![[日] 近松门左卫门《近松门左卫门选集》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/69223.jpg)
[日] 近松门左卫门《近松门左卫门选集》
书刊介绍
内容简介
“日本莎士比亚”，江户著名剧作家——近松门左卫门
与周作人齐名的日本古典文学翻译家——钱稻孙
日本文学翻译史上的经典 近松净瑠璃的传世译本
傀儡净瑠璃是日本的一种戏剧形式。演出形式比较特殊，坐在舞台侧面的太夫（解说人），在三弦伴奏下讲述剧情，同 时舞台上通过傀儡展现剧中 场面。太夫的语言中，既有叙述部分又有人物台词。
本书包括日本江户时代剧作家近松门左卫门的四部净瑠璃代表剧作。《曾根崎鸳鸯殉情》和《情死天网岛》是“世话物”（历史剧），《景清》和《俊宽》是“时代物”（社会剧）。近松享有“日本莎士比亚”的美誉，其剧作结构严谨、剧情复杂、戏剧冲突激烈、语言优美隽永。其中《景清》一剧更被认为净列瑠璃史上划时代的作品，成为新旧净瑠璃的分水岭，标志着日本古典悲剧的诞生。
译者钱稻孙学识渊博，涉猎音乐、戏剧、美术、医学，精通日、意、德、法文；文采与译才兼修，文学素养深厚。译文将道白部分译为散文，说与唱的部分均译为韵文，凝练传神，满足读者对古典戏曲的阅读期待。
作品目录
序言 文洁若
《曾根崎鸳鸯殉情》
《情死天网岛》
《景清》
《俊宽》
相关推荐
-
绿野仙踪（有声双语经典）
《绿野仙踪（有声双语经典）》内容简介：译林“有声双语经典”原版引进美国教育专家特为学生编写的英语名著，精选贴近中国学生英语
-
源氏物语(上.中.下)
源氏物语(上.中.下) 内容简介 《源氏物语》是日本的一部古典文学名著，对于日本文学的发展产生过巨大的影响，被誉为日本文学的高峰。作品的成书年代至今未有确切的说...
-
埃 莉 伏尼契《牛虻》
六月里一个炎热的傍晚，所有的窗户都敞开着，大学生亚瑟·勃尔顿正在比萨神学院的图书馆里翻查一大叠讲道稿。院长蒙太尼里神甫慈
-
复活-中译经典文库.世界文学名著-全译本
复活-中译经典文库.世界文学名著-全译本 本书特色 ★经典套装抢购：伤情之旅：世界文学名著套装（名家经典全译本：安娜·卡列尼娜、巴黎圣母院、呼啸山庄、乱世佳人）...
-
老人与海（高中部分）
《老人与海（高中部分）》内容简介：本书创作于一九五二年，是作者生前发表的最后一部小说。这部小说一经问世，便引起了强烈的反响
-
水与鹰
《水与鹰》内容简介：贯穿整个故事的是一个词语的魔术，鹰群因为大旱，吃掉了自己名字中的i，得到了水，因为葡语中“鹰”比“水”只
-
河边的台阶
河边的台阶 本书特色 与一切无力的仓促忙乱相对照，泰戈尔向我们展示了另一种完全不同的文化：这种文化在印度广袤宁静而又秘藏着珍宝的森林里达到了完美的境界；这种文化...
-
《一只狗的生活意见》书籍《一只狗的生活意见》
此人乃英国绅士，曾投身广告界，业绩卓著。然其所好不在此，在山水丛林之间，在蔚蓝海岸之地，于是才有山居岁月、恋恋山城等煌煌
-
![[日] 寿岳章子《京都思路》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/68672.jpg)
[日] 寿岳章子《京都思路》
作者：寿岳章子(1924--2005)1924年(日本大正十三年)出生于京都。日本国立东北大学文法综合学部毕业。1987年(昭和六十二年)3月从京
-
白鲸
《白鲸》内容简介：美国浪漫主义作家梅尔维尔的代表作，也是世界文学史土最优秀的小说之一，因描写了海上航行和纷繁的捕鲸生活，而
-
![[美] 珍妮弗·伊根《翡翠城》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/71070.jpg)
[美] 珍妮弗·伊根《翡翠城》
【编辑推荐】★关于“孤寂与向往，遗憾与欲求”的11个动人故事。★当代英语小说界的最高奖项布克文学奖、普利策奖得主詹妮弗•伊根
-
![[法] 乔治·桑《田园三部曲》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/61038.jpg)
[法] 乔治·桑《田园三部曲》
《田园三部曲》在汇总世界文学创作的精华，全面反映包括我国在内的世界文学的最高成就，为读者提供世界第一流的文学精品，它以最
-
地心游记-名著典藏-全译本
地心游记-名著典藏-全译本 本书特色 全书以紧凑的笔法记载了旅途上的艰险经历和地底下的种种奇观，像凡尔纳的所有作品一样，不仅文笔幽默流畅、情节波澜起伏，而且有着...
-
![[法] 罗曼·罗兰《约翰·克利斯朵夫（共四册）》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/63223.jpg)
[法] 罗曼·罗兰《约翰·克利斯朵夫（共四册）》
作品主人公约翰·克里斯朵夫出生在德国莱茵河畔一个小城市的穷音乐师家庭里。其祖父和父亲都曾是公爵的御用乐师，但此时家庭已经
-
老人与海
《老人与海》内容简介：《老人与海》描写古巴老渔夫在连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于独自钓上了一条大鱼。他在海上与大鱼搏斗
-
双城记-外国文学经典.名家名译(全译本)
双城记-外国文学经典.名家名译(全译本) 本书特色 《双城记(全译本)》讲述了两个伟大城市伦敦、巴黎的故事，是狄更斯代表作中情节*曲折惊险、*惊心动魄的。《双城...
-
格林童话-世界文学名著典藏-全译插图本
格林童话-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 十九世纪初，德国的格林兄弟用几十年的时间精心收集、整理、创作了大量的民间故事，汇编成著名的《格林童话》。本书精...
-
精通Python自动化编程
《精通Python自动化编程》内容简介：本书由一线资深Python开发工程师精心编写，循序渐进地介绍Python自动化编程的相关知识。全书共
-
世界名著全英简易读物《格列弗游记》
《格列弗游记》主要内容：莱缪尔•格列弗是一个对冒险有着特别渴望的外科医生。然而当他登上“羚羊号”航船出航南太平洋时，所发生
-
无名的裘德-外国文学经典.名家名译-(全译本)
无名的裘德-外国文学经典.名家名译-(全译本) 本书特色 《无名的裘德（全译本）／外国文学经典名家名译》是一部经受住了时间长期考验的世界名著。它是英国著名作家托...
