【内容简介】
这天,母鸡萝丝走出鸡舍去散步。它没有发现,一只狐狸从后面悄悄跟了上来。
萝丝穿过农家院子,身后的狐狸扑了上来。可它一脚踩到了钉耙,钉耙一个反弹,狠狠地打到了它的脸上。
萝丝绕过池塘,狐狸扑了上来,可它扑了一个空,栽到了池塘里。
萝丝翻过干草垛,狐狸扑了上来,可它一头扎了进去。
萝丝经过磨面房时脚钩住了一根线,狐狸扑上来时,上头的一袋面粉正好浇了下来。
萝丝钻过栅栏,狐狸扑了上来,可它跌到了栅栏这边的手推车里。
萝丝从蜂箱下面走了过去,可那辆手推车载着狐狸撞翻了蜂箱,狐狸被蜜蜂追得抱头鼠窜。
萝丝回到鸡舍,正好赶上吃晚饭。
【作品解读】
这是一本绝对会让幼儿笑得前仰后合的图画书。
哈哈,母鸡萝丝悠然自得地去散步了。兜了好大一个圈子,它又悠然自得地回来了。可这位乡下傻大姐完全不知道,它身后已经闹翻天了……
这本书不知为什么会让我想起濒于失传的皮影戏、拉洋片一类的民间戏剧。是的,它就是一出锣鼓震天的乡下小戏,佩特·哈群斯这个英国女人一个人搭起了一座舞台,使出浑身解数,为我们上演了一出发生在英国乡下的热热闹闹的情景喜剧。
说到底,这是一个追逐的故事(尽管被追逐的对象不知道身后有一只饥肠辘辘的狐狸),是一个在走动中完成的故事。如果比喻成电影的镜头,这应该是一个一气呵成的长长的运动镜头。佩特·哈群斯为这个故事精心设计了一座移动的舞台,她不单选用了20.3×25.5cm的横长画面,而且除了最后萝丝归家的一页是单页之外,全部是对开跨页——十三个对开跨页,十三个左右合二为一的横长的场景,带领我们跟随萝丝女士在乡间小道上完成了一次死里逃生的散步。
不仅仅是拉长了画面,给人一种连贯的、一切都是在散步中发生的奇妙感觉,萝丝和狐狸一前一后处于同一个画面,还增加了一种可笑的对比。一个迈着碎步神闲气定,一个张牙舞爪却又总是丑态百出,哑剧的喜剧效果一下就出来了。
佩特·哈群斯把萝丝画得装饰味儿极浓,既像剪纸,又像刺绣或是毛衣上的图案,萝丝的头、翅膀及尾巴是黄色的,身体是朱红色的,还用黑笔在翅膀和尾巴上画上了羽毛状的花纹,在身体上画上了点点。至于那只倒霉蛋儿狐狸,她并没有因为它是一个丑角而丑化它,相反还把它美化了,画得妖魅无比,一对尖耳朵的轮廓和腿是深褐色的,耳朵和肚子是白色的,身体及长长的大尾巴则是橘黄色的,上面布满了由复杂的圆点、线条和黑三角组成的装饰性图案,就像一个美丽的狐妖。不只是鸡和狐狸,连后面的树、农家、风车等背景也都画得像装饰画一样。她画这本书时才是一个26岁的新人,不能不说是一个大胆的实验,不过,咿呀学语的幼儿却接受了这种变形的画法。
佩特·哈群斯真是画活了那只狐狸,你看它的身形,一会儿紧弓,一会儿甩到了天上,一会儿又一个倒栽葱。再看它的表情,那双会说话的眼睛把它的狡猾与贪婪全都写在了脸上……与狐狸相比,只能用“呆若木鸡”这个词来形容萝丝了,它从头至尾都保持着一个姿势,永远半闭着眼睛,永远那么不紧不慢地走着。正因为有了这么一个不知大祸临头的萝丝,才让整个故事变得好笑起来。
我还喜欢这本书的色彩。《纽约时报》的一篇书评说这是一出洒满阳光……的喜剧,是的,是夕阳光,我头一次看到它时就被它那暖如夕阳的颜色迷住了。橘黄、橄榄绿以及朱红,都被完美和谐地统一在一种偏黄的暖色调之中了,佩特·哈群斯自己也曾经说过,她最喜欢的颜色是黄色。
几乎所有的评论家都注意到了,就是在这本图画书正文的十四个画面里,只有32个英文单词:“across the yard”、“around the pond”……而且这些文字只是说明萝丝穿过院子、绕过池塘……一句话,只是对于萝丝散步的一种描述。至于那只跟在萝丝身后上蹿下跳的狐狸,只字未提。所以有人说这本《母鸡萝丝去散步》实际上包括了两个故事,一个是用文字讲的萝丝散步的平淡无奇的故事,还有一个是用图画讲的狐狸追逐猎物的迭宕起伏的故事。所以约翰·洛威·汤森在《英语儿童文学史纲》里才会说:经典之作《母鸡萝丝去散步》叙述的重点是隐藏在文字背后的事实。
是的,这是一本纯粹用图画来讲故事的成功范例。
虽然没有几个字,而且字又是隔上一页才出现,但佩特·哈群斯是一个真正吃透了幼儿心理的人,她把这个无声的故事变成了一个笑声不断的故事,她甚至还给孩子们设计好了笑的时间,一共有七次!不信你看,当钉耙砸扁狐狸的鼻子时,你会笑!当狐狸一头栽进池塘里时,你会笑!当狐狸扎进干草垛里时,你会笑!当狐狸被面粉埋住时,你会笑!当狐狸摔到手推车里时,你会笑!当手推车载着狐狸撞翻蜂箱、狐狸被蜜蜂追得抱头鼠窜时,你更会笑了,而且一笑就是两次!
