本书是《全译本世界文学名著典藏》之一,该套书籍烫金的全精装装帧,豪华富丽而又典雅大气,所选作品皆 ...
《天路历程》(全译本)(精装)是《全译本世界文学名著典藏》之一,该套书籍烫金的全精装装帧,豪华富丽而又典雅大气,所选作品皆为家喻户晓、脍炙人口的名篇名作,试想,若能将此永恒经典,一世珍藏于您的书柜,伴随一杯清茶,馨香一瓣,埋首其中,夫复何求……班杨的《天路历程》同但丁的《神曲》、奥古斯丁的《忏悔录》一起并列为西方*伟大的三部宗教题材文学名著;班杨和莎士比亚是同时代人,被公认为英国通俗文学的鼻祖,就其文学价值及在西方文学史上的地位而言,足以和《鲁宾逊漂流记》、《格列佛游记》以及《坎特伯雷故事集》相媲美。该书1678年问世后风靡全球,为不同文化和宗教背景的人们所青睐,被奉为“人生追寻的指南”,“心路历程的向导”。
我跋涉在世问的旷野里,遇上了一个洞穴”。于是,我就在洞穴里躺下,睡起了大觉。入睡后,我做了一个梦。梦中,我见到一个人,他衣衫褴褛,背对着自家的屋子站着,手里捧着一本书,背上驮着一个沉重的包袱。我凝视着他,见他打开手上捧着的书念了起来。他念着念着,不禁潸然泪下,浑身打战。一会儿,他就抑制不住地发出了一声悲怆的哭喊:“我该怎么办啊?”(使徒行传2:37;16:30) 就这样,带着极度痛苦的心情,他回了家。他极力掩饰着,以免妻子和儿女发觉他的悲伤。可是他经不住长久的克制,因为他所遭受的折磨日益加剧。终于,他忍不住向妻子和儿女敞开了心扉,向他们道出了心事:“唉,我亲爱的妻子,”他说,“还有你们,我的心肝宝贝,我,你们的亲密伙伴,可是怏要被背上的重负给压垮了,而且,我得到确切的消息说,我们这座城市行将葬送于天火,在那可怕的灾难里,我,自己,你,我的妻子,和你们,我的小宝贝们,都将悲惨地化为灰烬,除非我们能想出一个逃生的办法,可是眼下我还拿不出什么办法来。”他的家人闻听此言,好生诧异。这并不是因为他们相信他的话,而是因为他们以为他的精神错乱了。因此,天一擦黑,他们就匆匆打发他上床睡觉,他们希望睡眠能使他的精神恢复正常。但是对他来说,黑夜和白天一样令人烦恼。因而.他不仅整夜未眠,而且还叹息、流泪了一整夜。天亮了,家人自然关切地问他感觉好点没,他却告诉他们,愈来愈糟。他又对家人说起了前一天说过的话。可是,此刻家人的心肠开始硬起来了。他们想用粗暴强硬的态度来驱除他的癔病。他们一会儿愚弄他,一会儿责骂他,有时甚至干脆不理他。因此,他就开始将自己关在房里为家人祈祷,求神可怜可怜他们。l司时,为慰藉自己的不幸,他还常常独自在旷野里徘徊,有时看看书,有时作作祈祷。就这样,他熬过了好些日子。 一天,我看见他一边在旷野里徘徊,一边照常看着书,神情却非常痛苦。看着看着,又象上次那样发出了一声哭喊:“我当怎样行才可以得救呢? ”(使徒行传16:30) 我又见他东张张西望望,好像要择路逃跑。可是,他却站着没动。因为,我看出他似乎不知道该逃往何方。接着,再一看,我又见到一个被称作传道者的人向他走来,并问道“你为何哭喊?”他回答道:“先生,我从手上这本书里看出,我已经被定罪,必死无疑了,而且死后还有审判(希伯来书9 :27)。司是我,既不愿意受死,也承受不了上帝的审判。” 传道者又问:“人生既然有这么多的灾难,为何又要留恋呢?”那人回答道:“因为我怕我背上那沉重的包袱会把我压得沉到坟墓底下去,坠入地狱。而且,先生,要是我不被送进牢狱,我就肯定不会受到上帝的审判,也就不会受死。想到这些,我不禁失声哀号。” 传道者听后说道:“既是这样,你为何还站着不动呢?”那人回答说: “因为我不知道该上哪儿。”于是,传道者给他一卷羊皮纸,上面写着:“ 逃避将临的天罚!” 那人看了以后,忧虑地抬头望着传道者问:“我该逃往何方呢?”于是,传道者手指着一片辽阔的原野问道:“你看见远处的那扇窄门吗?”那人说:“看不见。”传道者又问:“你看见那边的亮光吗?”那人说:“亮光我倒是看见了。”于是,传道者就说:“盯着那亮光,径直朝那走去,你就能够看见那扇门。你一敲门,就会有人告诉你该怎么做了。” 于是,我在梦里看见那人朝着亮光跑了过去。可是他还没跑出家门口多远,他的妻子和孩子们就发现了。他们即刻在后面追着喊他回去。但他却用手指塞住耳朵,继续往前跑,一边还喊着:“生命!生命!永恒的生命!” 就这样,他头也不 ,回地拼命往原野深处跑去。 这时,邻居们也都跑了出来看着他跑。有的边看边嘲笑他,有的恐吓他,有的则追着喊他回来。其中有两个人决定追上去把他拽回来。这两个人,一个名叫顽固,另一个则叫柔顺。此时,那人已跑出好远了。可是,他们俩决意要追他回来,他们追了上去,不一会儿就追上了他。于是,那人问:“ 邻居们,你们来干什么?”他们应道:“来劝你跟我们回去。”但是那人却说:“这绝对不可能。”接着那人又说:“你们所住的灭亡城(以赛亚书19 :18),也就是我的出生地,是一座毁灭城。我知道那地方必将被毁灭。你们迟早会葬身于此,并被打入地狱,遭受熊熊燃烧的地狱之火的煎熬。好邻居,相信我,跟我一起走吧。” “什么!”顽固惊讶地问道,“难道就这样抛下我们的朋友和安逸的生活,自己跑吗?” 基督徒(这是那人的名字)答道:“对,因为你们所抛弃的一切,根本还及不上我所寻求和将享有的一丁点儿。如果你们愿意和我一起去,并且坚持到底,就会和我一同享福;我要去的地方,一切都丰足而绰绰有余(路加福音15:17)。走吧,去看看我说的是不是真的。” 顽固问道:“那么你愿抛弃世间的一切去寻求的东西究竟是什么呢?” 基督徒说:“我寻求的是一份产业,那是一份神圣的、纯洁的、永恒的基产。它被安全地储藏在天国,到了约定的时间就会赐给那些锲而不舍地寻求它的人。你若想的话,可以读一读我手上的这本书,书里说得非常明白。 ” “呸!”顽固不屑一顾地说,“拿开你的书。我问你,你到底跟不跟我们回去?”……P11-13
(英)班扬(Bunyan,John1628~1688),散文作家。代表作有《天路历程》、《神圣战争》等。
学日语(1) 本书特色 本教材为日语专业课教材,该书主要以电视画面A部分为准,并对课文中极端口语化的句子和省略句均在其后附有规范、易懂的对应文字,以便于读者区别...
