《海的女儿》(07版)故事中“海的女儿”生活在海里。她可以在那深蓝色的海底世界自由自在地度过三百年的岁月,然后化为泡沫,结束她无忧无虑的一生。她的寿命比人类长好几倍,但她却是一个低级生物,没有人类所特有的那种“不灭的灵魂”。为了获得这个灵魂、进入生命较高级的境界,她放弃了无忧无虑的生活,忍受着把自己的鱼尾换成一双美丽的人腿后所带来的巨大痛苦,而热恋一个人间的王子,希望通过和他的爱情能分得一份人类的灵魂。但这个王子最后同一个人间的女子结了婚。她的希望破灭了。如果她仍然想成为“海的女儿”,继续度过她那无忧无虑的三百年的岁月,就得在那王子结婚的早上,用尖刀刺进他的胸膛,让他的热血流到她的腿上,这时她的双腿就可以恢复成鱼尾,她就能再度回到海底世界,回到她的家人中去。但是她没有这样做,却自己投进海里,化为泡沫。从孩提时代起,安徒生童话就成为我们的精神食粮,我们寂寞的童年被这些童话照亮了。一提起安徒生,我们马上会想到《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》、《海的女儿》、《皇帝的新装》、《光荣的荆棘路》等名篇。这些童话有着很强的艺术感染力和吸引力,我们常常沉迷于这些童话的美丽幻想和深邃内涵中,从小到大,甚至到白发苍苍,这些吸引都不曾消失,并且还要持续下去。作为中国人,看到安徒生童话几乎都无一例外地遇到翻译家叶君健先生的名字。叶君健先生是中译本安徒生童话躲不过去的一座山峰,可谓“高山仰止,景行行止”。首先安徒生是伟大的,他的生动、风趣而又富含哲理的童话具有超强的艺术感染力,但是作为翻译家的叶君健先生也是不可忽视的,叶先生强调对原著的“再解释”过程,力求传神、贴切地译出原著,并且让译文保持原有的诗的效果。在世界文学宝库中,两者的珠联璧合是一个典范。叶先生的中文译本是直接从丹麦原文翻译而来的,翻译时是把安徒生当成哲学家、诗人、大作家来对待的,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,被世界文坛公认为是两个(另一译本为美国珍·赫叔尔特女士所译)最好的译本之一。叶先生也成为世界上唯一一位因此获得丹麦女王授予“丹麦国旗勋章”的翻译家。叶君健与安徒生有着相似的经历,从小家境贫寒,历尽坎坷走上文学道路,但是两个人都对文学有着一种强烈的热爱,有一种赤子之心。天赋加上汗水,终于在文学的道路上成为光荣的一员,正如安徒生所写(叶君健所翻译)的那种情形:“光荣的荆棘路看起来像环绕地球的一条灿烂的光带。只有幸运的人才被送到这条带上行走,才能指定为建筑那座连接上帝与人间的桥梁的、没有薪水的总工程师。”无疑,这是人类的荣耀。中国读者是有福的,因为他们看到了“中国的安徒生”,中国的读者应该感谢安徒生和叶君健,是他们两个人心灵的碰撞使中国人读到了如此优美、如此伟大的童话,在整个人类的荆棘路上,他们两人都是这条灿烂光带上的闪光点。
译序
小意达的花儿
豌豆上的公主
拇指姑娘
海的女儿
皇帝的新装
打火匣
野天鹅
坚定的锡兵
雏菊
没有画的画册
夜鸯
安淇儿
牧羊女和扫烟囱的人
卖火柴的小女孩
丑小鸭
白雪皇后
恋人
凤凰
世上最美丽的一朵玫瑰花
天鹅的案
柳树下的梦
笨汉汉斯
光荣的荆棘路
沼泽王的女儿
一个贵族和他的女儿们
沙丘的故事
蝴蝶
甲虫
新世纪的女体
冰姑娘
雪人
玫瑰花精
小鬼和小商人
树精
最难使人相信的事情
梦神
天国花园
园丁和主人
《大日坛城(重写版)》内容简介:主人公俞上泉是一位围棋天才,在20世纪三四十年代的中日战争期间,以其不可思议的棋艺,打败日本
汉斯・克里斯蒂安・安徒生,1805年4月2日诞生于丹麦欧登塞市一个穷鞋匠家中。14岁时,立志成为一个戏剧演员,离开家乡去哥本哈根
野犬之王-传世今典动物小说 本书特色 被人类精心喂养大的爱尔兰猎狼犬芬恩再一次被人类抛弃了,接着,它又被人类无情地驱逐了荒野。但它没有放弃,努力在野外世界找寻自...