麋鹿找家-大自然在召唤 本书特色 大自然探险经典作品,荣获宋庆龄儿童文学奖!当你响应大自然的呼唤,随着作者充满艰辛的步伐,结识了这些山野的朋友,揭开了大自然的种...
中国儿童文学经典100部:小神风和小平安 本书特色 徜徉在这套百年长卷里,我相信,每一位读者,无论是少年儿童,还是成年人,都不能不对我们古老而伟大的母语顿生无限...
大个子老鼠小个子猫-19 本书特色幽默大师周锐专为小学低年级学生创作的童话,篇幅短小、好玩儿,富有哲理,启迪心智。 大个子老鼠是男生,真诚、友爱,小个子猫是女生...
亲爱的汉修先生-注音版 本书特色 【一本《亲爱的汉修先生》胜过所有的作文书!】 “国际大奖小说”系列丛书是新蕾出版社为青少年读者倾心奉献的一座世界儿童文学经典...
写给孩子们的故事-大作家小童书 本书特色 这是美国著名诗人肯明斯写给孩子们的四篇童话故事,其中三篇故事是肯明斯为自己的女儿所写,还有一个故事是为自己的外孙所写。...
爱丽丝漫游奇境记 内容简介 本部小说是英国魔幻文学的代表作,是世界十大著名哲理童话之一。作者以自己天马行空的想象力,用纯正、简朴、清新、自然的语言,将爱丽譬梦幻...
旧照片里的橙子灯-冰心奖获奖作家精品文库 本书特色 蜚声中外的冰心奖以严格、公正和quan威著称,是我国著名的国际华人儿童文学艺术大奖。它分为冰心儿童图书奖、冰...
乘飞毯的狮子 本书特色“什么什么”小城发生了一连串大大小小的盗窃案件,令波荷警官非常头痛。狮子已经在苏丹国担任了警长的工作,而这次他要跟...
钢铁是怎样炼成的-经典典藏美绘本-彩图拼音版 本书特色 尼古拉·奥斯特洛夫斯基(1904—1936),苏联* 名无产阶级革命作家,出生...
朝花夕拾.呐喊-一座中国现代文学的高峰 本书特色 鲁迅的一生,对中国文化事业做出了巨大的贡献:他领导、支持了“未名社”、“朝花社”等文学团体;主编了《国民新报副...
彩书坊珍藏版-伊索寓言 内容简介 从远古的回顾到今天的眺望,如果只选择停留在原点,便永远望不见地平线另一端的模样。成长,是一个过程,如果不能让脚步飞扬,那么就该...
鼠王本格森-中外动物小说精品 本书特色 为了消灭鼠王本格森,店主贴出悬赏告示。灭鼠专家欧西顿捕到鼠王,不料鼠王却被它的子民救出,它还将大本营迁到菜地里。欧西顿决...
西游记--真假孙悟宝、三借芭蕉扇 本书特色 本套书共20册,分为:大闹龙宫、大闹天宫、两界山、高老庄、流沙河、白虎岭、智激美猴王、真假葫芦、红孩儿、通天河、金兜...
魔法灰姑娘(国际大奖小说.爱藏本) 本书特色 神奇的魔法,是仙妇送给有勇气和智慧,孩子的*好礼物。独具一格的人性刻画和清新可人的笔触,使这个创新版本的灰姑娘故事...
哇哇日记-一只小青蛙的100+1个率真告白 本书特色 本书是一只小青蛙的趣味生活日记,以一只小青蛙哇哇的视角来叙述眼中的生活和属于他们自己的小世界。原本人类的生...
木偶奇遇记-青少版 本书特色 《木偶奇遇记》是意大利著名的儿童文学作家卡尔洛·科洛迪(1826—1890)的代表作品,是世界儿童文学宝库中不可多得的长篇童话力作...
老鼠记者-11-15册-全球版-附赠主题笔记本+明信片 本书特色 杰罗尼摩·斯蒂顿出生于老鼠岛的妙鼠城,地心善良,喜欢阅读和写作。他经营的《鼠民公...
本书的语言诙谐幽默,情趣盎然,那些形象的、新鲜的、嘲讽的、琢磨不透不说话方式,时不时出现的文字游戏、合成字或空插在故事情
草坪矮人怪.海绵怪物-鸡皮疙瘩-勇气进化版 本书特色 适读人群 :3-6岁“勇气进化版鸡皮疙瘩”是20世纪超级悬念大师R.L.斯坦代表作“鸡皮疙瘩系列丛书”全新...
急!学校有了大麻烦(让孩子走出叛逆,理解父母,学会不受欺负,化解厌学和对抗情绪,帮助孩子安全度过前青春期.) 本书特色 有这样一所学校——它被大树和青草包围,在...