关于怎样写外国文学史,曾经几次有所议论,这里只扼要重述几点主要想法:要有中国观点;要以历史唯物主义为指导;要以叙述为主;要有一个总的骨架;要有可读性。
也许还可加上一点,即要有鲜明个性。就本书而言,作者让自己努力做到的是:第一,在选材和立论方面,书是一家之言,别人意见是参考的,但不是把它们综合一下就算了事;第二,要使读者多少体会到一点英国诗的特点,为此作者选用了大量译诗,在阐释时也尽力把自己放在一个普通诗歌爱好者的地位,说出切身感受。
古英语、中古英语都同近代英语相差很大,特别是古英语更大,但又是一脉流传下来的,只不过中间经过若干次不同民族语言的冲突、融合和演进,才出现每一时期的主导语言:三种西日耳曼语形成的古英语,日耳曼语和罗曼语相结合的中古英语以及吸收更广但又以英格兰东南部方言为基础而进行标准化的近代英语。在这过程里,英语从一个岛国的语言逐渐发展成为世界上流行最广的语言之一。
古英语与中古英语各有不同的诗风和诗律,近代英语诗兼取两者之长而又有所侧重,同时又吸取欧洲大陆以及晚近美国的诗歌精华,进行创新,使得英国能有一种特色鲜明、大诗人迭出的韵文文学,对世界文学作出了重要贡献。
诗歌也好,语言也好,背后都有文化。从英诗而论,四大文化在此遇合:最初的日耳曼文化,中世纪的拉丁文化,近代的不列颠和跨大西洋文化,再加原在英格兰岛上后被逼得上山过海,只在威尔士、苏格兰、爱尔兰还有遗留的凯尔特文化在19世纪以后复兴,所以有四种文化给了英诗以滋养,在它们相互冲突和融化之中,起伏消长之间,英诗取得了新的活力,而它们在不同程度上所受的基督教影响又是贯穿整个英语诗歌三个时期四种文化的一个精神因素,到了现代才有所减弱。
让我留在你身边 本书特色 1.40亿次阅读,150万次转发,狂销千万册华语现象级作家张嘉佳,精装升级,再度归来 他是近年来华人作家中的红人,他写的故事温暖了千万...
前世今生 本书特色 本书收录作者多年来创作的关于自己的故事。这是一部既充满激情又感受温暖、既具理想色彩又显生活况味的写实之作,是作家多年来创作的关于自己的故事。...
北京大学英文系教授
石门集 内容简介 朱湘(1904—1933.12.5)字子沅,原籍安徽,生于湖南沅陵,父母早逝。1919年考取清华学校,并参加梁实秋、闻一多组织的清华文学社。1...
弗罗斯特集(上下) 内容简介 《弗罗斯特集:诗全集散文和戏剧作品(上下)(精装)》收入《弗罗斯特诗集(1949)》、《在林间空地》、《集外诗》、《戏剧作品》、《...
唐诗二十讲 内容简介 唐诗代表的是诗歌的极致,是艺术的自由境界。一个袋子充人神往的强大王朝,一个中国历史上的黄金时代!一些可以让我们看见自己灵魂的句子,一些如夏...
平松洋子,日本饮食生活作家。奔走于世界各地,以饮食文化与生活为写作主题,活跃于《每日新闻》《ALL读物》《周刊文春》等日本各大报纸杂志,文风轻妙又感性,背后富含...
短简-巴金别集-08 本书特色 本书收录作者在报刊上公开答复读者的书简、散文16篇。正如作者所言,“近一年来有许多不认识的年轻朋友写信给我,他们把我当作一个知己...
《冠军早餐》内容简介:◆ 地狱笑话大师冯内古特送给自己的50岁生日礼物,一本很不正经却可能很伟大的小说。◆ 美国大学生枕边书,
天使的馈赠 本书特色 小说讲述了三个“贫二代”通过自我努力改变命运的故事。姜凡,一个才华横溢、心地善良却得不到赏识的有为青年,在经历了亲人与爱人离去等诸多磨难后...
许崧杭州人。1969年11月19日出生。小学很优秀,中学很普通,大学没念过。自立以后干过零散杂工无数,在咖啡馆做服务生,在音像店卖磁带,在电视剧组做杂役,在电台...
又到界桥,又到界桥 内容简介 《又到界桥 又到界桥》是崔济哲的散文、游记汇集,由陈建功、贾平凹、缪俊杰等著名作家倾情推荐。 《又到界桥又到界桥》中包括崔济哲旅欧...
河上漂流记:十九世纪的旅行 本书特色 约翰·巴勒斯(1837-1921),被称作“美国乡村的圣人”、“走向大自然的向导”,因为,他的书是他生活的写照。他不仅确证...
梁清散,科幻小说作者、晚清文化研究者,多次获得全球华语科幻星云奖金奖。《新石头记》版本考据在《清末小説から》发表。已出版长篇小说《厨房里的海派少女》《新新日报馆...
陈允吉(1939—),江苏无锡人,1962年毕业于复旦大学中文系。复旦大学中文系教授,中国古代文学博士点导师,复旦大学中文系前系主任。主要研究方向包括佛教文学、...
湘西-沈从文的湘西世界 本书特色 一名《沅江流域识小录》,是沈从文先生对沅水流域,即大湘西的一种芹献,谈的是湘西地方问题,即向外人介绍湘西,如常德船、沅陵人、白...
伍尔夫读书随笔 本书特色 《伍尔夫读书随笔(精)》由弗吉尼亚·伍尔夫所著,《伍尔夫读书随笔(精)》主要选自弗吉尼亚·伍尔夫的三部重要散文集,即《普通读者...
草堂:2017.04 总第8卷 本书特色 《草堂》诗刊以“传承大唐风骨,繁荣当代诗歌”为宗旨,立足成都,面向海内外,是成都诗意的城市文化...
古文精读举隅 内容简介 吴小如,本名吴同宝,原籍安徽泾县茂林,1922年9月8日出生于哈尔滨。学者,北京大学历史系教授。吴小如1932年随父迁居北平,1932...
弄堂风 本书特色 俞小红的散文文字优美,描写细腻,情感真挚,从细微处见功力,在日常琐屑的基础上,透出更多的人文关怀,于历史人文的叙述中,又有自己独特的观点和感受...