本书**版出版于1999年,每年修订一次,本次是第七次修订。
本书自问世以来,一直深受广大读者厚爱。看到本书对读者学习英语,尤其对提高英语阅读理解能力有所帮助,本人感到十分欣慰。听到许多读者对本书提出的各种宝贵建议,本人万分感激。
本书共选编英语阅读理解文章220篇。文章体裁以议论文和说明文为主;文章题材主要涉及科普、经济、社会生活、文化教育、人的生理和心理等方面,全部文章选自国外出版的书刊。
今年,根据读者的宝贵建议,对该书进行了大规模修订。修订的基本原则是为读者着想,进一步方便读者学习使用,增强本书的学习功能,更方便读者自学,有助于读者尽快提高英语阅读理解的真实能力。
本次修订后,本书共三大部分。每部分结构如下:
**部分,为综合阅读练习,总计180篇文章,分为30个单元,每单元共6篇文章。前4篇为多项选择练习,每篇文章后附有5道阅读理解题。这些题目以深层次问题为主,主要涉及文章的主旨和大意、作者的观点和态度、根据文章的思路进行判断、推理和引申等。第5篇文章为选择搭配题,文章后有7个选项,要求从中选择合适的选项填到原文的5处空白中。第6篇文章为英译汉练习,要求把划线的5句话译成汉语。
为了方便读者学习使用,本书增强了学习功能。每个单元增加了该单元分篇的超纲词汇表,从而大幅度减少了读者查找生词的时间。
每个单元都附有该单元每篇文章的注释。从每篇文章中选择读者阅读时*难于理解的几句话做了注释。每个注释不仅剖析了所涉及的长难句的句法结构。而且给出了该句的汉语译文。
部分单元附有练习题目的答案注释。
每单元后面附有该单元全部练习的答案。
第二部分为单项阅读练习,总计15篇文章,分为3个单元,每单元共5篇文章,每个单元后附有该单元分篇的超纲词汇表,以及每篇文章的注释。
第三部分为单项英译汉练习,总计25篇文章,分为5个单元,每单元共5篇文章。供读者练习英译汉使用。每个单元后附有英译汉答案。
本书*后的附录是超纲词分类总表。
有些读者关心,是否有必要把本书所涉及的1968个超纲词汇都背下来。我认为,学习英语时,词汇固然很重要,但是,不应该把词汇当知识来学。学习词汇,首先是为了用,能在听、说、读、写的过程中熟练应用。学习词汇,不是知道的越多越好,而是会用的越多越好。
读者在使用本书过程中,首先应关注大纲词汇的熟练应用。本书每个单元的超纲词汇表以及附录超纲词分类总表是为了减轻读者阅读过程中查找生词的困难而设置的。绝对没有必要花大量时间背这些超纲词汇。如果有余力,建议读者先记住附录一中的328个超纲词,可能更有用一些。
本书可供准备参加研究生入学考试的读者使用。如果考生能把本书的220篇阅读理解文章全部读完,练习全部作完,必然会大幅度提高自己的英语阅读水平。
千万不要仅仅把本书当作模拟题使用,每篇文章后的题目或要求翻译的句子只不过是供读者自我检验理解程度的手段而已。每个单元做完后,能得多少分,并不代表考试时能考多少分。
本书的主要目的是帮助读者提高真正的英文阅读理解能力。如果读者把注意力放在切实读懂每一篇文章上,把220篇文章都彻底读懂了,研究生入学英语考试成绩必然会大幅度提高。
本书文章选材涉及的面相当广泛,希望能在扩充知识方面给读者带来一定益处。
本书可用作英语阅读教材,供大学英语四级以上水平的读者使用,或供那些对提高英语阅读理解能力感兴趣的读者使用。
本书特点:
主旨明确帮助读者提高英语阅读理解能力。
难度适当略高于研究生入学英语考试阅读理解题的难度。
题材广泛涉及科普、经济、社会生活、教育、人的生理和心理等方面。
内容新颖本书220篇文章都选自国外*新出版的书刊。
注释精辟每篇文章都有准确注释。
难句分析每篇文章中的长难句都有句法剖析及汉语译文。
超纲词表每篇文章后附有超纲词表。全书后附有超纲词分类总表。
一书多用读者不仅可以利用注释中对难句的句法分析和汉语译文检验自己对原文理解是否准确,而且可以把加注释的句子做为英译汉练习素材使用,达到一书多用的目的。
石春祯,北京大学英语系教授、北京大学考试中心主任。北京市《大学英语》杂志编委。长期从事大学英语教学与研究工作。
三字经-小学语文必读-导读注音版 本书特色 《三字经》相传为宋代学者王应麟所著,是我国古代儿童启蒙用书中*有代表性的读物之一,将我国数千年的文明与道德伦理文化凝...
