1936年7月18日—1939年4月1日发生的“西班牙内战”被视为第二次世界大战的前奏,也被视为反法西斯战争的一环。又因为世界各地的作家、诗人等志愿赶来,帮助抵抗,这场战争又被视为良心之战。虽然战争终告失败,但是留下了大量至今传阅与吟诵的文学作品,以作为人类抵抗精神的见证。在世界反法西斯战争胜利70周年之际,著名翻译家赵振江先生选编了六位西班牙语诗人有关这场战争的诗篇,编成《西班牙在心中 反法西斯诗选》,以作为纪念。
西班牙在心中
巴勃罗 · 聂鲁达
祈求
诅咒 轰炸
西班牙 因富人而贫困
传统
马德里 (1936)
我作几点说明
献给阵亡民兵母亲们的歌
西班牙当时的状况
国际纵队来到马德里
哈拉马河战役
阿尔梅里亚
被凌辱的土地
桑胡尔霍在地狱
莫拉在地狱
佛朗哥将军在地狱
废墟上的歌
人民武装的胜利
同业公会在前线
胜利
战后即景
反坦克手
马德里,1937
阳光颂歌 献给人民军队
西班牙,请拿开这杯苦酒
塞萨尔 · 巴略霍
一 献给共和国志愿军的歌
二 战斗
三 佩德罗·罗哈斯
四
五 死神的西班牙形象
六 毕尔巴鄂失陷后的送别
七
八
九 献给共和国英雄的小安魂曲
十 特鲁埃尔战役的冬天
十一
十二 群众
十三 为杜兰戈的废墟擂响丧鼓
十四
十五 西班牙,请拿开这杯苦酒
西班牙:四种苦恼和一个希望的诗
尼古拉斯 · 纪廉
苦恼之一:金石的目光
苦恼之二:你的血管,我们的根
苦恼之三:我的骨骼在你士兵的身上行动
苦恼之四:费德里科
希望之声:一支欢乐的歌飘荡在远方
诗选十三首
拉斐尔 · 阿尔贝蒂
你们沆瀣一气
我属于第五团
保卫马德里
保卫加泰罗尼亚
致汉斯·贝姆勒,马德里的卫士
致国际纵队
你们没有倒下
致一位不该死去的诗人的挽歌
七月十八日
夜曲
西班牙内战中的胡安·帕纳德罗
胡安·帕纳德罗向“热情之花”致敬
怀念在西班牙内战中牺牲的英雄:
何塞·加约索和安东尼奥·塞奥内
人民的风
米格尔 · 埃尔南德斯
1 挽歌之一
2 我坐在死者的尸体上
3 人民的风席卷着我
4 拉犁的儿童
5 胆小鬼
6 挽歌二
7 我们的青年永垂不朽
8 我召唤青年
9 请关注这呼声
10 爆破手罗莎里奥
11 短工们
12 致牺牲在西班牙的国际战士
13 采橄榄工
14 眼前的塞维利亚
15 灰色的墨索里尼
16 手
17 汗水
18 快乐的誓言
19 一九三七年五月一日
20 战火
21 丈夫士兵之歌
22 西班牙农民
23 热情之花
24 欧斯卡迪
25 曼萨纳雷斯河的力量
译后记
附录
2010-散文-21世纪年度散文选 内容简介 我社自一九八○年起,曾经编选和出版过《1980-1984年散文选》、《1985-1987年散文选》、《1988-1...
吉檀迦利:泰戈尔诗选 本书特色 诺贝尔文学奖得主,印度著名诗人泰戈尔诗集★《吉檀迦利》《飞鸟集》《园丁集》《新月集》《游思集》……经典诗作全部收入★冰心,石真,...
文字的魅力:从六朝开始散步 本书特色 1. 林文月在台湾艺文界是一个*具代表性的、标志性的人物。她的求学及学术历程代表了台湾一代知识分子的人生轨迹。可以说,如果...
北伐往事-旧军阀与大革命 本书特色 《败兵成匪》作者融汇中外史料倾力之作北伐往事 旧军阀与大革命**次把孙中山请下神坛,**次把陈炯明送上祭坛陈炯明炮轰总统府背...
吴世昌全集 本书特色 ★ 16开精装,河北教育出版社出版★ 吴世昌是著名红学家,他的《红楼梦探源》《红楼梦探源外编》等巨著为红学研究另辟新蹊★ 由吴世昌先生的外...
皇村的回忆 本书特色这是目前国内出版的*精美的普希金作品集,其内容涵盖了普希金*重要的文学评论,*具可读性的游记,全本个人回忆录及其一生*重要的书信。译文流畅优...
人类的动物园 本书特色 茅盾文学奖自一九八一年设立迄今,已三十余载。这一中国当代文学的*高奖项一直备受关注,获奖作品所涉作家近四十位,影响甚巨。这些作家大多在文...
中国的眸子 本书特色 刨开历史的冻土层,哪里没有屈死的灵魂?在井冈山金丝面附近的山峰上有十几座红卫兵的墓地,这些孩子当年是为探寻红军作战遗址而迷途未归的。如血残...
华表的沧桑-牧惠杂文精选 本书特色 《华表的沧桑——牧惠杂文精选》精选牧惠先生70余篇杂文结集出版。他的杂文通过一种对历史的对照来关注现实,并蕴涵着古典文学的特...
2011-报告文学-21世纪年度报告文学选 本书特色 优秀的报告文学,是能够及时把脉时代、关注社会、折射现实、感动读者、启迪心智的。人民文学出版社编辑部编著的《...
汪曾祺自选集 本书特色 本书由当代著名作家汪曾祺先生生前亲力亲为自行筛选而成的*的自选集,也是“老头儿生前*看重的集子”(其子女语)。书中收录的主要是短篇小说,...
企鹅经典:高老头 本书特色 巴尔扎克著张冠尧译的《高老头/企鹅经典》着重揭露批判的是资本主义世界中人与人之间赤裸裸的金钱关系。小说以1819年底到1820年初的...
这本《他们不得不从河堤上走回去》是一个写作者和诗歌相处十三年的记录。朱文一直把诗歌写作当作自我教育的主要手段。一首首缄默
名家·名译--茶花女 本书特色 《茶花女(全译本 名家·名译)》为读者塑造了一个个生动鲜明的人物形象,尤其是女主人公玛格丽特·戈蒂埃...
从容地去度那生活(巴金笔下的人生随想) 本书特色 “从容地去度那生活”,这是很多人向往的生活方式。不过,巴金的“从容”绝非是“云淡风轻”,它包含着血与泪、奋斗与...
《敦煌山水画史》内容简介:敦煌石窟保存了4—14世纪内容丰富的壁画,石窟壁画中大量的佛教故事画、经变画往往都以山水景物为背景,
经典国学读本:辛弃疾词 内容简介 辛奔疾,南宋著名词人,其词多抒写爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,慷慨悲壮、激情飞扬。也有不少闲适抒怀、吟啄河山及怀古寄情之作,题...
待我相思放下.许你浪迹天涯 本书特色 唐诗宋词,在青史中轮番转唱,被传承了千年。一首首古诗,一阕阕美词,字字含情、句句吟爱,它们或奔放或热烈或婉约或柔情缱绻,醉...
国民政府文人高官的最后结局 内容简介 《民国名人的*后结局》主要是选择中华民国历史上有重要影响的人物。该丛书按照人物在中华民国历史上某一领域的影响进行编写,对人...
《清十二帝后宫疑案》内容简介:清朝这些朝堂之上正襟危坐、高高在上的皇帝,在后宫之中和他们的妻妾儿女过着怎样的家庭生活?接近