色彩あふれる歌舞伎の魅力がたっぷり!
歌舞伎の衣裳、かつら、髪飾り、小道具、大道具を撮り下ろしのカラー写真をふんだんに使って紹介。
歌舞伎舞台の豪華さ、美しさを間近で見られる。舞台写真も豊富に取り入れ、市川染五郎の役者目線でのコメントも掲載
演目がわからなくても、役者さんを知らなくても、“眺めるだけで楽しい"歌舞伎案内として大好評の『歌舞伎のかわいい衣裳図鑑』『歌舞伎のびっくり満喫図鑑』(いずれも小社刊・君野倫子著・市川染五郎監修)。
この2冊のエッセンスを1冊にまとめて再編集し、全文に英訳を付けた待望のバイリンガル歌舞伎案内です。
歌舞伎の衣裳、かつら、髪飾り、小道具、大道具を撮り下ろしのカラー写真で紹介していますので、まるで歌舞伎舞台に上がって手に取るかのように細部まで見ることができます。
舞台写真も豊富に掲載しました。
市川染五郎の役者ならではのコメントも、新たな視点で歌舞伎を観る楽しさを伝えてくれます。
英文タイトルはPhotographic Kabuki Kaleidoscope: in Japanese and English (歌舞伎の写真万華鏡:日英バイリンガル)。
既刊の『歌舞伎のかわいい衣裳図鑑』『歌舞伎のびっくり満喫図鑑』をご覧になった外国の方々から、この本を見て歌舞伎に興味を持った、これが英語で読めればいいのにという声をたくさんいただきました。
今回、この2冊からぜひともご覧いただきたい要素を集めて再編集し、歌舞伎研究家・翻訳家であり、NHK国際放送“Kabuki Kool"の翻訳やイヤホンガイドでも活躍されている大島明・マークさんに英訳をつけていただきました。 本書が世界中の方々に歌舞伎の魅力と出会っていただくきっかけとなれば幸いです。
本の帯に掲載の英文を以下にご紹介します。
There are infinite ways to enjoy kabuki: costumes, sets, colors, music.... I hope this book will give you hints to discover your own way of appreciating kabuki.
Open this book and it is as if you have stepped up onto the kabuki stage. Lavish photographs of the spectacular costumes, finely detailed props, beautiful wigs and the accessories that decorate them, all right before your eyes.
Great for newcomers and also seasoned theatergoers!
Written by KIMINO Rinko/Supervised by ICHIKAWA Somegoro/Translated by Akira Mark OSHIMA
《计算机网络实验手册》通过使用大量的网络和服务器工具和软件,介绍了计算机网络的有关实际操作实验,旨在提高读者的动手实践能
王修善临证笔记 内容简介 该书主要辑录了王老先生毕生经验在病变、方变上的运用心得。其中,有前人所未发之变异病症,有新制之方剂。有时虽引用成方。实际非成方原味、原...
David Airey,是一位来自英国的独立平面设计师,并且拥有三个备受读者欢迎的平面设计博客。David的博客拥有数十万的忠实读者,几乎每天都有人能够从他的文...
本书作者杰夫•戴维森身兼多重角色,既是美国家喻户晓的工作生活协调专家,又是一位多产的畅销书作家,曾出版过56本该方面的书。他的专业背景使得他可以把这本书的主题—...
长洱,全职作家,比起写文更喜欢看文,喜欢各种有趣的故事;写作风格多变;主要作品有杂志短篇小说《职棒经理》、长篇小说《天才基本法》等。
防控人兽共患病必备手册 内容简介 本书介绍近40种危害严重、发生面广的人兽共患病以及国外8种发生普遍的人兽共患病。本书在结构上由六部分组成:一是人兽共患病概述,...
作者简介豪尔赫•路易斯•博尔赫斯(Jorge Luis Borges,1899-1986) 阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家,西班牙语文学大师
《七月冰八月雪》内容简介:《七月冰八月雪》讲述了女孩艾思,把自杀当作“重启”,触发“3693”的宿命诅咒,午夜时分,她化身”冰
融汇东西方绘画风格的唯美写意水彩捕捉自然的光影和色彩,画出绝妙艺术作品...................※编辑推荐※★ 捕捉光色瞬间,让笔下的水彩画更具特点...
马丁·塞利格曼,美国著名心理学家,美国心理学会(APA)前主席(1998),宾夕法尼亚大学心理学系教授、积极心理学中心主任,被誉为积极心理学之父。2002年出版...
词调名辞典 内容简介 《词调名辞典》收录了自唐代以来的词调名。每首词调名均有出处、始词或例词、释义和按语等几个部分构成。出处重点说明词调名的始创者或初见者及其来...
Thebriefnessofablinkreferstotheunexpectedeventsinourlivesthat,whentheysurprise,u...
乔诗伟,豆瓣最讲道理的唐僧先生,腾讯美文精彩日志的文审,原创团文学网站游记和传记的双版主,简书热门推荐作者,人人网热门推荐作者,沙漏书屋的馆主。自称是“二十多年...
黑塞,德国作家。1923年入瑞士籍。1946年获诺贝尔文学奖。黑塞的诗充满了浪漫气息,从他最初的诗集《浪漫之歌》的书名,也可以看出他深受德国浪漫主义诗人的影响,...
薇娅,本名黄薇,全国青联委员,抗击新冠肺炎疫情全国三八红旗手,全国脱贫攻坚奖奉献奖获得者,淘宝超人气主播,全球好物推荐官,2018年雅加达亚运会火炬手,阿里巴巴...
《老残游记》内容简介:本书所写为一个江湖医生铁英(也被称为老残)在游历途中的见闻与作为。老残行医以糊口,摇着串铃浪迹江湖。
弗里德里希·威廉·尼采(1844-1900)德国哲学家、语言学家、文化评论家、诗人、作曲家、思想家。主要著作有《权力意志》《悲剧的诞生》《查拉图斯特拉如是说》《...
苏精,英国伦敦大学图书馆系哲学博士,台湾云林科技大学汉学资料整理研究所退休教授。主要研究领域为以基督教传教士为主的近代中西文化交流史,专著有《铸以代刻:十九世纪...
一本常读常新的管理经典《福布斯》评选的20世纪20部最有影响力的商业图书之一◎ 编辑推荐☆《福布斯》评选的20世纪20部最有影响力的商业图书之一☆信息技术爆发时...
时晨,推理小说家,1987年生于上海,是本土原创推理作家中为数不多的坚守古典本格理念的创作者之一。欣赏的推理作家有:埃勒里·奎因、松本清张、岛田庄司等。时晨创作...