梅里美的作品具有一种幽默调侃的基调,对正面人物的描写略带揶揄,对不合理事物的揭露又含着讽刺的微笑。
——郑永慧
梅里美不相信上帝存在,但是他不敢肯定魔鬼不存在。
——圣伯夫(法)
本书是名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》中的一本。该文库译者是国内外享有盛誉的著名翻译家,其译本是质量一流、影响很大、各界公认的优秀译本,代表了该名著在我国的翻译水平和译者的创作水平。每部名著都配以插图,有作者、作品和时代背景的珍贵图片,也有作品情节插图。通过这些插图,不仅为读者营造出一个亲切轻松的阅读氛围,而且使读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵。本书是法国作家梅里美的中短篇小说集,作品展示了远离法国大都市的地中海科西嘉岛附近的化外之乡富有传奇色彩的社会风貌,歌颂了这一地区人们的淳朴、粗犷、直爽、勇敢的个性。
本书是法国作家梅里美的中短篇小说集,包括《马铁奥·法尔科恩》、《高龙芭》、《伊勒的维纳斯》、《卡门》等。这些作品叙述了一个个扑朔迷离、曲折惊险的神奇故事,塑造了豪爽剽悍、大义灭亲的绿林好汉马铁奥·法尔科恩,开朗泼辣、不受法律和道德规范约束的野性女子高龙芭,虽邪恶堕落却独立不羁、珍视个性自由的叛逆女子卡门等众多个性鲜明的不朽艺术形象。
作品展示了远离法国大都市的地中海科西嘉岛附近的化外之乡富有传奇色彩的社会风貌,歌颂了这一地区人们的淳朴、粗犷、直爽、勇敢的个性。其中的《高龙芭》、《卡门》多次被改编成戏剧、电影,在世界各地广泛上演,备受各国观众的喜爱和推崇,成为世界戏剧界、电影界的盛事。
出版说明
为了给读者提供一套世界文学名著的理想读本,我们组织出版了这套名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》。
该文库有以下三大特点:
一、名家名译
名家名译包含两层意思:一层指译者是国内外享有盛誉的著名翻译家;另一层指该译本
是质量一流、影响很大、各界公认的优秀译本,代表了该名著在我国的翻译水平和译者的创作水平。我们试图通过这一努力,改变目前国内世界文学名著译本鱼龙混杂,甚或篡改抄袭,令读者良莠难辨、无所适从的现状。
二、图文并茂
每部名著都配以两类插图:一类是正文之前的彩色插图,大多是关于作者、作品和时代背景的珍贵图片;另一类是根据作品情节绘制的黑白插图。通过这些插图,不仅为读者营造出一个亲切轻松的阅读氛围,而且使读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵。
三、精编精释
编者在每部译著中系统加入主要人物表、作者年表等内容,配合译者精当的注释,帮助
读者扫除阅读中的障碍和学习相关的知识,使读者全面、深入、高效地阅读世界文学名著。
希望这套名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》能成为广大读者相伴一生的良师益友。
马铁奥·法尔科恩
伊勒的维纳斯
查理十一世的幻视
勇夺棱堡
菲德里哥
高龙芭
塔曼戈
卡门
阴错阳差
炼狱中的灵魂
梅里美(1803-1870),法国小说家。出生在巴黎,父母都是画家。在巴黎大学读法律期间,他对文学产生了兴趣,大学毕业后开始文学创作。早期写了一些抨击教会和贵族的剧本,以及历史小说《查理第九时代轶事》等。1831年起任历史文物总监,常到全国各地和国外考察。这一时期的刨作多是中短篇小说,带有明显的异域氛围和神秘主义色彩,中篇小说《高龙芭》、《卡门》是其中的名篇。前者叙述高龙芭千方百计替父报仇,塑造了一个性格倔强、富有心计的女性形象;后者描写了一个独立不羁、珍视个性自由的吉卜赛女郎卡门形象,情节曲折,文字流畅,富于地方特点和异国情调,具有传奇色彩,充分体现了梅里美创作的艺术风格。
本书是一部媒介文化研究的经典著作。作者认为,电话、电报、广播、电视等电子媒介的广泛使用,塑造了一个新的文化形态和传播方式
本书为新版古龙作品集绘图珍藏本之51-55,古龙为从1960年创作《苍穹神剑》始,一生共写了近70部武侠小说,在小说中,他直接地或者
《福尔摩斯探案精选》内容简介:英国作家柯南·道尔爵士塑造的福尔摩斯早已超越了他的时代、国籍甚至他的作者,成为一个攻无不克、
威廉·莎士比亚(WilliamShakespeare1564~1616年)生于英格兰沃里克郡斯特拉福德镇,文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人,人文主义
诉讼 内容简介 一定有人诬告了约瑟夫·K,因为一天早晨他没干什么坏事就被捕了。每天早晨八点左右给他送早餐的他的房东格鲁巴赫赫太太的厨娘这一天没露面…… 诉讼 目...
