一九0六年四月十八日 波兰,斯罗尼村
她的惨叫声一直到她阖眼长逝时才停止,而他则于此时开始哭叫。
正在林中打野兔的男孩也不敢确定,到底是那女人的*后一声惨叫还是那婴儿的**声啼哭引起了他的注意。他像是察觉到可能来临的危险般猛地转身,双眼搜索着显然正陷于极度痛苦中的某种动物。他从未听过任何动物发出如此凄厉的叫声。他谨慎地循着声音而去,叫声已转为哭声,但仍然不像任何他知道的动物。他希望这只动物小一些,他才有办法杀死它带回家,也好换换晚餐桌上一成不变的兔肉。
这小男孩悄悄地朝传来怪声的河边走去。父亲教过他,绝不要待在空旷的地方,所以他一路都躲在树后面。他走到林边时,已可清楚地看到一路直下河边的山坡。但是,他费了好一会儿的工夫,才发现这奇异的哭声并非来自一般的动物。他继续向哭着的那样东西爬去,突然就看到那个女人。她的衣服拉到腰上,双腿大分。他忙跑到她身边,往她的腹部看下去,却吓得不敢伸手去碰。躺在女人腿间的是一个粉红色湿淋淋的小动物,有一条像绳子般的东西与她两相连着。小猎人放下他刚猎到的野兔,在那小生物旁跪下。
他定定地看了许久,才转头看着那个女人,马上就对自己的决定感到后悔。天寒地冻已使她的身体变成黄色,二十三岁的脸在那男孩看来像已届中年。他一看就知道她已经死了。他拾起那滑溜溜的小身体——假如你要问他原因,他会说那小东西用指甲在皱巴巴的脸上乱抓令他很不放心,当然没有人会问他这些——这才发现一条小“绳子”连着他们母子,使他无法把他们分开。
他努力回想几天前刚巧看到的牧羊人协助母羊生产的情形,他是怎么弄的?可是,他敢吗?哭声渐低,他知道情况已经很危急了。他拔出小刀在衣袖上擦了擦,迟疑了一下,在靠近小孩身体的一边割下去。鲜血由开口泉涌而出,他又开始想,那个牧羊人是怎么做的?他扎了一个结来止血。对,对,他拔起一根草在脐带上打一个结,然后将小孩抱起,缓缓站起来,三只野兔和已死的女人留在原地。他转身离开前,先将那母亲的腿收拢,拉下衣服遮到膝盖。他心里认为,好像是该这么做才好。
“神圣的上帝。”这是他在做了很好或很坏的事后,习惯讲的**句话。目前他还不敢确定这样做是好是坏。
小猎人朝母亲已烧好水只等着他的兔肉下锅的小木屋跑去,她可能正在猜他今天打了几只,要喂这一家八口,至少需要三只。有时候他也能弄到从男爵的庄园里溜出来的鸡、鸭或鹅,他父亲就在庄园里工作。今晚
……
小说作为文学的重要部分,无疑拥有大量读者,流行小说因其轻松易读,尤其成为现代阅读的主流。自上世纪八十年代以来,一些外国流行小说陆续与中国读者见了面,但限于各种因素,还有许多非常值得一读的小说,时下的读者却始终无缘接触。
这些经过岁月沉淀下来的好小说都具有两个主要特色:一是可读性强,二是蕴涵着深厚的背景与广泛的知识,读者在充分享受阅读愉悦的同时,还能回味再三,启迪心智。“走向经典”系列精选这些来头极大、曾经流行一时并即将走入经典的小说,带领读者领略小说真正的魅力。
两个同一天来到世上的男孩,一个生于银行世家,贵为天之骄子;另一个被猎户收养,经历战乱、逃离劳工营,为生存苦苦挣扎。命运安排两人相遇,他们却阴错阳差地成了死敌,开始长达一生的争斗。《该隐与亚伯》被誉为家族争斗小说的极品,是英国作家杰弗里·阿切尔*受欢迎的畅销小说,备受《达·芬奇密码》作者丹·布朗推崇,并跻身BBC“100部英国人*喜爱的文学作品”之列。
一本可读性高的翻译小说,有两个必要条件:一是内容精彩,二是译笔流畅。“走向经典”由海峡两岸的专业译者精心翻译,文字生动流畅、淋漓尽致。“走向经典”的选书工作由海峡两岸多位资深编辑和爱书人士共同执行。从百余年来的浩瀚书海中为您挑选出一本本不该被遗忘的好小说。小说作为文学的重要部分,无疑拥有大量读者,流行小说因其轻松易读,尤其成为现代阅读的主流。这些书都曾是各大畅销书榜上耀眼的明星,如今穿过时间长廊再度呈现在读者的面前,期待能邀请您一起分享阅读翻译小说的乐趣,本书是其中的一册。
杰弗里·阿切尔(Jeffrey Archer)毕业于牛津大学,1969年成为英国当时最年轻的国会议员,后曾任保守党副主席,1992年成为上院终身议员。从1974年第一部长篇小说《一分不多,一分不少》问世起,阿切尔陆续发表了10多部作品,包括长篇小说、短篇小说和剧本多种体裁,题材则不离政坛风云、国际冲突、家族争斗,巧妙的悬念设置、情节推进和适度穿插的情色描写则助阿切尔荣登最畅销作家的宝座。
我的天使我的爱 内容简介 一个凄婉幽怨的爱情故事,一段刻骨铭心的同性恋情。生于上海女同性恋作家海蓝,用女性特有的温柔和细腻镌刻出了一份真挚而隽永的同性爱情,催人...
