《上尉的女儿》是普希金*著名的代表作品之一,也是俄国文学史上**部反映农民斗争的现实主义作品,被果戈理誉为“俄国*优秀的叙事作品”,在俄国乃至世界文学史上占据着无可撼动的地位,被译成一百多种文字,至今畅销不衰。1903年被译介入中国,成为*早被翻译到中国的俄国文学作品。
普希金是19世纪俄国*伟大的诗人、小说家和剧作家,俄国浪漫主义文学的主要代表和现实主义文学的奠基人。被誉为“俄国诗歌的太阳”、“俄国文学之父”。
普希金就像一部辞书一样,包含着我们语言的全部定期,力量和灵活性。……在他身上,俄罗斯的大自然、俄罗斯的灵魂、俄罗斯的语言、俄罗斯的性格反映得那样纯洁,那样美,就像在凸出的光学玻璃上反映出来的风景一样。
——果戈理
普希金是将浪漫主义文学同现实主义文学相结合的奠基人,这种结合……赋予俄罗斯文学以特有的色调和面貌。
——高尔基
普希金的小说也像他的诗歌一样,是其文学创作的重要组成部分。尽管小说的数量不多,却同样具有很高的艺术成就,与其诗歌、戏剧一起奠定了俄国近代文学的基础。本书选取了普希金小说中*具代表性的作品,主要包括:《上尉的女儿》、《黑桃皇后》、《埃及之夜》、《逝者伊万·彼得罗维奇·别尔金的小说》、《杜勃罗夫斯基》。
《上尉的女儿)取材于18世纪的普加乔夫起义。贵族青年格里尼奧夫-在一场暴风雪中偶遇普加乔夫,并送给普加乔夫一件兔皮袄御寒。后来’格里尼奧夫在服役时爱上了要塞司令库兹米奇的女儿玛丽娅,这导致了他与施瓦勃林的决斗。不久,要塞被普加乔夫的起义军攻陷,司令夫妇被处死,格里尼奧夫和玛丽娅也被捕,普加乔夫因念旧情,释放了格里尼奧夫,并成全了他和玛丽娅的婚姻。*后起义失败,普加乔夫被处死。
《黑桃皇后》通过对彼得堡上流社会赌徒生活的描写,刻画了主人公德国军官赫尔曼的坚定、冷酷的性格和勃勃的野心,他为获得三张必赢的牌而害死了x x伯爵夫人。在得到三张牌后,他疯狂地赌牌、赢钱。在一次关键的牌局中,他将所有的钱都输给了切卡林斯基,他本人也因为这巨大的打击而疯掉。
《埃及之夜》描述了彼得堡诗人恰尔斯基因不愿在世俗的社交界中沉沦而拒绝与其他文学家往来。一次,他结识了一位来自意大利的即兴诗人,这位诗人由于生活贫因来到俄国。通过观察,恰尔斯基既了解到他有着过人的天赋,又看到他身上庸俗的习气。他决定帮助即兴诗人举办一场成功的即兴演出……
《逝者伊万·彼得罗维奇·别尔金的小说》因作者发表时的笔名而得名,是一部短篇小说集,包括五个短篇小说,即《射击)、《暴风雪)、<棺材匠)、(村姑小姐)、(驿站长)。其中影响*大的是(驿站长),讲述了一个小驿站的站长辛酸悲惨的一生。忠厚善良的驿站长终日辛劳,为旅客服务,却遭到往来官吏的欺凌,只有单纯美丽的女儿杜尼娅是他唯一的慰藉。女儿被过路的骠骑兵明斯基拐走后,他十分伤心,想尽办法来到彼得堡,却被狠心的明斯基拒之门外。驿站长孤苦无靠,回去之后不久就悲愤而死。作者以同情的心情描写了小职员的悲惨命运,开创了俄国文学描写“小人物”的先河。
《杜勃罗夫斯基》描述一位退休的近卫军中尉安德列·加夫里罗维奇· 杜勃罗夫斯基在一桩土地诉讼中败诉,丧失了一切财产,他本人也因此悲愤而死。其子弗拉基米尔在处理完父亲的丧事后遁入绿林,大肆抢劫。他化装混入仇家基里拉·彼得罗维奇家中,却因为爱上他的女儿玛丽娅而放弃复仇。由于父亲的阻挠,玛丽娅*终嫁给维列伊斯基老公爵,绝望的杜勃罗夫斯基在打退了政府军的一次围剿后悄然隐退……
出版说明
为了给读者提供一套世界文学名著的理想读本,我们组织出版了这套名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》。
该文库有以下三大特点:
一、名家名译
名家名译包含两层意思:一层指译者是国内外享有盛誉的著名翻译家;另一层指该译本
是质量一流、影响很大、各界公认的优秀译本,代表了该名著在我国的翻译水平和译者的创作水平。我们试图通过这一努力,改变目前国内世界文学名著译本鱼龙混杂,甚或篡改抄袭,令读者良莠难辨、无所适从的现状。
二、图文并茂
每部名著都配以两类插图:一类是正文之前的彩色插图,大多是关于作者、作品和时代背景的珍贵图片;另一类是根据作品情节绘制的黑白插图。通过这些插图,不仅为读者营造出一个亲切轻松的阅读氛围,而且使读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵。
三、精编精释
编者在每部译著中系统加入主要人物表、作者年表等内容,配合译者精当的注释,帮助
读者扫除阅读中的障碍和学习相关的知识,使读者全面、深入、高效地阅读世界文学名著。
希望这套名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》能成为广大读者相伴一生的良师益友。
亚历山大·普希金(1799—1837), 19世纪俄国伟大的诗人、小说家和剧作家,俄国浪漫主义文学的杰出代表和现实主义文学的奠基人。14岁开始发表诗作,一生创作十分丰富,作品在俄国文学史上占有非常重要的地位,他本人因此被称作“俄国诗歌的太阳”、“俄国文学之父”。1837 年去世。主要作品有诗体小说《叶甫盖尼?奥涅金》,长诗《高加索的俘虏》、《茨冈人》,短篇小说《释站长》,长篇小说《上尉的女儿》、《杜勃罗夫斯基》等。
忏悔录 本书特色 《忏悔录》作于1880年,共分十六卷,详细阐述了自己思想转变的全过程,重点描述了作者在东西方各伟大思想、宗教间的求索过程,以寻找生命的意义和灵...
