![[日] 近松门左卫门《近松门左卫门选集》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/69223.jpg)
[日] 近松门左卫门《近松门左卫门选集》
书刊介绍
内容简介
“日本莎士比亚”，江户著名剧作家——近松门左卫门
与周作人齐名的日本古典文学翻译家——钱稻孙
日本文学翻译史上的经典 近松净瑠璃的传世译本
傀儡净瑠璃是日本的一种戏剧形式。演出形式比较特殊，坐在舞台侧面的太夫（解说人），在三弦伴奏下讲述剧情，同 时舞台上通过傀儡展现剧中 场面。太夫的语言中，既有叙述部分又有人物台词。
本书包括日本江户时代剧作家近松门左卫门的四部净瑠璃代表剧作。《曾根崎鸳鸯殉情》和《情死天网岛》是“世话物”（历史剧），《景清》和《俊宽》是“时代物”（社会剧）。近松享有“日本莎士比亚”的美誉，其剧作结构严谨、剧情复杂、戏剧冲突激烈、语言优美隽永。其中《景清》一剧更被认为净列瑠璃史上划时代的作品，成为新旧净瑠璃的分水岭，标志着日本古典悲剧的诞生。
译者钱稻孙学识渊博，涉猎音乐、戏剧、美术、医学，精通日、意、德、法文；文采与译才兼修，文学素养深厚。译文将道白部分译为散文，说与唱的部分均译为韵文，凝练传神，满足读者对古典戏曲的阅读期待。
作品目录
序言 文洁若
《曾根崎鸳鸯殉情》
《情死天网岛》
《景清》
《俊宽》
相关推荐
-
安娜·卡列宁娜
安娜·卡列宁娜 内容简介 列夫·托尔斯泰（一八二八—一九一）是十九世纪伟大的思想家和艺术家，是世界批判现实主义文学天地中*后一座也是*为高大的山峰。在对全世界...
-
巴尔扎克中短篇小说选-轻经典
巴尔扎克中短篇小说选-轻经典 本书特色 适读人群 ：大众读者★人间喜剧系列：笑观人生百态，阅尽世间风情 ★全景展现十九世纪法国社会风貌的百科全书 ★欧洲批判现实...
-
![[日] 乙一《在黑暗中等待》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/69271.jpg)
[日] 乙一《在黑暗中等待》
1978年生。本名安達寬高，筆名是根據他使用的工程用計算機名字「Z-1」（卡西歐的16位元口袋型電子辭典「FX890P/Z1」）。被譽為日
-
红字-世界文学名著典藏(全译本)
红字-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 《红字》(全译本)(精装)是19世纪美国浪漫主义作家霍桑的长篇小说。小说以两百多年前的殖民地时代的美洲为题材,但揭露...
-
![[西撒哈拉] 塞万提斯《堂吉诃德（上下）》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/62844.jpg)
[西撒哈拉] 塞万提斯《堂吉诃德（上下）》
本书分为上下两册。上册叙述拉·曼却地方的穷乡绅吉哈达，因阅读骑士小说入迷，企图仿效古老的游侠骑士生活，他拼凑了一副破盔烂
-
当且仅当雪是白的
《当且仅当雪是白的》内容简介：雪夜，寂静的校园内有一位穿着单衣的少女独自徘徊，刺骨的寒冷将她包裹，直到她成为一具尸体，继续
-
![[波兰] 切斯瓦夫·米沃什《米沃什词典》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/71170.jpg)
[波兰] 切斯瓦夫·米沃什《米沃什词典》
“我们这个时代最伟大的诗人之一”、1980诺贝尔文学奖得主切斯瓦夫•米沃什的人生回忆录，呈现20世纪历史文化广阔的精神地图。194
-
月亮谷
月亮谷 本书特色 《月亮谷》在美国已绝版多年。它确是部不可多得的优秀小说。它的再版真是读者之大幸。美国文学传统赞颂扎根于土地的生活方式，主张小说摒弃都市价值，坚...
-
动物庄园
《动物庄园》内容简介：本书是一部杰出的寓言小说，讲述了发生在英格兰马诺尔庄园里的一次由猪领导的动物革命。动物们不堪庄园主的
-
![[英] 亚瑟·柯南·道尔《福尔摩斯探案全集（全七册）》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/62730.jpg)
[英] 亚瑟·柯南·道尔《福尔摩斯探案全集（全七册）》
《福尔摩斯探案全集》可谓是开辟了侦探小说历史“黄金时代”的不朽经典。福尔摩斯小说，一百多年来被译成57种文字，风靡全世界，
-
从地球到月球
《从地球到月球》内容简介：《从地球到月球》讲的是试验的由来、从地球到月球之旅的准备工作，以及大炮的发射；《环游月球》讲的是
-
太阳系历险记-全译插图本
太阳系历险记-全译插图本 本书特色 十九世纪中叶，一颗彗星突然与地球相撞，地中海附近的一些居民连同一片土地和海洋被带到彗星上，从此他们开始在太阳系漫游。他们在一...
-
![[日] 川上弘美《老师的提包》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/69119.jpg)
[日] 川上弘美《老师的提包》
三十七岁的月子，在一家小酒馆里与原来的国文老师偶然相遇，她想不起老师姓什么，就含糊地称呼他。在以后的许多个日子，老师常常
-
乔伊斯书信集
《乔伊斯书信集》内容简介：选本中“补充了后来新公开的书信，尤其是乔伊斯写给妻子诺拉·巴纳克尔和他的赞助人哈丽雅特·肖·韦弗
-
于春海《易经》
《易经》讲的是人谋，不是神谋、鬼谋。整部作品始终贯穿着人的因素起决定作用的思想观念，认为人的品德修养，人的主观努力可以逢
-
宮澤賢治《不要輸給風雨》
宮澤賢治是日本最受歡迎的國民作家之一。短短37年人生，除了童話之外，賢治一共創作了八百多首詩，絕大多數都沒有公開發表，少量
-
钱锺书《围城》
《围城》是钱钟书所著的长篇小说。第一版于1947年由上海晨光出版公司出版。1949年之后，由于政治等方面的原因，本书长期无法在中
-
了不起的盖茨比
了不起的盖茨比 本书特色 一个偶然的机会，穷作家尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，他惊讶地发现，盖茨比内心唯一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯——灯影婆...
-
红与黑:一八三〇年纪事
红与黑:一八三〇年纪事 本书特色 “中译经典——世界文学名著典藏版”丛书有以下优势：一、内容权威，足本翻译。本套丛书所选译本全部为名家译作，原汁原味呈现作品的经...
-
![[日] 京极夏彦《旧怪谈》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/68576.jpg)
[日] 京极夏彦《旧怪谈》
暌违八年，《旧怪谈》中文版首次重磅面世京极夏彦全新演绎日本怪谈故事集开山之作——耳袋日本妖怪推理第一人执笔书写“日本聊斋
