芥川的人生悲剧似在人意料之外,细思却亦在情理之中。孱弱的身体素质,抑郁多愁的性格,长期足不出户的书斋生活,现实中的种种无奈和磨难,都是芥川选择弃世的直接诱因。芥川曾在自己的作品中提到过类似的话:上帝所爱者必短寿。这无疑是芥川的自况之言,他也正是沿着这样的思路走向了生之尽头。是是非非,自有公论。其实,在*灿烂的时候坠落,未始不是一种轰轰烈烈的活法。
芥川的作品,国内译介者甚多。本书精选了芥川的成名作《鼻子》、经典作品《地狱变》、《罗生门》、《山药粥》、《戏作三昧》、《枯野抄》、《竹林中》、《大导寺信辅的前半生》、《傻瓜的一生》等篇,以《罗生门》为题,裒为一辑,由译界大家文洁若、高慧勤先生担纲主译,大致可以见出芥川一生创作的全貌。关于此点,读者诸君自会分析选择,无庸笔者饶舌。
本书精选了芥川的成名作《鼻子》、经典作品《地狱变》、《罗生门》、《山药粥》、《戏作三味》、《枯野抄》、《竹林中》、《大导寺信辅的前半生》、《傻瓜的一生》等篇,以《罗生门》为题,裒为一辑,由译界大家文洁若、高慧勤先生担纲主译,大致可以见出芥川一生创作的全貌。
芥川龙之介是日本近代的杰出作家,有“鬼才”之誉。他的文学创作的*高成就在于短篇小说,《罗生门》、《竹林中》、《鼻子》等都是芥川龙之介*广为人知的经典名篇。早在20世纪20年代,鲁迅便将《罗生门》、《鼻子》译介到中国。芥川龙之介的作品也深受老一辈著名翻译家夏丐尊、夏衍、楼适夷等人的喜爱,他们都曾翻译过芥川龙之介的作品。本书根据芥川龙之介的短篇小说《竹林中》改编,由日本电影大师黑泽明执导的电影《罗生门》轰动全球,被誉为“有史以来*有价值的十部影片之一”,芥川龙之介的小说也因此更深入人心。
某日黄昏。一个仆人至罗生门下避雨。宽阔的罗生门下,仆人孤零零地伫立着。粗大的门柱朱漆斑驳,柱上趴着一只蟋蟀。罗生门位于朱雀大道。路上三三两两尚有几人。有的头戴市女斗笠,有的顶着揉鸟礼帽。可罗生门下惟有仆人。
怎会这样呢?两三年里,京都连续遭灾。地震,狂风,大火,饥馑,没完没了。搞得京都城里异常凋敝、萧条。据说许多佛像、佛具已被砸碎。涂着朱漆或镶有金箔银箔的木料亦堆积在路旁,当作柴火卖。京都城里都是这副模样,罗生门的修缮工作,当然不会有人顾及了。罗生门的荒敝倒是便宜了狐狸,它们开始做窝于此。盗匪,也会不时来此落脚。末了人们还养成了一个习惯,但凡遇见无人认领的死尸,便会弃置在罗生门下。现如今太阳下山之后,给人的感觉阴森可怖,便不会有人到罗生门一带行走。
相反,大群的乌鸦不知由何处汇聚于此。昼间,无数的乌鸦在空中盘旋,围绕着罗生门的鱼尾檐饰飞翔,嘴里“呱嘎”地叫个不停。尤其在罗生门晚霞映红的天空中,一只只乌鸦明晰可辨,仿佛天幕上撒下的一把芝麻。当然,乌鸦是来啄食门上死人肉。……今日天候已晚,看不见一只乌鸦踪迹。只是在那崩塌的、间隙里长满青草的石阶上,白点斑驳地粘着许多乌鸦的粪便。石阶共有七层,仆人将退色的藏青色袄襟垫于身下,坐在*高一层的石阶上。他带着木然的表情嘹望下雨的景象,且轻轻用手摩挲着右侧脸庞生出的酒疱。
作者写到,“仆人在等待降雨的停息”。而此刻即便降雨停息了,仆人亦无事可做。若是平常,他自该回到主人家中。可是现在,主人已于四五天前辞退了他。如前所述,当时的京都城里凋敝不堪,龈前这仆人被侍奉多年的主人辞退,也是京城凋敝的小小余波。所以,与其说“仆人在等待雨停”,不如说“困顿雨中的仆人无处投身,穷途末路”。且今日的天空景象,也大大影响了这平安朝仆人的sentimentalisme(心情)。起于申时的降雨仍无停息迹象。仆人此时感觉烦心的,乃是明日的生计。就是说,在这种走投无路的境况下,总得想个办法才是呀。仆人不着边际地胡思乱想,神情恍惚地倾听着朱雀大道没完没了的降雨声。
大雨笼罩着罗生门。雨声“哗哗”地由远及近,令人心烦。晚霞渐渐压低了天空。仰脸望去,罗生门斜刺里探出的屋檐,支撑着沉重、黯淡的阴云。
穷途末路中,只想要摆脱困厄。哪里还顾得上选择手段?挑三拣四,就只有等待饿死在墙边或路旁。或者被抬到罗生门上,像野狗一样地被人丢弃。仆人的思 ……
《耿济之译卡拉马佐夫兄弟(下)》内容简介:十九世纪七十和八十年代是俄国社会激烈动荡的时期。一八六一年沙皇政府自上而下进行的
《雪中悍刀行11》内容简介:道门真人飞天入地,千里取人首级;佛家菩萨低眉怒目,抬手可撼昆仑;谁又言书生无意气,一怒敢叫天子露
2016年-中国短篇小说精选 本书特色 《2016年中国短篇小说精选》由中国作协创研部 选编,精选了二十多篇经典短篇小说作品。这些小说 充分反映了2016年度中...