高二上册(全面配合最新人教版英语教材)-词汇小灵通-开创英语 本书特色 本手册全面配合*新人教版新目标英语教材,涵盖高二年级教材全部词汇,并配有经典列句及语法精...
文学种子-增订版 本书特色王鼎钧作文四书之一,如何领会文学创作要旨?本书从语言、字、句、语文功能、意象、题材来源、散文、小说、剧本、诗歌,以及人生、宗教信仰与文...
民国英语读本-全三册 本书特色 ★ 32开平装,天津人民出版社出版★ 这套课本不仅畅销一时,还长销不衰,几乎创造了一个英语教科书出版奇迹★ **册,主要是关于日...
新美国短文精品选译·在梦中歇息 本书特色 “翻译茶座”系列读物,由精彩短文组成,奉献给广大翻译学习者的又一精品! 翻译,英语学习之至高境界;思维训练之理想途径,...
韩刚B2A译点通口译入门与笔记速成宝典 本书特色 全书包括九章和一个附录。**章讲的是口译笔记原则。因为在口译过程中,离不开笔记。掌握原则,有助于理解口译技巧。...
Clearlywrittengraduate-leveltextconsiderstheSovietellipsoidalgorithmforlinearpro...
三年级-奥数教程-第五版 本书特色 《奥数教程(3年级)(第5版)》:第十届全国教育图书展优秀畅销图书国家集训队教练执笔联合编写在香港出版繁体字版和网络版“奥数...
走遍俄罗斯自学辅导用书-(附一张MP3光盘) 内容简介 本书主要针对《走遍俄罗斯》(1)每篇课文提供词汇、词组及短语的释义,语音、语调知识的介绍,主要句型的讲解...
导游英语实务教程-(含光盘) 本书特色 《普通高等教育“十二五”规划教材·全国高职高专规划教材·旅游系列:导游英语实务教程》贴近英语导游资格现场口试的具体要求;...
山东教育史 本书特色 山东,人杰地灵,是中华文明的重要发源地之一。沂源猿人化石的发现证明,早在四五十万年前,这片土地上就有古人类生存和繁衍。自从有了人类的活动,...
开心英语阅读-1-新版-三.四年级适用-附赠原版录音CD 本书特色 专为亚洲中小学生量身打造的英语读物。《指南针英语·开心英语阅读》是一套英语阅读训练丛书,符合...
论语通译 内容简介 语文必读丛书。教育部《全日制义务教育语文课程标准》指定书目。《论语》是语录体散文,主要是记言,用口语写成,有着简练、晓畅、雍容和顺、迂徐含蓄...
近代留学生与中美教育交流研究 本书特色 《近代留美学生与中美教育交流研究》由人民出版社出版。近代留学生与中美教育交流研究 内容简介 在近一个半世纪的社会变革中,...
格列佛游记-美绘馆-注音版 本书特色 一部奇书,不仅仅是单纯的少儿读物,而是饱寓讽刺和批判的文学杰作神奇的想象、极致的夸张,在对英国政体进行批判、对统治阶级的腐...
泰西故事30篇 内容简介 泰西故事取材于欧美历史故事、名人轶事和民间传说,故事短小、文字优美、意味悠长,很快成为畅销书,一直传诵不绝,成为西方许多家庭教育孩子的...
如你我般相忘 内容简介 我和你一起听音乐,可我们听到的远不止音乐。爱,是音乐的大师,是一切欢乐的主宰,是我们生命中*美好的事。 本书收录了d.h.劳伦斯、雪莱、...
数据挖掘在教育中的应用研究 内容简介 随着数字化信息的增长,数据挖掘技术被广泛应用于商业、金融业、化学/制药行业、电子商务、企业生产以及市场营销等方面,它已逐渐...
全国百所名校尖子生作文大全(中学卷) 目录 中考满分作文名校创新作文写人作文写事作文写景作文抒情作文议论文说明文应用文诗歌·小说·剧本全国百所名校尖子生作文大全...
《梁晓声说人生》内容简介:该书是梁晓声的散文集,以“说人生”为纲,以他记述自己的人生感悟、与青年学生的交往为主要遴选内容,