港督话神州-(外一种)

港督话神州-(外一种)

作者:[英]亨利·阿瑟·布莱克 译,余静娴 译

出版社:国家图书馆出版社

出版年:2006-06-01

评分:4.7分

ISBN:7501331480

所属分类:诗歌文集

书刊介绍

港督话神州-(外一种) 目录

**章古老的大国
描述中国——她的早期历史——鞑靼兵营——中国士兵——家庭生活——父母的权力——缠足
第二章等级和刑罚
婚嫁习俗——祠堂——官阶——科举考试——税制——刑罚——刑讯——间接证据的故事
第三章西江上的寺庙
中国社会的进化——农业——风水——当铺——舢板和帆船——海宁的涌潮——捕鱼业——河道上的抢劫——李鸿章——西江——七星岩寺庙——后沥佛寺
第四章万里扬子江
扬子江——鸦片——新加坡使团的结论——英国和德国在远东的贸易——城镇生活和农村生活——中国的城市——北京——先坛——皇帝和皇子大臣的春耕仪式
第五章宗教信仰
自耕农——宗教信仰——戏剧演出——饥荒——沿海城市的生活——广州——行会会馆——乞丐帮会——总督的正式接见——汉语的行文——官员的生活
第六章富人宅邸
富裕人家的宅子——花舫——中国妇女的改革运动——上海妇女的习俗——妇女的迷信——中国的贵妇人——时尚——做客惯例
第七章市井生活
香港概况——跑马地——山顶——海港夜景——台风——幸存者的能量——街道——城市的清晨生活——中国工匠——理发师——锯材手——凿石工——苦力——赌博——街头游戏
第八章奇异习俗
龙舟竞赛——澳门的节日——新年——新年风俗——香港赛马——奇异的赌博形式——香港的慈善机构——中国的未来

港督话神州-(外一种) 内容简介

等级和刑罚
中国人由父母做主包办婚姻的方式,在某种程度上,与爱尔兰农民的婚
姻方式相似。青年男子的家庭通常先请媒人去女方家求婚商谈,在整个协商
过程中,双方严格遵守礼仪。但是这里有个不受法律限制的不可逾越的障碍
,即新郎和新娘不能同姓。惟独河南省是个例外,在那里禁止同姓通婚的禁
令受到了漠视。只要我们想到4亿中国人中仅有100多个姓氏,我们就会明白
这种限制的严格程度,也许中国有400万王姓人氏,但其中没有一名男子可
与这400万中的任何一名女子通婚。由于结婚是中国妇女一生中的大事,只
要家境许可,她就会竭尽全力把婚礼办得尽可能的体面奢华。在她离开祖担
辈辈居住的家的前一天,她的嫁妆和礼品就被送到了新居。几年前,广州有
位富裕的绅士在女儿出嫁的婚礼前一天,动用了700名劳力,排起了长长的
队伍来运送嫁妆,其中有些礼品外观华美、价值十分昂贵。翌日,新郎带着
一支200人的迎亲队伍前来迎娶新娘,有的骑着高头大马,有的持枪排成军
队的队形,有的端着一盘盘的糖果和蜜饯,还有好些孩子装扮成吉祥的仙女
。迎娶队伍由司空见惯的大红灯笼和乐队开路,一条30英尺长的巨龙引领队
伍前进,男孩们用木棒支撑着龙腿和龙的身躯,窜上跳下地舞动着巨龙,使
它不断飞舞、生气勃勃。
新娘乘坐在一顶精心雕刻和装饰的轿子里,被人抬着行进在队伍中。轿
子是红色的,上面精心粘贴了翠鸟的蓝翎,使之变得色彩鲜艳,十分显眼。
在抵达新居时,新娘会遇到常规的礼仪,先是被背着跨过一道门槛,门槛上
放着一只小火盆,以防她不巧把邪气带进家门。
把新娘背过新居门槛也是苏格兰高地人的惯常做法。当年路易丝公主殿
下即阿盖尔公爵夫人出嫁时,也是这样进入因弗雷里城堡(Inveraray
Castle)的。
婚礼的第二天,按照习俗,新娘必须使用嫁妆中的木柴生火,用新郎家
的米煮饭,据说,按照惯例,凡是新婚家庭生活所需之物品,新娘的嫁妆里
都要一应俱全。不久前在澳门举办的一场婚礼仪式上,新娘惊惶失措地发现
,她的嫁妆中没有木柴。她好心肠的婆婆就主动提出给她一些木柴,但这位
傲慢的新娘却根本不同意。她打电话给阿妈,得到的指示是,让她从嫁妆中
取出两匹丝绸料子,每匹的价值约为40元,结果她用这两匹丝绸料子煮了顿
饭。随后,她的父亲来探望,她便把这件事告诉了他。父亲回答说:“乖女
儿,你做得对;你挽回了父亲的面子。”回去以后,他立即派遣了100个苦
力送来木柴,结果木柴多得新郎的家都堆放不下。
有时在人们结婚时也有“闹新房”的仪式,但在有教养的人家,这种场
合很少会出现不得体的行为。下面描述的是我们的一位朋友在她婚后第二天
,家中客人闹新房的情景。那天我们抵达时,女士们刚结束晚宴,而先生们
在餐厅里尚未离席。晚宴上,新娘刚一桌一桌地给宾客斟过酒,这种礼仪在
前一天晚上,新娘的婆婆早已施行过。此时,只见新娘走进房间,身上穿着
华丽精美的大红色凤袍,裙袍上饰有多种长长的丝带状饰物,有金红两色透
孔织物做成的大的衣领;她头上戴着凤冠,珍珠面罩被用环扣在脸庞的两侧
,神情看上去有点儿顽皮,笑容可掬。但在前一天晚上她却显得畏缩羞怯,
两眼低垂。因此看到她今天神采奕奕,判若两人,真感到十分欣慰。先生们
进来以后,闹新房的仪式就开始了。来宾们出了各种各样的谜语让新娘猜,
她熟练巧妙地解开了其中的两三个。他们又出了一个复杂的日本谜语,这时
婆婆出来阻拦,说这样难猜的谜语不宜给新娘猜。新郎进来了,在场的先生
们便要求新郎和新娘一起绕房间走一圈,这对新人照办了,先生们又要求他
们俩重复做一遍。有人提出要求,新娘应该把垂在脸上的珍珠面罩钩到脸庞
的两侧去,以便让所有在场的人都能看清她的脸庞,新娘这样做了以后,一
些有诗情画意的节目开始了。该家庭中的一位先生站在新娘近旁做裁判,以
判断她能否正确地回答问题。大家要新娘去请丈夫握住她的手,并询问丈夫
娶她为妻有哪些收获等。新娘还得绕房间走一圈,向在场的各位先生问候敬
茶,并向其中的一、二位亲属或亲戚磕头,但也有一、二个人向她磕头,这
里肯定有个长幼辈分的问题。当然,有些对新娘的评头论足,一定会使任何
年轻的淑女都感到难堪和不快,但这些问题是用中文说的,因此我们听不懂
。闹新房的习俗旨在测试新娘的脾气、性格和机智的程度。P15-19

港督话神州-(外一种) 作者简介

亨利·阿瑟·布莱克(1840-1918)生于爱尔兰。1884至1907年间,先后出任巴哈马、纽芬兰、牙买加、香港和锡兰总督。

相关推荐

微信二维码