大卫.科波菲尔(上下) 内容简介 狄更斯是英国19世纪伟大的现实主义作家。《大卫·科波菲尔》是其代表作。主人公科波菲尔是个遗腹子,继父对他和母亲横加虐待。母亲不...
世界文学名著珍藏本-福尔赛世家(精) 本书特色 《福尔赛世家》是一部继承了19世纪传统的现实主义小说。在高尔斯华绥的时代,读小说和写小说都需要巨大的耐心。从另一...
书的前部分主要介绍了《易经》的一般知识,以及与之相关的一些问题。后部分着重解释了六十四卦(始“乾卦”,终“未济卦”),而
《Scala编程(第4版)》内容简介:本书由直接参与Scala开发的一线人员编写,因而对原理的解读和对应用的把握更加值得信赖。本书面向
《流星追逐记》内容简介:本书是科幻小说巨匠凡尔纳的一部别有生趣的幻想小说,讲述在人性贪欲的左右下,一颗价值连城的流星如何把
在本书中,作者追踪一粒沙的身世,观察几朵云在历史与艺术作品中留下的记录,追溯古生物学者德日进在中国沙漠的骡队足迹。其表现
《第二十二条军规》内容简介:根据第二十二条军规,只有疯子才能免除飞行任务,但必须由本人提出申请;而能提出此申请的人必然没疯
《自深深处》内容简介:我人生有两大转折点:一是父亲送我进牛津,一是社会送我进监狱。碰上你,对我是危险的,而在那个特定时候碰
《作家榜名著:巴黎圣母院》内容简介:◆全新完整译本:法国总统总理推荐!译者荣获7项大奖!全新完整珍藏版,这次彻底读懂《巴黎圣
此書分為6個短篇故事,以兩位酷愛屍體的高中生串連,帶出6個駭人的殺人故事。(1)暗黑系GOTH從森野無意中拾到的筆記本,揭發第三
汤姆.索亚历险记-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 《汤姆·索亚历险记》是美国著名现实主义作家马克·吐温于19世纪70年代创作的重要作品之一。汤姆·索亚是...
《莎士比亚喜剧五种》内容简介:本书选收莎翁最脍炙人口的五部喜剧:《仲夏夜之梦》,《威尼斯商人》,《捕风捉影》,《温莎的风流
《极简自律法:越自律越幸运》内容简介:本书作者根据自己多年从事积极心理学研究和培训的经历,通过对英国商界、体育界、娱乐界等
《木工小史》内容简介:本书是十九世纪法国作家乔治·桑的代表作之一,属于“社会问题小说”创作阶段。小说原名《周游法国的木工行
《契诃夫小说选集·医生集》内容简介:本集收入小说3篇。《医生》写一个女人因为贪财,在亲生儿子奄奄一息的时候,仍不免于作假;《
笑面人-(青少版) 本书特色 《世界文学名著福库-笑面人(青少版)》编辑推荐:格温普兰童年这段悲惨的历史重见天日以后他重新获得了爵士头衔但他憎恨贵族社会在议会上...
大师和玛格丽特-(名著名译插图本.精华版) 本书特色 《名著名译:大师和玛格丽特(插图本·精华版)》究竟是怎样一部书?它是一本“对二三十年代苏联社会现实进行恶意...
海底两万里-(全译本) 本书特色 1886年,当时海上发现了一只被认为是独角鲸的大怪物,美国派遣了一艘战舰对“海怪”进行追逐。法国生物学家阿龙纳斯教授受邀参加了...
为巴金赢得世界声誉的作品是长篇小说《家》、《春》、《秋》,合称为《激流三部曲》,有人认为这是一部现代的《红楼梦》。因为小