* 入选2014年《华盛顿邮报》年度50部最受注目图书(非虚构类)
* 入选2014年AMAZON.COM年度100部最佳图书
* 精神气质与近年来的苏联题材优秀图书《苏联的心灵》、《倒转红轮》等一脉相承,可读性更强
1956年5月,一位意大利书探专程拜访俄国诗人鲍里斯・帕斯捷尔纳克。他带走了帕斯捷尔纳克首部小说《日瓦戈医生》的原始书稿。帕氏相信该书不可能在苏联出版,因为官方认为此书攻击1917年革命,是一株无可救药的毒草。
从意大利开始,《日瓦戈医生》的多种译本在世界各国出版;与此同时,帕斯捷尔纳克则在苏联国内遭遇了疾风骤雨般的舆论抨击。这部巨著也引起了中央情报局的注意。后者秘密印刷了一批俄文版《日瓦戈医生》,偷运进苏联。《日瓦戈医生》由此被卷入冷战双方意识形态斗争的漩涡。
时过境迁,这段不同寻常的轶事,终于在半个世纪之后,由本书的两位作者发掘整理,公之于世。
序 / 1
“这是《日瓦戈医生》。愿这本书流传全世界。”
第1章 /
“俄罗斯的屋顶整个给掀翻了。”
第2章 /
“帕斯捷尔纳克不经意间走进了斯大林的个人生活。”
第3章 /
“我作了安排,要在一部小说中与你见面。”
第4章 /
“你意识到这小说的反苏性质吗?”
第5章 /
“完成之前,我是个没有自由却无比幸福的狂人。”
第6章 /
“不出版这样一部小说等于犯下反文化罪。”
第7章 /
“假如这是西方人眼中的自由,那我不得不说,我们的看法不同。”
第8章 /
“我们在铁幕上撕开一个大洞。”
第9章 /
“我们来秘密做。”
第10章 /
“遭受过不幸与灾祸,精神痛苦,但他看上去仍是个天才。”
第11章 /
“形势十分明朗,不会留情。”
第12章 /
“帕斯捷尔纳克的名字就是战争的代名词。”
第13章 /
“我像头困兽般无奈。”
第14章 /
“与俄国大学生共度周末。”
第15章 /
“天空蓝得让人难以忍受。”
第16章 /
“现在让我为没出这本书感到遗憾,太晚了。”
后 记 /
鸣 谢 /
资料来源说明 /
注 释 /
参考文献 /
《草婴译著全集·第二卷》内容简介:《草婴译著全集》是著名俄苏文学翻译家草婴先生毕生翻译、创作的文学作品全编,共计21卷,约70
帕尔马修道院 本书特色 主人公法布利斯从小赢得姑妈的宠爱,长成英俊青年后吸引了很多女人;他从滑铁卢战场回到帕尔马,当上副主教后,邂逅一女伶,因误杀女伶的情夫,被...
企鹅经典:月亮与六便士 本书特色 一个证券交易所的经纪人,工作稳定,家庭美满,却迷恋上绘画,像“被魔鬼附了体”,突然弃家出走,到巴黎去追求绘画的理想。他的行径没...
译文名著文库-柏林,亚历山大广场 本书特色 《柏林,亚历山大广场》作者阿尔弗雷德·德布林(1878——1957),德国作家,德国语言大师和文坛巨匠。译文名著文库...
真加和裕志从小青梅竹马,高中毕业后马上结了婚。相依为命的爷爷一去世,本就郁郁寡欢的裕志越发显得了无生气。为了帮助他重寻生
《魔术师》内容简介:为了复仇,魔术师设下了一个迷雾重重的局。血腥的杀人现场传出哀伤的笛声,尸身上遍布凄美的樱花,别出心裁的
《我的紫色芳香小说》内容简介:英国国民作家麦克尤恩七十岁生日庆贺之作 一幅文坛浮世绘,两段被交换的人生 《我的紫色芳香小说》
莫泊桑是世界上数一数二的短篇小说大师,本书收集了《关脂球》等精品之作近40篇,代表了莫泊桑在短篇小说创作上的杰出成就。莫泊
,《好兵帅克》也可以说是一部历史小说,因为它从内部描写了欧洲近代史上一个最古老的王朝——奥匈帝国崩溃的过程。作品几乎是严
飘(上下) 本书特色 《世界文学译丛:飘(套装上下册)》以南北战争时期南方动乱的社会现实为背景,以乱世传人,斯佳丽为王线描写了几对青年的爱情纠葛,具有浓厚的浪漫...
《洛丽塔:导读珍藏本》内容简介:★书写不伦之爱、人性欲望的“不道德”小说典范,争议与伟大并存的现代小说杰作 ★纳博科夫本人首
泰雷兹:拉甘 本书特色 杂货铺老板娘拉甘太太的独生子卡米耶从小体弱多病,长大后拉甘太太做主,把侄女泰雷兹·拉甘嫁给他。婚后,泰雷兹的情欲得不到满足,于是和卡米耶...
《理查三世》内容简介:《理查三世》是英国剧作家威廉·莎士比亚的作品,描述了理查三世短暂的执政时期,该剧本被认为创作于大约15
《福尔摩斯探案(译林名著精选)》内容简介:《福尔摩斯探案》是每一个推理爱好者首选的经典读物,被誉为侦探小说的“《圣经》”。
列那狐的故事 本书特色 在人类文学史上,狡黠迷人的列那狐是法国城市文学的高峰,用罕见的反英雄故事鼓舞人们笑对困境。 文学史上根据“列那狐”的形象改编的作品不计其...
《西顿野生动物故事集》内容简介:本书是西顿的一部广为流传的动物故事集。秉承动物写实故事这一加拿大文学“土特产”的独特传统,
梓出身寒苦,却做了子爵家的上门女婿,后从家里出走,与贫穷时结识的蝶吉亲近。蝶吉对梓一片痴情,但梓念念不忘自己的社会地位,
名家名译--名利场(彩色插图本) 内容简介 这是英国伟大现实主义作家和幽默大师萨克雷的代表作。本书主要人物丽贝卡小姐出身低微,在社会上受到歧视,于是利用种种计谋...
查泰莱夫人的情人-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 《世界文学名著典藏:查泰莱夫人的情人》是西方经典情爱经典小说之一。因大量情爱描写,在英美及我国被长期禁...
我的大学(全译本) 本书特色 1.举世公认的经典之作,教育部新课标重点推荐读物,以孤独孩童“我”的视角审视整个社会及人生,鼓舞几代人奋勇向前、自强不息。 2.高...