一九0六年四月十八日 波兰,斯罗尼村
她的惨叫声一直到她阖眼长逝时才停止,而他则于此时开始哭叫。
正在林中打野兔的男孩也不敢确定,到底是那女人的*后一声惨叫还是那婴儿的**声啼哭引起了他的注意。他像是察觉到可能来临的危险般猛地转身,双眼搜索着显然正陷于极度痛苦中的某种动物。他从未听过任何动物发出如此凄厉的叫声。他谨慎地循着声音而去,叫声已转为哭声,但仍然不像任何他知道的动物。他希望这只动物小一些,他才有办法杀死它带回家,也好换换晚餐桌上一成不变的兔肉。
这小男孩悄悄地朝传来怪声的河边走去。父亲教过他,绝不要待在空旷的地方,所以他一路都躲在树后面。他走到林边时,已可清楚地看到一路直下河边的山坡。但是,他费了好一会儿的工夫,才发现这奇异的哭声并非来自一般的动物。他继续向哭着的那样东西爬去,突然就看到那个女人。她的衣服拉到腰上,双腿大分。他忙跑到她身边,往她的腹部看下去,却吓得不敢伸手去碰。躺在女人腿间的是一个粉红色湿淋淋的小动物,有一条像绳子般的东西与她两相连着。小猎人放下他刚猎到的野兔,在那小生物旁跪下。
他定定地看了许久,才转头看着那个女人,马上就对自己的决定感到后悔。天寒地冻已使她的身体变成黄色,二十三岁的脸在那男孩看来像已届中年。他一看就知道她已经死了。他拾起那滑溜溜的小身体——假如你要问他原因,他会说那小东西用指甲在皱巴巴的脸上乱抓令他很不放心,当然没有人会问他这些——这才发现一条小“绳子”连着他们母子,使他无法把他们分开。
他努力回想几天前刚巧看到的牧羊人协助母羊生产的情形,他是怎么弄的?可是,他敢吗?哭声渐低,他知道情况已经很危急了。他拔出小刀在衣袖上擦了擦,迟疑了一下,在靠近小孩身体的一边割下去。鲜血由开口泉涌而出,他又开始想,那个牧羊人是怎么做的?他扎了一个结来止血。对,对,他拔起一根草在脐带上打一个结,然后将小孩抱起,缓缓站起来,三只野兔和已死的女人留在原地。他转身离开前,先将那母亲的腿收拢,拉下衣服遮到膝盖。他心里认为,好像是该这么做才好。
“神圣的上帝。”这是他在做了很好或很坏的事后,习惯讲的**句话。目前他还不敢确定这样做是好是坏。
小猎人朝母亲已烧好水只等着他的兔肉下锅的小木屋跑去,她可能正在猜他今天打了几只,要喂这一家八口,至少需要三只。有时候他也能弄到从男爵的庄园里溜出来的鸡、鸭或鹅,他父亲就在庄园里工作。今晚
……
小说作为文学的重要部分,无疑拥有大量读者,流行小说因其轻松易读,尤其成为现代阅读的主流。自上世纪八十年代以来,一些外国流行小说陆续与中国读者见了面,但限于各种因素,还有许多非常值得一读的小说,时下的读者却始终无缘接触。
这些经过岁月沉淀下来的好小说都具有两个主要特色:一是可读性强,二是蕴涵着深厚的背景与广泛的知识,读者在充分享受阅读愉悦的同时,还能回味再三,启迪心智。“走向经典”系列精选这些来头极大、曾经流行一时并即将走入经典的小说,带领读者领略小说真正的魅力。
两个同一天来到世上的男孩,一个生于银行世家,贵为天之骄子;另一个被猎户收养,经历战乱、逃离劳工营,为生存苦苦挣扎。命运安排两人相遇,他们却阴错阳差地成了死敌,开始长达一生的争斗。《该隐与亚伯》被誉为家族争斗小说的极品,是英国作家杰弗里·阿切尔*受欢迎的畅销小说,备受《达·芬奇密码》作者丹·布朗推崇,并跻身BBC“100部英国人*喜爱的文学作品”之列。
一本可读性高的翻译小说,有两个必要条件:一是内容精彩,二是译笔流畅。“走向经典”由海峡两岸的专业译者精心翻译,文字生动流畅、淋漓尽致。“走向经典”的选书工作由海峡两岸多位资深编辑和爱书人士共同执行。从百余年来的浩瀚书海中为您挑选出一本本不该被遗忘的好小说。小说作为文学的重要部分,无疑拥有大量读者,流行小说因其轻松易读,尤其成为现代阅读的主流。这些书都曾是各大畅销书榜上耀眼的明星,如今穿过时间长廊再度呈现在读者的面前,期待能邀请您一起分享阅读翻译小说的乐趣,本书是其中的一册。
杰弗里·阿切尔(Jeffrey Archer)毕业于牛津大学,1969年成为英国当时最年轻的国会议员,后曾任保守党副主席,1992年成为上院终身议员。从1974年第一部长篇小说《一分不多,一分不少》问世起,阿切尔陆续发表了10多部作品,包括长篇小说、短篇小说和剧本多种体裁,题材则不离政坛风云、国际冲突、家族争斗,巧妙的悬念设置、情节推进和适度穿插的情色描写则助阿切尔荣登最畅销作家的宝座。
空椅子 本书特色 ★本书为2018年中国言实出版社隆重推出的当代中国zui*ju实力中青年作家书系之一种。 ★本书系由当代作家、《长篇小说选刊》主编付秀莹主编,...