将军剑:1 本书特色 神州子弟今安在,无人不读会京师。他是我高山仰止的前辈大师。 沧月 新武侠当红作家他是深深启迪过我的启蒙老师。 小椴 新武侠当红作家温先生之...
《如何是好》内容简介:《如何是好(修订译本)》是当今英伦乃至整个世界最走红的作家之一尼克·霍恩比最重要代表作之一。凯特是个医
《形与色的故事》内容简介:18件传世艺术名作+17位美国当代小说大师的短篇故事=一场颠覆想象的叙事之旅!当代美国硬汉派侦探小说大
塞外惊鸿 本书特色 旷世雄文,雅俗共赏;绝代奇书,重现人间。民国武侠小说是中国文学史和中国文化史上的一道绚烂的风景。本社以弘扬中华传统文化、发掘、整理民国文学经...
《诡案实录2》内容简介:你能想象把杀人当作艺术、当作乐子来对待的恐怖吗?本书作者笔下那些沾满鲜血的罪恶,绝没有表面看到的那么
龙飞三下江南:一只绣花鞋续篇 内容简介 这是张宝瑞“文革”时期手抄本原创小说《一只绣花鞋》的续篇,也是当时流传甚广的手抄本小说之一。风流妩媚的女特务,诡诈异常的...
盘破门 本书特色 《盘破门》是一部中国传统式小说,既有根据历史演绎的痕迹,又有作者虚构的江湖故事,同时不失对地方文化遗产的披露。包含《刺杀端方》和《木棉袈裟》两...
不结婚.好吗-小好的明天-修订版 本书特色 没有丈夫,没有男友,人生走到三十五。就算没有人生大逆转,但我还是有明天!《不结婚好吗(小好的明天修订版)》是一本让你...
一个不满十八岁的少年经历了一次精神与物质的双重流浪生活,仅就这一次,似乎就是一生。因为旷课和划破学校玻璃,因为打架与无所
香窥 本书特色 小说《香窥》讲述了:京都一名香道继任流派继承人芳本晃可以通过家门本领获取破案关键线索,既而与警察局侦查员小林睦雄联合侦破多起扑朔迷离的案件的故...
《情商是训练出来的》内容简介:作者安田正曾被多家世界500强企业邀请,为企业高管、员工进行情商和沟通力训练。迄今为止,他的研究
《种玫瑰的男人》内容简介:《种玫瑰的男人》是冰岛女作家奥杜•阿娃•奥拉夫斯多蒂获得法国费米娜文学奖提名的小说。本书讲述了一个
萨什卡 本书特色 在中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利六十周年之际,我们特地编辑出版了这套纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利六十周年丛书。该丛书将中...
《大松鸡》内容简介:⭐王小波读完十年不敢写小说! ⭐龚古尔奖得主米歇尔·图尼埃短篇小说精选。⭐收录图尼埃的14个短篇佳作,
无人生还 本书特色 单册发行超过一亿册全球z畅销的文学作品之一 打破无数侦探小说规则,然后成为不朽 侦探女王z著名的作品,被译为四十种语言,改编为电影、电视剧、...
一个女人一生中的二十四小时 本书特色 斯蒂芬·茨威格,奥地利著名作家,在诗歌、小说、戏剧和人物传记写作方面均有过人的造诣,尤以小说和人物传记见长。代表作有短篇小...
苏州园林风水阵-鲁班的诅咒-2 本书特色 ★《鲁班的诅咒2》火爆上市!带您见识神秘的苏州园林风水阵! ★ 历史上真实的鲁班,不仅是木匠祖师,也是暗器与杀戮...