本书是《全译本世界文学名著典藏》之一,该套书籍烫金的全精装装帧,豪华富丽而又典雅大气,所选作品皆 ...
《天路历程》(全译本)(精装)是《全译本世界文学名著典藏》之一,该套书籍烫金的全精装装帧,豪华富丽而又典雅大气,所选作品皆为家喻户晓、脍炙人口的名篇名作,试想,若能将此永恒经典,一世珍藏于您的书柜,伴随一杯清茶,馨香一瓣,埋首其中,夫复何求……班杨的《天路历程》同但丁的《神曲》、奥古斯丁的《忏悔录》一起并列为西方*伟大的三部宗教题材文学名著;班杨和莎士比亚是同时代人,被公认为英国通俗文学的鼻祖,就其文学价值及在西方文学史上的地位而言,足以和《鲁宾逊漂流记》、《格列佛游记》以及《坎特伯雷故事集》相媲美。该书1678年问世后风靡全球,为不同文化和宗教背景的人们所青睐,被奉为“人生追寻的指南”,“心路历程的向导”。
我跋涉在世问的旷野里,遇上了一个洞穴”。于是,我就在洞穴里躺下,睡起了大觉。入睡后,我做了一个梦。梦中,我见到一个人,他衣衫褴褛,背对着自家的屋子站着,手里捧着一本书,背上驮着一个沉重的包袱。我凝视着他,见他打开手上捧着的书念了起来。他念着念着,不禁潸然泪下,浑身打战。一会儿,他就抑制不住地发出了一声悲怆的哭喊:“我该怎么办啊?”(使徒行传2:37;16:30) 就这样,带着极度痛苦的心情,他回了家。他极力掩饰着,以免妻子和儿女发觉他的悲伤。可是他经不住长久的克制,因为他所遭受的折磨日益加剧。终于,他忍不住向妻子和儿女敞开了心扉,向他们道出了心事:“唉,我亲爱的妻子,”他说,“还有你们,我的心肝宝贝,我,你们的亲密伙伴,可是怏要被背上的重负给压垮了,而且,我得到确切的消息说,我们这座城市行将葬送于天火,在那可怕的灾难里,我,自己,你,我的妻子,和你们,我的小宝贝们,都将悲惨地化为灰烬,除非我们能想出一个逃生的办法,可是眼下我还拿不出什么办法来。”他的家人闻听此言,好生诧异。这并不是因为他们相信他的话,而是因为他们以为他的精神错乱了。因此,天一擦黑,他们就匆匆打发他上床睡觉,他们希望睡眠能使他的精神恢复正常。但是对他来说,黑夜和白天一样令人烦恼。因而.他不仅整夜未眠,而且还叹息、流泪了一整夜。天亮了,家人自然关切地问他感觉好点没,他却告诉他们,愈来愈糟。他又对家人说起了前一天说过的话。可是,此刻家人的心肠开始硬起来了。他们想用粗暴强硬的态度来驱除他的癔病。他们一会儿愚弄他,一会儿责骂他,有时甚至干脆不理他。因此,他就开始将自己关在房里为家人祈祷,求神可怜可怜他们。l司时,为慰藉自己的不幸,他还常常独自在旷野里徘徊,有时看看书,有时作作祈祷。就这样,他熬过了好些日子。 一天,我看见他一边在旷野里徘徊,一边照常看着书,神情却非常痛苦。看着看着,又象上次那样发出了一声哭喊:“我当怎样行才可以得救呢? ”(使徒行传16:30) 我又见他东张张西望望,好像要择路逃跑。可是,他却站着没动。因为,我看出他似乎不知道该逃往何方。接着,再一看,我又见到一个被称作传道者的人向他走来,并问道“你为何哭喊?”他回答道:“先生,我从手上这本书里看出,我已经被定罪,必死无疑了,而且死后还有审判(希伯来书9 :27)。司是我,既不愿意受死,也承受不了上帝的审判。” 传道者又问:“人生既然有这么多的灾难,为何又要留恋呢?”那人回答道:“因为我怕我背上那沉重的包袱会把我压得沉到坟墓底下去,坠入地狱。而且,先生,要是我不被送进牢狱,我就肯定不会受到上帝的审判,也就不会受死。想到这些,我不禁失声哀号。” 传道者听后说道:“既是这样,你为何还站着不动呢?”那人回答说: “因为我不知道该上哪儿。”于是,传道者给他一卷羊皮纸,上面写着:“ 逃避将临的天罚!” 那人看了以后,忧虑地抬头望着传道者问:“我该逃往何方呢?”于是,传道者手指着一片辽阔的原野问道:“你看见远处的那扇窄门吗?”那人说:“看不见。”传道者又问:“你看见那边的亮光吗?”那人说:“亮光我倒是看见了。”于是,传道者就说:“盯着那亮光,径直朝那走去,你就能够看见那扇门。你一敲门,就会有人告诉你该怎么做了。” 于是,我在梦里看见那人朝着亮光跑了过去。可是他还没跑出家门口多远,他的妻子和孩子们就发现了。他们即刻在后面追着喊他回去。但他却用手指塞住耳朵,继续往前跑,一边还喊着:“生命!生命!永恒的生命!” 就这样,他头也不 ,回地拼命往原野深处跑去。 这时,邻居们也都跑了出来看着他跑。有的边看边嘲笑他,有的恐吓他,有的则追着喊他回来。其中有两个人决定追上去把他拽回来。这两个人,一个名叫顽固,另一个则叫柔顺。此时,那人已跑出好远了。可是,他们俩决意要追他回来,他们追了上去,不一会儿就追上了他。于是,那人问:“ 邻居们,你们来干什么?”他们应道:“来劝你跟我们回去。”但是那人却说:“这绝对不可能。”接着那人又说:“你们所住的灭亡城(以赛亚书19 :18),也就是我的出生地,是一座毁灭城。我知道那地方必将被毁灭。你们迟早会葬身于此,并被打入地狱,遭受熊熊燃烧的地狱之火的煎熬。好邻居,相信我,跟我一起走吧。” “什么!”顽固惊讶地问道,“难道就这样抛下我们的朋友和安逸的生活,自己跑吗?” 基督徒(这是那人的名字)答道:“对,因为你们所抛弃的一切,根本还及不上我所寻求和将享有的一丁点儿。如果你们愿意和我一起去,并且坚持到底,就会和我一同享福;我要去的地方,一切都丰足而绰绰有余(路加福音15:17)。走吧,去看看我说的是不是真的。” 顽固问道:“那么你愿抛弃世间的一切去寻求的东西究竟是什么呢?” 基督徒说:“我寻求的是一份产业,那是一份神圣的、纯洁的、永恒的基产。它被安全地储藏在天国,到了约定的时间就会赐给那些锲而不舍地寻求它的人。你若想的话,可以读一读我手上的这本书,书里说得非常明白。 ” “呸!”顽固不屑一顾地说,“拿开你的书。我问你,你到底跟不跟我们回去?”……P11-13
(英)班扬(Bunyan,John1628~1688),散文作家。代表作有《天路历程》、《神圣战争》等。
工程造价管理 本书特色 《工程造价管理(普通高等教育十二五规划教材)》(作者彭红涛)根据建设项目全过程造价管理的原则,系统地论述了工程造价的组成、计价...