爱的流放地 本书特色 女人,一旦她的身体开始奔跑,就无法停下。中年过气作家菊治在职业生涯陷入困顿之时遇到了已有三个孩子的已婚少妇入江冬香。冬香与丈夫感情失和,婚...
角儿 本书特色 ☆本书精选作家严歌苓中短篇小说,每个故事都扣人心弦,跟随小说中不同人物命运的跌宕起伏,看芳华被时代的旋律浸染,人性的善与恶、美与丑,在严歌苓的笔...
古代传奇集萃-经典连环画库-全套6册 内容简介 南北朝时候,北方被氐人苻氏占据着,号称秦国(前秦)。东晋仅保有江南半壁。那时秦强晋弱,秦人时常兴兵侵犯边境。有一...
《飞剪号奇航》内容简介:33小时的致命旅程,19个人的绝境求生! 1939年,一架极尽奢华的“空中东方快车”——波音B-314“飞剪号”
梦幻快递-名家小说集 本书特色 反正你们知道的,小区和小区之间,楼和楼之间,楼层和楼层之间,真是很相像的。这个想法一出来,立刻把我自己吓了一跳,正如我在梦里看到...
政法干部 本书特色 继《驻京办主任》后的又一部畅销小说,执法与抗法,法治与人治,为了公平与正义,决不妥协!政法干部 内容简介 作者肖祥准作为一位政法干部,以政法...
《愿你的生活,既有软肋又有盔甲》是李月亮写给年轻人的成长之书。爱自己的人,全世界都会爱你。本书告诉你如何在现实生活中做到
欧阳海之歌 内容简介 故事讲述的是一个叫欧阳海的普通战士,因为和指导员闹矛盾,越级给军区一位领导写了信,信中详尽讲述了他和指导员闹矛盾的由来和发展,后来这位战士...
红树林 本书特色 2012年诺贝尔文学奖授奖词: ·莫言是个诗人,他扯下程式化的宣传画,使个人从茫茫无名大众中突出出来。他用嘲笑和讽刺的笔触,攻击历史和谬误以及...
《星丛》内容简介:人类所处空间中出现了一批称为“捷径”的通道。通过这种类似虫洞的通道,人类实现了超空间跃迁。但这些通道明显
凤于九天短篇集-抉择 本书特色 内容概要:风弄笔下的史诗式架空穿越巨著《凤于九天》短篇集《抉择》,描绘乱世中的传奇。权谋天下的帝王、残忍嗜杀的君主、堪比诸葛殚精...
刘慈欣经典 本书特色 本书收录刘慈欣的中短篇科幻小说代表作《带上她的眼睛》《朝闻道》《思想者》《中国太阳》等,既有强大的叙事力和绚丽的想象力,也有宏大的架构与深...
喧哗与骚动 本书特色 《喧哗与骚动》是美国著名作家福克纳的经典作品。书名出自莎士比亚悲剧《麦克白》第五幕第五场麦克白的有名台词:“人生如痴人说梦,充满着喧哗与骚...
《爱的人们》内容简介:本书是诺贝尔获奖作家川端康成的短篇小说集,收入《母亲的初恋》、《女人的梦》、《有关黑痣的信》等九篇短
鲍尔索.斯奈尔的梦幻生活 内容简介 纳撒尼尔·韦斯特(nathanael west,1903—1940)是美国“迷惘一代”的*后一位天才。如果说菲茨杰拉德(《了...
我要去那座城市 本书特色 徐永编著的《我要去那座城市》抓住一些主观化的生活碎片,一种肆意流动的内在情绪巧妙地加以艺术组接或日拼贴,使之成为凸显主体意识的心灵浮雕...
2019年中国小小说精选 内容简介 每个年度,文坛上都有数以千万计的各类体裁的新作涌现,《2019年中国小小说精选》选取了2019年高水平的小小说作品,内容通俗...
《惟有时光》内容简介:胸腔里压抑的暗恋时时刻刻都在滋长,与爱的人在同片天空下呼吸却刻意隐匿了踪迹,一个人的狂欢究竟有多寂
《超级大脑》内容简介:这是“装在口袋里的爸爸”的延伸品种。本册讲述了这样的故事:爸爸发明了一种神奇的“超脑“药水,喝了药水