使节 本书特色 1.小说《使节》是美国现代主义文学奠基性作品,在美国文学史上地位卓著,开启了美国现代主义文学的先河,也因其独具一格的情节内容和高超的写作技巧入选...
《黑暗精灵全集(全3册)》内容简介:魔法、精灵、龙与地下城,幽暗地域之下,精灵游侠的传奇开始了。“只有我,能决定我自己的命运
三国演义 本书特色 《三国演义》是根据三国时期的史实和民间传说创作而成的优秀历史小说。它的内容丰富多彩,为读者留下了深厚多而的认识价值。故事远起汉灵帝年间刘、关...
利刃出鞘 本书特色 《利刃出鞘》由刘猛所著是电视剧《我是特种兵之利刃出鞘》的小说版,该剧是南京军区政治部电视艺术中心出品的,刘猛导演,吴京、赵荀、徐佳等...
《诡蝶杀人事件》内容简介:小说讲述了发生在桐城的一起高智商罪犯越狱案。用蝴蝶诡异杀人的罪犯洪胜,在法院宣判死刑当日离奇越狱
边城-沈从文小说全集-卷九 本书特色 资深国内研究沈从文名人凌宇主编纯美国家一级美术师李晨插图全面收录作者目前面世的所有小说原貌极大程度保持作品发表时的风貌边城...
毒 本书特色 这本书其实是一个有点纪念意思的东西。其中后面大半部分都是我前三本书的摘录,因为我觉得作为小说,故事是完全次要的东西,语言和情绪是极度重要的东西,思...
《单筒望远镜》内容简介:十九世纪,天津是东西方最早冲突的地方之一,在这片土地上,东西方在经济、文化、政治等多个方面的交流和
《空巢》内容简介:《空巢》是一部关于母亲的作品,也是一本关于空巢老人,及她所遭遇的电信诈骗的长篇小说。著名作家薛忆沩自切身
这些年,二哥哥很想你 内容简介 本书是台湾青春文学领军作家九把刀的*新长篇爱情小说,作品沿袭《那些年,我们一起追的女孩》等清新校园小说风格,呈现真挚动人的年少情...
芬妮·希尔:欢场女子回忆录 本书特色 这本书是英国文学史上di一部真正意义的情色小说、欧洲“卖淫黄金年代”里妓女生活的缩影。它在欧美被禁了200多年,也畅销了2...
释梦斋评西续红楼梦之黛玉之死 本书特色 实力派女作家西岭雪*新动作,红学界独行侠邓遂夫又出新招,联手打造古今《红楼梦》续书中的极品!本书是西岭雪续红三部曲的**...
《你们再也不写了?》内容简介:《你们再也不写了?》是洛朗丝·柯赛出版于2006年的短篇小说集,获得法兰西学院短篇小说大奖。这本
《心动之吻》内容简介:初恋经典,满分电影《怦然心动》原著作者甜蜜新作 当我对自己微笑的时候,我开始喜欢自己本来的样子。献给《
太极之从零开始 本书特色 史上*网文的武侠巨制!穷屌丝完爆高富帅,逆袭白富美!穷屌丝想逆袭,必须幼年丧母,颠沛流离,发现世外桃源,被各种毒打!打他女人的爹,必须...
刀剑神域-020 本书特色 山地哥布林族的欧罗伊杀害了人界老人亚增。被《禁忌目录》与“力量规则”束缚的UnderWorld居民是*做不出...
烈火金钢-中国当代长篇小说藏本 目录 **回 史更新死而复生赵连荣舍身成仁第二回 白手夺枪排长奋勇仰面喷血鬼子丧魂第三回 史更新一弹突围独眼龙两次逃命第四...
追随他的记忆 本书特色 这是一本关于谋杀以及逃亡的故事,总有一个人,会让记忆成为永恒;总有一座城,使漂泊成为宿命。在他生命中出现过的每一个人,包括他自己,均是想...
幸福之路 本书特色 国内唯一正版独家授权。幸福是人生追求的终极目标,怎么找得到?大师罗素告诉你! 幸福——人生追求的终极目标 然而 我为什么不...