黑魂灵-曹文轩小说集.典藏版 本书特色 儿童文学大师曹文轩力作,收录曹文轩近年中短篇新作,配以曹文轩经典名篇,汇集曹文轩多年心血。经典文字,陪伴孩子一生成长!本...
独角鲸-海底小纵队探险记 本书特色从碧蓝的浅海到幽寂的深海,从弯曲的河流到宽广的亚马逊流域,从极速的虎鲨艇到强大的蓝鲸艇,从可爱的孔雀鱼艇到大怪物魔鬼鱼艇,从救...
鸡皮疙瘩 惊险新世纪 恶魔双胞胎逃离外星人 内容简介 “鸡皮疙瘩·惊险新世纪系列”是“鸡皮疙瘩”经典书系的全新延伸,作品延续了r.l.斯坦天马行空的想象和引人入...
《小猪唏哩呼噜》是“小布头丛书中”的一册,讲述了围绕小猪的奇遇引发的一系列生动有趣的故事,这些故事构思巧妙,图文并茂,语
从地球到火星-中国科幻黄金时代大师作品选 本书特色 《中国科幻黄金时代大师作品选:从地球到火星》:被美国ASIA 2000杂志誉为“中国科幻之父”的郑文光的科幻...
中华儿童文学名家名作书系--欢乐女神的故事 本书特色 《“欢乐女神”的故事》获上海市1980~1981年优秀作品奖。中华儿童文学名家名作书系--欢乐女神的故事 ...
五彩路 本书特色 【本书简介】 本书是胡奇的一部描写藏族人民寻觅自由幸福之路的长篇小说。 故事以西藏民主改革前,我军修筑康藏公路为背景。藏族少年曲拉...
精品动物故事 美绘桥梁书勇气 本书特色 本书包括黑鹤的两个精彩动物故事:《勇气》《飞翔的窃贼》。《勇气》:蒙古族小伙子吐牧勒在一次偶然的机会,收养了一只弱小的流...
琵琶记-(青少年彩绘版) 本书特色 《琵琶记》是元末明初人高明十分著名的一部南戏作品,对当时书生的社会责任做了深刻的剖析。兰东辉改编的《琵琶记(青少年彩绘版)/...
《深蓝的故事》内容简介:本书是基层民警深蓝写的一部自己亲身经历的故事集。这些故事中有反映对子女教育问题的“要命的熊孩子”;
儿童文学名家读本:太阳落在身边(适合二.三年级学生阅读) 本书特色 对于正处在语言学习关键期的孩子们来说,原创儿童文学作品在语言感觉的形成和文化意识的培育方面,...
七颗钻石-托尔斯泰童话集-大师童话:彩绘典藏版 本书特色 历史上,每一位优秀的艺术大师总会在有生之年,为孩子们写一部美丽的童话。这并不是大师们的一时兴起,而是一...
快乐的密码-晓玲叮当快乐童话2-美绘版 本书特色 在神奇的精灵谷,罗小布遇见了三个骑着蝴蝶的快乐精灵。精灵们告诉罗小布,如果他学会快乐密码,就有可能重新拥有欢笑...
七色狐注音读物:一年级的小豆豆(注音版)(荣获2010年度全行业优秀畅销图书奖) 本书特色 一年级的小豆包、报告老师、昂贵的鱼、*好的牙医、汪汪叫的语文课、将军...
特赦令 本书特色 *终的篇章即将拉开帷幕:阿九意外地回到了自己的外婆家——清水河镇,但此时他除了要面对穷追不舍的祥叔,还陷入了作为朝廷赏金猎人的降龙帮与...
《人民至上》内容简介:本书是一部深入学习习近平新时代中国特色社会主义思想、学习中国共产党执政理念、学习中国共产党历史的优秀
福尔摩斯--魔鬼之足 本书特色柯南·道尔的《魔鬼之足(全新彩插版)》讲述了一个一向平静的村庄内,发生了灭门凶案!究竟是什么样的恶魔。令一家四兄妹或疯或死,并且脸...