西方教育思想史 内容简介 本书分为上下两卷,共7编48章,包括对自古至今的西方教育思想的研究。上卷主要研究古代和近代西方教育思想,下卷主要研究现代西方教育思想。...
中华传统美德故事·悦读悦好(彩图美绘本) 本书特色 《中华传统美德故事》因为都来源于历史上真实人物的故事传说,少了一些戏说成份。故事中的人物有的机智,有的好学,...
白寿彝文集:历史教育·序跋·评论 内容简介 本书分为历史教育;史学评述;序、跋、书评、札记三部分,收录了《开展历史教学中的爱国主义思想教育》、《关于历史学习的三...
涂尔干(1858-1917),法国社会学家,社会学奠基人之一。著有《社会分工论》、《社会学方法的准则》、《自杀论》、《宗教生活的基本形式》等作品。
《美国留学申请文书写作指南》内容简介:随着越来越多的学子赴美求学,我国已形成以中学、本科及研究生为主体的三大留美人群;而同
《加州大学伯克利分校的10堂幸福教养课》内容简介:为什么现在的孩子越来越不快乐?为什么孩子不愿意和父母沟通?为什么那么多孩
习惯培养-卡尔.威特教育-0-6岁幼儿适用 本书特色 《卡尔·威特教育:习惯培养(0-6岁幼儿适用)》主要讲述的是:卡尔·威特是18世纪德国一个叫洛赫的小村庄的...
瞿秋白(1899-1935),号熊伯,中国共产党早期的主要领导人之一,散文作家,文学评论家。生于江苏常州,19179考入北京俄文专修馆学习。1919年加入了李大...
螺丝在拧紧-纯英文版 本书特色 “床头灯英语”系列读物由美国作家用*常用的3000个英语单词改写而成,涵盖国、内外著名专家学者力荐的世界名著作品,用基础的词汇细...
国家司法考试高阶教程:民法 内容简介 本丛书是一套全面、系统的应考教程.以国家司法考试大纲为线索,以法律法规及配套司法解释为依据,按照每一学科分类编写,全书内容...
名师备课新思维:语文卷 本书特色 孙双金、吉春亚、王崧舟、周益民、赵景瑞、刘祥等语文名师从“有效备课”“创新备课&rdquo...
有用的数学 本书特色 吕炳仁的这本《有用的数学》涉及的内容比较宽泛,有小学的“二元一次方程组和鸡兔同笼问题”;天文历法的“闰年是怎样计算出来的”;加快试验速度的...
红楼梦-高中部分-(全两册) 本书特色《中学生文学阅读**书系(高中部分):红楼梦(套装上下册)》是十八世纪中国*伟大的文学巨著,不仅是中国文学之林的珍奇瑰宝,...
别怕作文6-4年级.特级教师手把手教小学生同步作文 本书特色 《特级教师手把手教小学生同步作文(4年级)(彩图珍藏版)》紧扣,汇集各版本教材中的作文题目,日常写...
过程装备安装与检修技术 本书特色 苏兴冶主编的《过程装备安装与检修技术(普通高等教育十三五规划教材)》根据过程装备安装、检修对学生工程实践能力的要求,重点介绍了...
小学6年从一年级到六年级全知道 本书特色 孩与同学闹矛盾怎么办?老师不喜欢孩子怎么办?孩子偏科怎么办?孩子坐姿不正确怎么办?孩子沉迷于电视怎么办?孩子不合群怎么...
雷明,资深机器学习、机器视觉专家。毕业于清华大学计算机系,研究方向为机器视觉、机器学习,曾发表论文数篇。《机器学习-原理、算法与应用》畅销书作者。曾任百度项目经...
《韩国语教程5》句型解析及例句翻译 本书特色 《韩国语教程5:句型解析及例句翻译》的编写体例是对每个句型进行三个层次的解析:I 阐明该句型在韩国语中的用法。II...
冈特·兰堡:汉、德、英对照 目录 划时代的国科形文献 Epochemachende visuelle Dokumente 以实物作为视觉语言 Gesprach ...