钢铁是怎样炼成的-(青少年彩图版) 本书特色 《钢铁是怎样炼成的》是一部描写新人成长历程和揭示新人优秀品质的故事。《钢铁是怎样炼成的》这部小说的*大成就,就是成...
五年级-奥数边进边练 本书特色 数学——是开启智慧的钥匙,是沟通世界的语言,现在就做好出发的准备,请奥校资深教师领航,成就*佳学习效果,从容笑对赛场!本套丛书专...
样章试读请到下面的链接下载:目录http://goo.gl/tlCLf序言http://goo.gl/65x6e第一章http://goo.gl/WTnC9第二...
5000词床头灯英语学习读本:巴黎圣母院 (英汉对照) 内容简介 本套读物以5500个*常用的单词写成,语言现代、地道、标准。原味原味,而且通俗易懂。你躺在床上...
弗兰克·迈考特爱尔兰裔美籍教师,作家。1930年生于纽约,4岁时举家迁往爱尔兰,在贫民窟度过悲惨的童年。13岁辍学,19岁重返美国
人类的故事-无障碍阅读-必读名著-彩插励志版 本书特色 《必读名著:人类的故事(彩插励志版)》是一部以通俗的手法描写人类文明发展史的巨著,1921年刚一出版,就...
剑桥国际英语教程(1)练习册 本书特色 《剑桥国际英语教程》主要使用美国英语,但涉及各种国家、地区和文化。它不仅题材新颖广泛,富有时代气息,而且提供了大量关于东...
史记故事 本书特色适读人群 :青少年,学生 《读名著学语文》是一套教育部推荐书目,紧扣课程要求,让你在阅读中开阔视野,掌握语文学习方法,全面提升语文能力。在阅读...
和谐社会之数学表达 内容简介 本书通过对人际关系和各种社会现象的分析和归纳,揭示了人际关系的本质和利益交流机制,不但解释了大多数(如果不是全部)有关谈判的理论,...
名师推荐课外阅读丛书:木偶奇遇记(学生版) 本书特色 名人也遭受过命运的嘲弄,也曾在困顿和失落中徘徊,正是与命运不断抗争的精神让他们变得坚强而成熟,*终成为时代...
《高中数学精编》自1981年出版以来,已经成为广大学生十分喜爱的学习辅导用书,同时也是众多教师卷不离手的教学参考资料.《高中
小学英语晨读经典365-中-第3版--(附赠MP3光盘一张) 本书特色 本书是给小学生早晨朗诵的英语读物。它精心挑选英美儿歌、童谣和故事进行改编,让儿童在异国文...
骆驼祥子-语文必读经典文库-名师全解版 本书特色 《骆驼祥子(名师全解版)》是老舍先生的代表作之一,也是老舍自己*钟爱的作品。老舍是满族正红旗人,出生在北京西城...
2006中国年度优秀小学生作文 本书特色 通过本书,您可读到2006年小学生*好的作文,《金奖作文》、《名校佳作》、《想像佳作》、《童话寓言》,令人叹为观止,向...
契诃夫中短篇小说选:英汉双语 本书特色 《契诃夫中短篇小说选》短篇小说之王契诃夫一生创作了七八百篇短篇小说,作品大多取材子底层人民的平凡生活。收入本书的14个中...
小学生限字作文500字 本书特色 写作文说难也容易,说容易也难,但要将作文写好确实是要下一番功夫的。编者以为,要写好作文,首先要摒弃应试教育那套公式化的填鸭作法...
英语在用(剑桥中级英语词汇) 内容简介 本书取材自真实的语料库,涵盖3500核心词汇及大量衍生用法,基本扫除英语表达障碍。解说与练习左右对照。全书结构简明,将词...
水浒传 内容简介 《水浒传》主要是写北宋徽宗时期,皇帝昏庸,奸臣当道,贪官污吏陷害忠良,民不聊生。为了给太师蔡京庆贺生日,梁中书两年就搜刮几十万两白银。只是踢得...
《1小时看懂相对论(漫画版)》内容简介:科学固然深入,表达亦可浅出,本书就是一本用漫画形式通俗讲解相对论知识及史话的物理书。