《晴日木屐(日本唯美大师闲踏晴日木屐漫游记趣)》是日本唯美派开山祖永井荷风的散文代表作,首次全译了深受周作人喜爱的专集《晴
《简·爱》内容简介:出身贫寒的简·爱在做家庭教师时,与男主人罗切斯特产了真挚的爱情。就在两人的婚礼上,简•爱发现罗切特家的阁
金银岛(精装版) 内容简介 《金银岛》(又译《宝岛》)是史蒂文森所有作品中流传*广的代表作,其故事情节起源于史蒂文森所画的一幅地图。《金银岛》曾被译成各国文字在...
莫泊桑短篇小说选-全译本 本书特色 ★世界短篇小说的典范,辛辣讽刺和细腻抒情的完美结合。★莫泊桑和契诃夫、欧·亨利并称为“世界短篇小说之王”。★喜欢此书的读者可...
曹雪芹,(?-1763,一作1764)清小说家。名霑,字梦阮,号雪芹、芹圃、芹溪。为满洲正白旗“包衣”人。自曾祖起,三代任江宁织造
《娜娜》内容简介:本书是左拉的《卢贡—马卡尔家族》系列小说中的第九部,是一部揭露第二帝国时期资产阶级腐化堕落生活的小说。主
格林童话-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 十九世纪初,德国的格林兄弟用几十年的时间精心收集、整理、创作了大量的民间故事,汇编成著名的《格林童话》。本书精...
日本第一位“遗物整理专家”的真实见闻由46篇工作日记组成荣获日本杂学出版奖,日本亚马逊书店排行榜畅销话题作者吉田太一创立了
《基地与帝国》是“基地”系列三部曲中的第二部。此时,由伟大的心里史学家哈里·谢顿所创立的基地,虽然已在银河外缘立稳了脚跟
直木賞得獎作家三浦紫苑對BL漫畫愛到深處無怨尤的感想散文集,同時收錄三浦紫苑第一部也是最後(?)一部的自創BL小說「夏日回
《西方文学之旅(上下卷)》中有最佳体现。它不是传统意义上的教材,却作为文学欣赏和文学史知识的经典,在清华、北大、武大等全国
小妇人四个个性截然不同的姐妹,在经历了一连串的生离死别与生活的磨练后,在母亲爱心的教导下,终于脱去幼稚的外衣,发挥各自所
《绿野仙踪》内容简介:一个名叫多萝西的小姑娘与叔叔和婶婶住在美国堪萨斯大草原上。有一天,她和她的小狗,连同她所住的房子被可
最后的莫希干人-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 故事发生在十八世纪五十年代末期,英法两国为争夺北美殖民地而进行的“七年战争”...
麦琪的礼物:欧·亨利短篇小说选 内容简介 欧·亨利(1862-1910)是本世纪初美国著名的短篇小说家,大概也是中国读者*熟悉的美国作家之一。读点小说的人大都看...