《今昔物语》书籍《今昔物语》
书刊介绍
内容简介
这个译本系上世纪五六十年代由北京编译社翻译，并经周作人花了两年时间校订。
日本平安朝末期的民间传说故事集。总共三十一卷。一至五卷为天竺（印度）部分，六至十卷为震旦（中国）部分，十一至三十一卷为本朝（日本）部分，总计故事千余则。内容包括佛教故事与世俗故事，前者系说明佛教信仰之功德，后者则叙述历史人物之逸事与孝子、烈妇等道德故事。此外，尚有文艺、爱情、生灵、怪物、狐狸、仙人、盗贼等各种传奇故事。每一则故事皆含有通俗处世教训之寓言。因每卷开头皆有“今昔”二字，故书名《今昔物语》。
《今昔物语》与《源氏物语》媲美，同被列为日本古典文学代表，这个译本系上世纪五六十年代由北京编译社翻译，并经周作人花了两年时间校订。
该书中有的故事原型在丝绸之路上的壁画和残卷里能够找到，有不少发生在中国古代，此外还有波斯、阿拉伯、希腊、罗马等国的故事，因此具有世界比较文学的价值。同时，此物语是了解当时日本社会武士与庶民生活、思想的重要资料，并成为后世“物语”创作的典范，也是日本多位作家的创作素材宝库。
日本著名作家芥川龙之介曾将《今昔物语》称为日本古代的“人间喜剧”。又说：“《今昔物语》的艺术生命并不止于‘活生生’一点”，而是充满“野性之美”，是“一种与优美、奢华最为无缘的美”。芥川龙之介自己创作的历史小说，大约有五分之一直接取材于《今昔物语》，包括《罗生门》、《鼻子》、《丛林中》等。这些作品的成功，使得《今昔物语》备受瞩目。
黑泽明正是以《丛林中》的故事、用《罗生门》的名字，将芥川的小说改编成了一部举世闻名的电影。
相关推荐
-
海上劳工-世界文学名著典藏(全译本)
海上劳工-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 这是法国伟大浪漫主义作家维克多·雨果的一部与《悲惨世界》和《巴黎圣母院》齐名的小说。作品以雨果流亡时曾经居住过的...
-
大学生必读-卡拉马左夫兄弟(上下)
大学生必读-卡拉马左夫兄弟(上下) 内容简介 本书是大学生必读丛书中的一册，书中以教育部全国高等学校中文学科教学指导委员会指定书目为依据，收录了著名作家陀思妥耶...
-
局外人·西绪福斯神话
《局外人·西绪福斯神话》内容简介：2012傅雷翻译出版奖获奖图书《加缪文集》，豆瓣阅读独家发布。本书为郭宏安译加缪文集第一卷，
-
![[法] 圣埃克苏佩里《夜航》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/71236.jpg)
[法] 圣埃克苏佩里《夜航》
《夜航》写了某个夜晚，三架邮政飞机分别从巴塔哥尼亚、智利和巴拉圭，一起飞往布宜诺斯艾利斯，其中的一架由于遭遇飓风而坠毁的
-
将门虎女（全2册）
《将门虎女（全2册）》内容简介：一个为皇家公主，一个是守边将军； 一个爱刀光剑影，一个慕书香盈袖； 一个穷追不舍上求下索成陌路
-
![[俄] 亚历山大·索尔仁尼琴《红轮（第一卷 全三册）》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/62781.jpg)
[俄] 亚历山大·索尔仁尼琴《红轮（第一卷 全三册）》
《红轮》是诺贝尔文学奖得主亚历山大·索尔仁尼琴最大的一部鸿篇巨制，也是目前世界文学史上篇幅最宏大、卷帙最浩繁、所反映的历
-
小妹妹
《小妹妹》内容简介：马洛受雇于堪萨斯州来的小妹妹奎斯特小姐，寻找她失踪的哥哥奥林。根据小妹妹提供的地址，马洛开始调查。令人
-
名家名译--背德者
名家名译--背德者 本书特色 只要纪德存在一天，法国便还有一种文学生活，一种思想交流的生活，一种在那些并非职业哲学家和谈吐风趣的作家之间进行的终结轻率的结论。—...
-
骑鹅旅行记
《骑鹅旅行记》内容简介：《骑鹅旅行记》讲述了一个顽皮的男孩被施了魔法，变成一个拇指大的小人儿，骑着家鹅跟随雁群历经重重艰险
-
文字生涯-(名著名译插图本.精华版)
文字生涯-(名著名译插图本.精华版) 本书特色 《名著名译：文字生涯（插图本·精华版）》诙谐俏皮、妙趣横生地讲述了作者本人自我认识和自我实现的过程，解释存在主义...
-
村上春树《地下》
村上春树追踪地铁沙林事件的纪实文学作品，描写逼真。时间是一九九五年三月二十日，星期一。一个令人心旷神怡的晴朗的初春早晨。
-
陛下
《陛下》内容简介：《陛下》是托马斯·曼的第二部长篇小说，自从1909年首版后，虽然在读者中广受欢迎，小说销量很高，1909年一年间
-
上尉的女儿
上尉的女儿 本书特色 企鹅经典品牌价值。企鹅经典始于1964年，诞生至今一直是英语世界经典出版领域的领袖上尉的女儿 内容简介 普希金逝世前一年发表了一部真实而深...
-
十日谈
十日谈 本书特色 在暴发瘟疫后的一个清晨，七个美丽年轻而富有教养的，在教堂遇到了三个英俊而富有热烈激情的青年男子。七位中的三人是他们的情人，别的几位和他们还有亲...
-
海底两万里-全译本
海底两万里-全译本 本书特色 ★“海洋三部曲”之一的《海底两万里》集中了儒勒·凡尔纳科幻、探险小说的所有特点。扑朔迷离的故事情节，瞬息万变的人物命运，丰富详尽的...
-
列那狐的故事
《列那狐的故事》内容简介：《列那狐的故事》，顾名思义，是一本动物故事书。在这个动物世界里，弱者常为强肉，愚者常为智役，而惹
-
远大前程
远大前程 内容简介 孤儿小浦爱上了贵族小姐郝薇香的养女艾丝黛娜，一个匿名人资助他一笔财产，他以为这是郝薇香小组有意成全与艾丝黛娜的婚事，后来知道资助他的是他小时...
-
作家榜名著：人性的枷锁
《作家榜名著：人性的枷锁》内容简介：菲利普从小父母双亡，被亲戚收养，更不幸的是，他还有一只天生的跛足。学生时代，菲利普饱受
-
世界文学文库－青鸟(双语版)
世界文学文库－青鸟(双语版) 内容简介 《青鸟(双语版)》青鸟在剧中是幸福的象征。这对小兄妹受仙女的嘱托，与幻化成人形的光、水、火、面包、牛奶、糖，还有狗和猫结...
-
雾都孤儿
《雾都孤儿》内容简介：“求您，先生，”奥利弗回答说，“我还要添一点儿。”孤儿奥利弗在贫民习艺所备受虐待，出逃后又误入贼窝。
