翻译这本书,源于从事着面向儿童的工作,源于在日本留学时曾被优美的图画书吸引,源于自己童心依然以及对儿童图画书的喜爱。在参加红泥巴读书俱乐部举办的图画书推广活动中,作者遇到同事王林博士之后,他真正领作者走进了图画书这个精彩的世界。
借着喜欢图画书的机缘,作者接受了翻译松居直先生著作的建议。在学习着图画书界前辈们业已取得的硕果的基础上,带着一种不安和美好的愿望,作者走进了松居直先生的图画书世界。先生的文章,就像他本人给我的印象:菩良、真挚、亲切、自然、朴实、宽厚,正是在这种充满爱心的朴素中渗透着先生对图画书最本质的理解和主张。我们也就在感性的、鲜活的生活世界中自然而然地领悟图画书与人、社会乃至世界的关系,学习着如何真正地理解和关爱儿童的心灵和生命,如何真正地帮助一个个天使般生命的成长。
本书选译自松居直先生的三本著作:《图画书是什么》(1973年)、《走进图画书的森林》(1995年)、《我的图画书论》(1981年)。选择的篇目与先生已在中国出版的《幸福的种子——亲子共读图画书》一书并不重复。
一 图画书的知识与观念
当孩子们开始厌恶书的时候
一寸“帽子”是什么样的帽子?
孩子们阅读的是图画书的插图
当孩子们独自看图画书时
表现故事内容的插图
对图画书的否定观点
自制图画书
世界上有“小人国”吗?
孩子的成长与图画书
二 图画书的选择和分享
通过儿童看图画书
儿童本位的图画书
故事与插图(1)
故事与插图(2)
幼儿园书架与图画书(1)
幼儿园书架与图画书(2)
图画书作品研究·试论《睡美人》
图画书的分享方式
三 图画书的意象和语言
最初的语言体验
图画书和语言
意象和语言
传说故事的劝善惩恶
两种幻想世界
听与读
对书和语言的反思
四 图画书的历史和传统
英国——传统与创造
德国——独特的民族性
印度——永恒的叙事诗世界
法国——可借鉴的图画书制作
捷克斯洛伐克——自然与生活
美国——新古典主义
丹麦——北欧海盗的活力
意大利——异想天开的“构造”
荷兰——像郁金香一样
五 图画书的欣赏与细读
《在森林里》——一个日常看不到的世界
《小蓝和小黄》——我是谁?
《小房子》——画面中的美国气息
《月光男孩》——非同寻常
《活了100万次的猫》——超越生与死
《驴小弟变石头》——信任、希望、爱
六 图画书的编辑和出版
谈谈我的图画书编辑经验
日本的图画书出版
与孩子们牵手的世界
两条起跑线
日本图画书的历程
跋
译后记
《碟形世界2:实习女巫和小小自由人》内容简介:蒂凡尼迫切地需要魔法,因为她的弟弟被偷走了! 她面对的是能操纵噩梦的强大精灵女
彼得.潘 本书特色 这是一个小女孩的冒险故事,生活在维多利亚时代的女孩温蒂被母亲告诫:她将会长大,嫁人。温蒂对此感到很反感,非常迷茫。就在一个黑暗的夜晚,一个会...
好一个馊主意 本书特色 《好一个馊主意》:老师中的故事大王,带你体验快乐之旅。好一个馊主意 内容简介 “好看”系列完全是来自儿童生活现场...
《半身侦探4》内容简介:神秘组织NAA和其幕后黑手终于浮出水面。罗半夏在和茂威汀联手调查真相的过程中发现,这位神秘男子的身份似
猪八戒新传 内容简介 文学是人学,儿童文学是人之初的文学。人之初,性本善。儿童文学是人生*早接受的文学,那些曾经深深感动过孩子的儿童文学作品,将使人终生难忘终生...
《黑暗护卫舰》内容简介:故事发生在17世纪的英格兰,孤儿菲利普·马歇尔姆由于一次偶然的事件逃离伦敦,来到了一艘即将远航的“迪
巴达洛提太太误收到一件货品——一个工厂制造的七岁儿童康拉德。他智力发达,不会说假话,不做坏事,很受“妈妈”巴达洛提太太和
《我们与恶的距离》内容简介:哲学家拉斯·弗雷德里克·H.史文德森对邪恶现象进行了哲学审视。他结合来自哲学、文学、心理学、神学
天方夜谭-(青少版) 本书特色 这套世界文学名著宝库精选了世界名著中流传*广、影响*大、*为脍炙人口的123本,并将这123本世界名著重新编写审订,使之在不影响...
雪夜怪车 本书特色 “神秘7”由7位小小少年组成,他们有总部,有暗号,有徽章, 还定期召开秘密会议,组织秘密活动,调查生活中发生的神秘事...
智慧卷-睡前5分钟小故事 本书特色 *经典的名家童话,*精美的大师插画,注音彩绘,既可亲子共读,又适合孩子自主阅读。1、汇集30余位老、中、青三代优秀作家张秋生...
来自冰川的小恐龙 本书特色 一枚被冻在冰山里的恐龙蛋漂流到了蒂蒂乌岛,被岛上的蒂巴同教授和其他小动物孵化了出来。从此,小恐龙就和大家生活在一起。喜好打猎的歇菜国...
我要做好孩子 本书特色 “百年百部中国儿童文学经典书系”包括叶圣陶《稻草人》、冰心《寄小读者》、张天翼《宝葫芦的秘密》、严文井《"下次开船"港》、金近《狐狸打猎...
读读儿歌和童谣(二) 本书特色 《读读儿歌和童谣》一套四册,针对统编小学语文教材指定书目,精选民间传统节日、民俗有关的儿歌、童谣和谜语。有涉及“二月...
《汤姆的午夜花园》内容简介:《汤姆的午夜花园》是世界儿童经典读物,被誉为与《爱丽丝梦游仙境》齐名的儿童文学杰作。因为弟弟得
灰娃 本书特色 曹文轩经典作品赏读本重磅回归。曹文轩经典作品完全收录,安武林悉心解读独具匠心。《灰娃》《寂寞的小巷》新作抢先赏读。《草房子》《青铜葵花》《水薄荷...
九把刀與小內最溫馨的童話森林班級裡,有隻放不出臭屁的臭鼬,斷了翅膀的貓頭鷹,鬃毛自然捲的獅子,擁有咖啡色條紋的斑馬。大家
爸爸.妈妈.我和她 内容简介 适合年龄:4岁以上,亲子共读;8岁以上,自主阅读德国童书家于尔克舒比格幻想中的年轻世界,如果你喜欢《当世界年纪还小的时候》,也一定...
《列那狐的故事》内容简介:在古老而美丽的森林里,住着狐狸列那一家。当寒冬带来的饥荒横扫这片土地,为了存活下来,列那斗智斗勇
中国成语故事-我的第一套经典名著书 本书特色 《我的**套经典名著书:中国成语故事(注音版)》:读中国*传统的故事,学汉语*精炼的语言,提高语文素养的好帮手,丰...