《今昔物语》书籍《今昔物语》
书刊介绍
内容简介
这个译本系上世纪五六十年代由北京编译社翻译，并经周作人花了两年时间校订。
日本平安朝末期的民间传说故事集。总共三十一卷。一至五卷为天竺（印度）部分，六至十卷为震旦（中国）部分，十一至三十一卷为本朝（日本）部分，总计故事千余则。内容包括佛教故事与世俗故事，前者系说明佛教信仰之功德，后者则叙述历史人物之逸事与孝子、烈妇等道德故事。此外，尚有文艺、爱情、生灵、怪物、狐狸、仙人、盗贼等各种传奇故事。每一则故事皆含有通俗处世教训之寓言。因每卷开头皆有“今昔”二字，故书名《今昔物语》。
《今昔物语》与《源氏物语》媲美，同被列为日本古典文学代表，这个译本系上世纪五六十年代由北京编译社翻译，并经周作人花了两年时间校订。
该书中有的故事原型在丝绸之路上的壁画和残卷里能够找到，有不少发生在中国古代，此外还有波斯、阿拉伯、希腊、罗马等国的故事，因此具有世界比较文学的价值。同时，此物语是了解当时日本社会武士与庶民生活、思想的重要资料，并成为后世“物语”创作的典范，也是日本多位作家的创作素材宝库。
日本著名作家芥川龙之介曾将《今昔物语》称为日本古代的“人间喜剧”。又说：“《今昔物语》的艺术生命并不止于‘活生生’一点”，而是充满“野性之美”，是“一种与优美、奢华最为无缘的美”。芥川龙之介自己创作的历史小说，大约有五分之一直接取材于《今昔物语》，包括《罗生门》、《鼻子》、《丛林中》等。这些作品的成功，使得《今昔物语》备受瞩目。
黑泽明正是以《丛林中》的故事、用《罗生门》的名字，将芥川的小说改编成了一部举世闻名的电影。
相关推荐
-
![[法] 居斯达夫·福楼拜《情感教育》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/71121.jpg)
[法] 居斯达夫·福楼拜《情感教育》
《情感教育》的第一稿写于一八四三至一八四五年，但福楼拜并不满意，将它束之高阁。一八六四年九月，他着手写第二稿，于一八六九
-
我弥留之际
《我弥留之际》内容简介：本书是福克纳的经典作品之一。小说讲述了农民安斯按照亡妻的遗愿，率全家扶送灵柩去杰弗逊镇妻族的墓地安
-
茶花女-精编版
茶花女-精编版 本书特色 一个催人泪下的爱情故事**本流传到我国的外国小说茶花女-精编版 内容简介 古往今来，描绘妓女悲欢离合的爱情故事不胜枚举，唯独《茶花女》...
-
阴谋与爱情
阴谋与爱情 本书特色 ●权威主编：著名的外国文学权威学者柳鸣九先生主持●著名的译者：如几个主要语种的翻译者——罗新璋“傅译传人” 法语著名翻译家；杨武能“文学翻...
-
巴黎圣母院-(插图典藏本)
巴黎圣母院-(插图典藏本) 本书特色 此版本为国内著名翻译家李玉民译本，权威经典装帧考虑到收藏价值，所以也选用了精装本书中配了很多国际插画大师原版插画，增加了全...
-
漂亮朋友-(全译本)
漂亮朋友-(全译本) 本书特色 享有“短篇小说之王”盛誉的法国著名作家莫泊桑的的长篇力作。是真正代表作者思想、艺术*高水平的小说，具有直接针对性和很强的政治性。...
-
人间喜剧(5)
人间喜剧(5) 本书特色 法国社会将成为历史家，我只应该将当他的秘书。编制恶习与美德的清单，搜集激情的主要表现，刻画性格，选取社会上的重要事件，就若干同质的性格...
-
![[意] 但丁《神曲 地狱篇》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/62772.jpg)
[意] 但丁《神曲 地狱篇》
本书由但丁所著，主要叙述了作者在梦境所遇之事，通过在地狱、天堂的所见所闻和所见人物的控述从而揭示了人性的弱点和本质，从而
-
![[日] 太宰治《太宰治的人生筆記》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/68910.jpg)
[日] 太宰治《太宰治的人生筆記》
我出生時就是人生的高峰。先父是貴族院議員，他用牛奶洗臉。他的兒子過得一天不如一天，需要靠寫文章掙錢。因此我可以理解所羅門
-
![[日] 安部公房《砂女》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/69104.jpg)
[日] 安部公房《砂女》
眼下在中国最走红的日本作家是村上春树，而村上最倾心的前辈是安部公房，这两人都是日本文坛上的异数。表面看来，他们的共同特点
-
昆虫记
《昆虫记》内容简介：如果你是一个孩子，对神奇的昆虫世界深深着迷，那么就请读读这本书；如果你是一个大人，忘记了孩提时代对昆虫
-
爱的教育-国民阅读经典-全译本
爱的教育-国民阅读经典-全译本 本书特色 《爱的教育》初版于1886年，是意大利著名作家亚米契斯*著名的作品，书中以小学生日记的形式，反映了意大利中下层人民穷困...
-
![[英] 威廉·莎士比亚《仲夏夜之梦》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/62810.jpg)
[英] 威廉·莎士比亚《仲夏夜之梦》
仲夏夜之梦公爵的婚礼就要举行了，善良的雅典工匠要献一出戏。可是，两对青年男女的爱情风波还没平息，远来道贺的妖精王和王妃又
-
欧也妮·葛朗台
《欧也妮·葛朗台》内容简介：本书是巴尔扎克的代表作，世界文学中最脍炙人口的名篇之一。小说成功塑造了一个狡诈、贪婪、吝啬的资
-
![[法] 莫泊桑《俊友》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/60828.jpg)
[法] 莫泊桑《俊友》
乔治•杜洛阿是一个有着漂亮外表，不择手段向上爬的无耻之徒，他善于抓住机会，利用女人发迹，在短时间内便飞黄腾达，获得了巨额财
-
村上春树《终究悲哀的外国语》
全书共16篇，是日本作家村上春树1991－1992年在美国讲学期间写下的散文，内容均为作者在美国的亲身经历，见闻，题材丰富，涉及面
-
柴田丰《请不要灰心呀!2》
《请不要灰心呀!2:柴田老奶奶100岁时的诗集》内容简介：2003年，92岁的柴田老奶奶一个人住在宇都宫市，扭伤了腰，没法跳最喜欢的
-
![[法] 凡尔纳《气球上的五星期》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/61073.jpg)
[法] 凡尔纳《气球上的五星期》
《气球上的五星期》是法国著名作家儒勒·凡尔纳的第一部科幻长篇小说，也是他的成名作。十九世纪上半叶，许多探险家、地理学家、
-
人间食粮
《人间食粮》内容简介：《人间食粮》是纪德的《人间食粮》（1897）与《新食粮》（1935）两部散文作品的合辑。《人间食粮》被誉为“
-
莎士比亚全集绘图本.四
莎士比亚全集绘图本.四 本书特色 本书是中国图书出版界**套文图并茂的《莎士比亚全集绘画本》，具有独创性。因为它既保持了莎士比亚原著的风格，在图书形式上又有所创...
