范晔《诗人的迟缓》
书刊介绍
内容简介
《百年孤独》译者的私房书单，
二点五次元西语文学读书札记。
自从二零一一年新版《百年孤独》问世并于畅销书榜稳居不下，以及此后《2666》强力推出，西语文学大有成为新文化热点的势头。不少出版社都推出西班牙与拉美各国经典或畅销的现当代文学作品，但只是文本的迻译，缺少介绍相关文化背景和文学源流同时兼具趣味性与可读性的文字，而这方面可能正是当前国内读者希望读到的。《诗人的迟缓》即满足了相关读者（日益增长的西语学习者、拉美文学爱好者以及对西语文学有兴趣了解却苦于不得其门而入的外国文学读者等）这方面的需要。
全书涉及尼加拉瓜的鲁文·达里奥，哥伦比亚的加西亚·马尔克斯，墨西哥的富恩特斯，秘鲁的阿格达斯和巴尔加斯·略萨，阿根廷的博尔赫斯和科塔萨尔，智利的聂鲁达和波拉尼奥，西班牙的贡戈拉、马查多、洛尔迦和罗萨莱斯……西语世界由古至今数十位文坛大家其人其作，尝试以平易节制的风格引领读者走进不同的世界，分享西语文学独特的魅力。
作品目录
如果一个冬夜，三位旅人
科塔萨尔奇境
黑衣少年不死者
克罗诺皮奥小百科
丽贝卡的护身符
“反动的”和“革命的”小说家
孤独的“秘密”
卡洛斯·富恩特斯之死
为了告别的聚会
乌鸦及博尔赫斯
蓝鸟和大红猩猩毡
约翰福音3:28 （仿鲁文·达里奥）
一名之立
译余断想
译之喻
在水星的光环下
“采集那微妙的调子”
为玛丽莲·梦露祈祷的游击队员
波拉尼奥式RPG
波拉尼奥之旅：1976到《2666》
量词研究三则（或爱情及其他魔鬼)
SIT TIBI TERRA LEVIS
猫诗话
山上的狐狸和山下的狐狸
从前，有一只兔子
破晓歌
圣诞谣（remix）
聊寄一枝春
诗人的迟缓
堂拉蒙的马戏团
书房即故乡
隐秘动物（代后记）
附录 我们马孔多见
玻利瓦尔广场，下午两点钟
相关推荐
-
![[日] 东山魁夷《美的情愫》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/68878.jpg)
[日] 东山魁夷《美的情愫》
这是一位名叫东山魁夷的风景画家前半生的回忆录，是他的心灵的遨游，也是对作品的自我解说。东山的文章如散文诗，奏出了音乐。东
-
城堡.变形记
城堡.变形记 本书特色 读卡夫卡，不能不读《城堡》和《变形记》。讲述的口吻如此波澜不惊，使人几乎要忘了所叙述的是怎样匪夷所思的事。 《城堡...
-
企鹅经典-茵梦湖(全译本)
企鹅经典-茵梦湖(全译本) 本书特色 施托姆是19世纪中叶德国著名的小说家和抒情诗人，德国诗意现实主义的杰出代表，是自“五四”以来*受中国读者喜爱和*富影响力的...
-
亲和力
亲和力 内容简介 爱德华——我们这样称呼一位富有而正当盛年的男爵——为了把才得到的鲜嫩枝条嫁接到一株株幼树上去，在自己的苗圃里消磨了四月的一天午后的*美好时光…...
-
![[美] 刘易斯·布兹比《书店的灯光》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/71159.jpg)
[美] 刘易斯·布兹比《书店的灯光》
《书店的灯光》这本书是作者关于书店的回忆，也涉及到书与书店的历史。在书中，作者不仅描绘了书店的氛围，回忆起自己阅读的启蒙
-
![[日] 江国香织《此处游泳，既不安全也不舒适》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/68969.jpg)
[日] 江国香织《此处游泳，既不安全也不舒适》
《此处游泳，既不安全也不舒适》是江国香织小说集，含《神之舟》《流理台下的骨头》两则长篇小说及短篇小说集《此处游泳，既不安
-
海底两万里
《海底两万里》内容简介：本书是儒勒·凡尔纳巅峰之作，也是世界范围内的科幻经典之一。小说从海面上“怪兽”出没，频频袭击各国海
-
![[美] 斯托夫人《汤姆叔叔的小屋》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/71252.jpg)
[美] 斯托夫人《汤姆叔叔的小屋》
《汤姆叔叔的小屋》出版至今已有一百五十多年了。该书在1852年首次以单行本出版，立即获得巨大成功，第一周就销售一万册，当年就
-
谈美（经典译林）
《谈美（经典译林）》内容简介：《谈美》是朱光潜先生写于1932年的一本美学入门书，是建立其早期美学理论体系的重要著作之一。本书
-
M型社会
《M型社会》内容简介：21世纪金融危机以来，日本家庭资产持续缩水，负债一路攀升，收入两极化趋势和社会发展不平衡性不断加剧，中产
-
红与黑-(插图典藏本)
红与黑-(插图典藏本) 本书特色 此版本为国内著名翻译家罗新璋译本，权威经典装帧考虑到收藏价值，所以也选用了精装本书中配了很多国际插画大师原版插画，增加了全书...
-
阿尔芒丝
阿尔芒丝 内容简介 《阿尔芒丝》是司汤达的成名作，是一部出色的爱情心理分析小说。主人公奥克塔夫出身侯门，翩翩美少年，聪明颖慧，举止高雅，但是性格古怪。阿尔芒丝是...
-
![[日] 伊坂幸太郎《摩登时代》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/69288.jpg)
[日] 伊坂幸太郎《摩登时代》
伊坂幸太郎日本文坛独树一帜的新锐作家，以异想天开而独创的世界观、多重的构想力著称。曾获推理作家协会奖、山本周五郎奖、三得
-
套中人-世界文学名著典藏(全译本)
套中人-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 契河夫是19世纪末俄国杰出的小说家、戏剧家。他的小说短小精悍，情节生动，笔调幽默，语言明快，寓意深刻。他善于从日常...
-
堂吉诃德-(全二册)-多雷插图本
堂吉诃德-(全二册)-多雷插图本 本书特色 《堂吉诃德》是西班牙作家塞万提斯的反骑士小说。故事发生时，骑士早已绝迹一个多世纪，但主角却因为沉迷于骑士小说，时常幻...
-
东野圭吾《圣女的救济》
东野圭吾（1958-），1958年2月4日生于大阪府大阪市生野区，日本著名作家。大学毕业后成为日本电装株式会社的技术人员。一边工作，
-
呼兰河传
《呼兰河传》内容简介：本书是一部“回忆式”长篇小说。全书七章：一、二章写小城风情，三、四章谈家中亲疏人物，五、六、七章描写
-
![[日] 东山魁夷《听泉》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/68707.jpg)
[日] 东山魁夷《听泉》
收录《秋田冰雪节》、《在丹麦的森林里》、《超自然与朴素》、《记忆的港湾》、《大陆之旅》等20余篇随笔。作者简介 东山魁夷（
-
![[意] 乔万尼奥里《斯巴达克斯》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/61108.jpg)
[意] 乔万尼奥里《斯巴达克斯》
这是意大利十九世纪著名作家拉法埃洛·乔万尼奥里的一部杰出的历史小说，讲述发生在古罗马时代的一场声势浩大的角斗士起义。以斯
-
希腊神话和传说
《希腊神话和传说》内容简介：随着文明时代的开始，神话和传说时代告终。但是作为一种丰富多彩的民间口头文学的希腊神话，却为我们
