关于怎样写外国文学史,曾经几次有所议论,这里只扼要重述几点主要想法:要有中国观点;要以历史唯物主义为指导;要以叙述为主;要有一个总的骨架;要有可读性。
也许还可加上一点,即要有鲜明个性。就本书而言,作者让自己努力做到的是:第一,在选材和立论方面,书是一家之言,别人意见是参考的,但不是把它们综合一下就算了事;第二,要使读者多少体会到一点英国诗的特点,为此作者选用了大量译诗,在阐释时也尽力把自己放在一个普通诗歌爱好者的地位,说出切身感受。
古英语、中古英语都同近代英语相差很大,特别是古英语更大,但又是一脉流传下来的,只不过中间经过若干次不同民族语言的冲突、融合和演进,才出现每一时期的主导语言:三种西日耳曼语形成的古英语,日耳曼语和罗曼语相结合的中古英语以及吸收更广但又以英格兰东南部方言为基础而进行标准化的近代英语。在这过程里,英语从一个岛国的语言逐渐发展成为世界上流行最广的语言之一。
古英语与中古英语各有不同的诗风和诗律,近代英语诗兼取两者之长而又有所侧重,同时又吸取欧洲大陆以及晚近美国的诗歌精华,进行创新,使得英国能有一种特色鲜明、大诗人迭出的韵文文学,对世界文学作出了重要贡献。
诗歌也好,语言也好,背后都有文化。从英诗而论,四大文化在此遇合:最初的日耳曼文化,中世纪的拉丁文化,近代的不列颠和跨大西洋文化,再加原在英格兰岛上后被逼得上山过海,只在威尔士、苏格兰、爱尔兰还有遗留的凯尔特文化在19世纪以后复兴,所以有四种文化给了英诗以滋养,在它们相互冲突和融化之中,起伏消长之间,英诗取得了新的活力,而它们在不同程度上所受的基督教影响又是贯穿整个英语诗歌三个时期四种文化的一个精神因素,到了现代才有所减弱。
谁道人间秋已尽:人间词·人间词话 本书特色 国学大师名作,读词品句* 《人间词》希求高古纯真,力追唐五代、北宋词,标举词的*境界,试图挽回词坛颓势,重振词体昔日...
《水晶石技法:3ds Max 建筑照片建模技术实例教程》内容简介:本书由上海水晶石教育学院建筑可视化模型组的专业技术人员编写,主要
元明清诗苑揽胜:诗词背后的故事 本书特色本丛书四册(先唐篇、唐代篇、宋代篇、元明清篇)是一套荟萃先唐、唐代乃至宋元明清历代诗苑故事、佳话和诗歌赏析的通俗读物。散...
人间滋味 内容简介 本书完备地收录了汪曾祺谈美食的系列散文,是名人谈吃中的经典。内容涵盖五味人间、食肉和饮茶、吃食与文学、四方食事四大方面。书中写的一道道日常小...
读者参考丛书74:大爱无边 内容简介 本书为“读者参考丛书”之一,收录了2007年我国宏观经济政策走向,股市与楼市:谁看透涨跌玄机?几个难忘的人,攒朋友比攒钱更...
重逢 本书特色 ◆《重逢》是《激情燃烧的岁月》作者石钟山沉寂多年的回归之作。作品真实描绘作者的少年经历,以回忆视角重走青春路,讲述那个时代的人性与爱◆影视明星孙...
男人东西南北 内容简介 美不盛收的上海男人,木纳闷骚的陕西男人,强悍泼辣的武汉男人,野火湖湘的湖南男人,宽容果敢的广东男人,张嘴一侃爷、闭嘴一哥们的北京男人……...
共和国作家文库 中国姑娘-鲁光 目录 中国姑娘/1敬你一杯酒/79中国男子汉/97女排队长之路/151投她一票吧/179共和国作家文库 中国姑娘-鲁光 节选 《...
编后说明现将这本《陆忆敏诗选》(38首)编选情况说明如下:一、陆波(我的学生)从网络上收集了陆忆敏诗歌共43首。二、我根据《
《艾凡赫》(1819)是司各特最出名的小说,也是他描写中世纪生活的历史小说中最优秀的一部。我国早在一九○五年就出版了林纾和魏易合译的文言文译本,改名为《撒克逊劫...
回望汪曾祺:笳吹弦诵有余音---汪曾祺地域文集·昆明卷 本书特色 《笳吹弦诵有余音——汪曾祺地域文集·昆明卷》是一部小说和散文的精选合集,一共收录了四十篇优秀作...
《中东欧国家转型:外部约束与现代化》内容简介:本书在欧洲一体化已有理论的基础上,主要使用文献资料分析法、案例分析法等方法来
沉默的大多数 本书特色 王小波著名杂文《沉默的大多数》《思维的乐趣》《一只特立独行的猪》等全收录小波的写作一直追求常识和有趣在他的杂文中不遗余力的普及常识让人印...
张晓风散文精选:母亲的羽衣 本书特色 张晓风暖心之作,以温柔心感受人生的万般有情。在茫茫人海中,漫漫人生路,ZUI珍贵的莫过于在心灵深处感动你我的亲情、爱情、友...
变形记 本书特色 ★现代主义文学的开山鼻祖——卡夫卡短篇小说精选集。代表着卡夫卡艺术上的巅峰成就,被誉为20世纪伟大的小说作品之一。 ★卡夫卡创作中的主题:恐惧...
《“废除文科学部”的冲击》内容简介:2015年,日本国内传出文部科学省要“废除大学文科学部”的消息,一石激起千层浪,引发了从学
浮世澡堂-插图注释版 本书特色 式亭三马著周作人译的《浮世澡堂(插图注释版)/周作人日译经典系列》是日本江户时代滑稽本代表作,也是式亭三马的代表作。全书共两编。...
流浪途中的玫瑰 本书特色 《流浪途中的玫瑰》是作者宗崇茂近年来写作散文的精品合集。文章记述了作者从平原漂泊到高原,从异乡又回到故乡,他的人生饱尝冷暖,跌宕起伏。...
《圣经的文学世界》(The World of Biblical Literature)一书是享有盛誉的美国著名学者罗伯特•奥尔特(Robert Alter)在该...
书海遇合 本书特色 冯至著桑农编的《书海遇合/开卷随笔文丛》是作者近年研究现代文学史上人和事的一部极富学术性、史料性的随笔集,集中不少文章具有独特的史料价值。这...