自1942年《采取事物的立场》问世,蓬热便以其对事物和语言的独特感知而引起世界文坛的注意。蓬热的名字几乎伴随着法国20世纪后半叶各种文学流派和思潮。萨特把他立为典范的唯物主义诗人,新小说派探讨蓬热的“物的意境”,原样派推崇他为先导。后现代派哲人德里达专著《签名蓬热》一书,解构并再现了蓬热诗歌中深邃的语言哲学。
蓬热采取倒置的目光,把视线返回到事物的平常表面。诗人进入事物的本体,糅合其形状、色彩和运动,使物的世界以音乐般的序列和谐展开。在蓬热笔下,字词成为一种象形或表意文字;文本承载着字形字音,结合排版和标点的效果,暗喻出现实中相应的事物。
中译本序:欣赏弗朗西斯·蓬热
短作十二篇
一
二
诗三首
(一)
(二)
(三)
讽刺四篇
(一) 雇员的内心独白
(二) 对工业家的恭维
(三) 耐心的工人
(四) 白昼的殉道者或“反对下一个显见事实”
寓言三则
(一) 严重的失败
(二) 论蓝色血统
(三) 一个烦人的主题
采取事物的立场
雨
暮秋
可怜的渔夫
醉蕨的喧器
黑莓
木条箱
蜡烛
香烟
橙子
牡蛎
门趣
树消隐在雾气里
面包
火
季节的轮回
软体动物
蜗牛
蝴蝶
青苔
海的边际
水
肉块
“Gymnaste“(杂技演员)
年轻的母亲
塞纳省工商注册某号
昂旦堤街的勒牟涅饭店
记一枚贝壳
三家铺子
动物和植物
是
植物
卵石
散文/诗
NATARE PISCEM DOCES
各忘录
话语的未来
SAPATES前言
见证
世界的形状
附录一 弗朗西斯·蓬热生平和创作年表
附录二 弗朗西斯·蓬热主要作品一览表
一草一木-汪曾祺作品集-3 本书特色 本书精选了汪曾祺先生自二十世纪四十年代至九十年代所作的散文六十八篇,包括名篇《昆明的雨》《我的家乡》《天山行色》《泰山片石...
老舍(1899~1966),满族,原名庆春,又名舒庆春,字舍予,北京人。自幼丧父,家境贫寒。1924年赴英国任教,并开始文学创作,以幽默风格引人关注。1930年...
中国现代文学百家冯至·代表作十四行集 本书特色 我们的生命在这一瞬间,仿佛在**次的拥抱里过去的悲欢离合忽然在眼前凝结成屹然不动的形体。 中国现代文学百家冯至·...
元曲举要 本书特色 元曲是在唐诗、宋词之后,我国文学史上的又一突出成就。本书精选元曲222首加以精要的注释和评析,比较全面地展示了元曲的风貌。主要包括选文、注释...
一个甲子的风雨人情 本书特色 从近10万篇版面文章中“海选”出200多篇精妙美文,文汇报副刊“笔会”在创刊60周年之际,精心编辑了两本文粹——“珍藏版”《一个甲...
唐诗三百首-精华本 本书特色 聘请国内专家学者对《唐诗三百首》进行重新注释和审订,引入国内唐诗研究权威俞陛云、袁行霈等的评析,注重注释的严谨、评析的权威性,是一...
漫漫古典情-青青子衿 悠悠我心 本书特色 名著·名篇;名人·名评;古典诗词鉴赏启蒙读本;考据严谨·点评精辟·阐释深刻;与“戏说”“歪评”“误读”划清界线;倾听·...
想牵着你的手,在青山绿水间 本书特色 沈从文,一位追随人性的文学家,一位饱经沧桑的“乡下人”。他笔下的湘西世界至今依然拥有强大的生命力,...
牵着我的手重新许愿-散文中国精选 本书特色 《散文中国精选:牵着我的手重新许愿》以怀旧为主题,精选了21位作者的39篇关于亲情、友情、师生情的散文,在作者们的笔...
《故宫的书法风流》内容简介:祝勇用诗意的语言、散文的笔法、史学的态度,以李斯、王羲之、李白、颜真卿、怀素、张旭、蔡襄、蔡京
布封散文-外国散文插图珍藏版 本书特色 外国散文,浩如烟海。名家群星璀璨,佳制异彩纷呈:或饱含哲思,深沉隽永;或清新质朴,恍若天籁;或激情如炽,诗意纵横;或嬉笑...
那些生命中的美好与忧伤-读者原创版-世界上最美的散文.亲情卷 本书特色 《读者原创版》分册《那些生命中的美好与忧伤》,装帧精美,内容汇集了有关生命中美好与忧伤故...
《推销技巧与实战(第2版)》内容简介:本书根据高职高专人才培养目标和企业推销员岗位需求的标准及要求,以项目为导向、职业能力为
毕淑敏作品-毕淑敏作品精选-现当代名家作品精选-珍藏版 本书特色 愿有一束火红的玫瑰,伴我到天涯专。心的每一个犄角,都金光灿灿起来。没有愿望,必有一个死...
黑暗与光明-民国演讲典藏文库.蔡元培卷 本书特色 中国文史出版社推出的“民国演讲典藏文库”是首次以民国这一时间概念为主要维度策划、编辑的大型文化丛书,其涵盖之广...
《中国历史研究法》内容简介:《中国历史研究法》为梁启超涉猎东西方史学著作,结合中国史书的过去和现状,系统整理,专门讲演,条
柳如是-怡情书吧 本书特色 1.现代人精神的需求。忙碌于纷纷扰扰的现代社会的现代人,当白天的匆忙沉入夜晚的宁静,他们执著地关注心灵的成长,渴望阅读、欣赏那些疏导...
《简单的艺术》内容简介:掀起欧洲“极简生活”运动先驱之作 畅销英、美、法、韩数十国 时隔八年推出全新中文译本 由浅入深,从物、
《四川非遗传统美术与技艺》内容简介:“四川省乡村学校少年宫系列教材”是一套适合四川省乡村学校少年宫开展有益于孩子身心健康活
巴金经典作品系列 短简 内容简介 本书一九三七年三月由良友图书印刷公司初版,系靳以主编的“现代散文新集”之一种,除《序》外收作者在报刊上公开的答复读者的书简、散...