芥川的人生悲剧似在人意料之外,细思却亦在情理之中。孱弱的身体素质,抑郁多愁的性格,长期足不出户的书斋生活,现实中的种种无奈和磨难,都是芥川选择弃世的直接诱因。芥川曾在自己的作品中提到过类似的话:上帝所爱者必短寿。这无疑是芥川的自况之言,他也正是沿着这样的思路走向了生之尽头。是是非非,自有公论。其实,在*灿烂的时候坠落,未始不是一种轰轰烈烈的活法。
芥川的作品,国内译介者甚多。本书精选了芥川的成名作《鼻子》、经典作品《地狱变》、《罗生门》、《山药粥》、《戏作三昧》、《枯野抄》、《竹林中》、《大导寺信辅的前半生》、《傻瓜的一生》等篇,以《罗生门》为题,裒为一辑,由译界大家文洁若、高慧勤先生担纲主译,大致可以见出芥川一生创作的全貌。关于此点,读者诸君自会分析选择,无庸笔者饶舌。
本书精选了芥川的成名作《鼻子》、经典作品《地狱变》、《罗生门》、《山药粥》、《戏作三味》、《枯野抄》、《竹林中》、《大导寺信辅的前半生》、《傻瓜的一生》等篇,以《罗生门》为题,裒为一辑,由译界大家文洁若、高慧勤先生担纲主译,大致可以见出芥川一生创作的全貌。
芥川龙之介是日本近代的杰出作家,有“鬼才”之誉。他的文学创作的*高成就在于短篇小说,《罗生门》、《竹林中》、《鼻子》等都是芥川龙之介*广为人知的经典名篇。早在20世纪20年代,鲁迅便将《罗生门》、《鼻子》译介到中国。芥川龙之介的作品也深受老一辈著名翻译家夏丐尊、夏衍、楼适夷等人的喜爱,他们都曾翻译过芥川龙之介的作品。本书根据芥川龙之介的短篇小说《竹林中》改编,由日本电影大师黑泽明执导的电影《罗生门》轰动全球,被誉为“有史以来*有价值的十部影片之一”,芥川龙之介的小说也因此更深入人心。
某日黄昏。一个仆人至罗生门下避雨。宽阔的罗生门下,仆人孤零零地伫立着。粗大的门柱朱漆斑驳,柱上趴着一只蟋蟀。罗生门位于朱雀大道。路上三三两两尚有几人。有的头戴市女斗笠,有的顶着揉鸟礼帽。可罗生门下惟有仆人。
怎会这样呢?两三年里,京都连续遭灾。地震,狂风,大火,饥馑,没完没了。搞得京都城里异常凋敝、萧条。据说许多佛像、佛具已被砸碎。涂着朱漆或镶有金箔银箔的木料亦堆积在路旁,当作柴火卖。京都城里都是这副模样,罗生门的修缮工作,当然不会有人顾及了。罗生门的荒敝倒是便宜了狐狸,它们开始做窝于此。盗匪,也会不时来此落脚。末了人们还养成了一个习惯,但凡遇见无人认领的死尸,便会弃置在罗生门下。现如今太阳下山之后,给人的感觉阴森可怖,便不会有人到罗生门一带行走。
相反,大群的乌鸦不知由何处汇聚于此。昼间,无数的乌鸦在空中盘旋,围绕着罗生门的鱼尾檐饰飞翔,嘴里“呱嘎”地叫个不停。尤其在罗生门晚霞映红的天空中,一只只乌鸦明晰可辨,仿佛天幕上撒下的一把芝麻。当然,乌鸦是来啄食门上死人肉。……今日天候已晚,看不见一只乌鸦踪迹。只是在那崩塌的、间隙里长满青草的石阶上,白点斑驳地粘着许多乌鸦的粪便。石阶共有七层,仆人将退色的藏青色袄襟垫于身下,坐在*高一层的石阶上。他带着木然的表情嘹望下雨的景象,且轻轻用手摩挲着右侧脸庞生出的酒疱。
作者写到,“仆人在等待降雨的停息”。而此刻即便降雨停息了,仆人亦无事可做。若是平常,他自该回到主人家中。可是现在,主人已于四五天前辞退了他。如前所述,当时的京都城里凋敝不堪,龈前这仆人被侍奉多年的主人辞退,也是京城凋敝的小小余波。所以,与其说“仆人在等待雨停”,不如说“困顿雨中的仆人无处投身,穷途末路”。且今日的天空景象,也大大影响了这平安朝仆人的sentimentalisme(心情)。起于申时的降雨仍无停息迹象。仆人此时感觉烦心的,乃是明日的生计。就是说,在这种走投无路的境况下,总得想个办法才是呀。仆人不着边际地胡思乱想,神情恍惚地倾听着朱雀大道没完没了的降雨声。
大雨笼罩着罗生门。雨声“哗哗”地由远及近,令人心烦。晚霞渐渐压低了天空。仰脸望去,罗生门斜刺里探出的屋檐,支撑着沉重、黯淡的阴云。
穷途末路中,只想要摆脱困厄。哪里还顾得上选择手段?挑三拣四,就只有等待饿死在墙边或路旁。或者被抬到罗生门上,像野狗一样地被人丢弃。仆人的思 ……
《蝙蝠》内容简介:本书收录了著名作家赵本夫最经典的、最具代表性的中短篇小说,包括《天下无贼》《鞋匠与市长》《走出蓝水河》《
他之于她是生命必不可少的一道光,而她对于他呢,也许不过是繁华路上一场可有可无的梦。后来有人问她,夕溪,你这样卑微地去爱一
穿越之第一夫君 本书特色 一场意外的穿越一个不存在于历史的朝代一个“神”与“人”的江湖一宗离奇诡异的血案……现代女孩杨念晴落水,无意中穿越至一个与宋朝相似的朝代...
绿衣亨利-田德望译文集-(共二册) 本书特色戈特弗里德·凯勒被称为瑞士的歌德,在德语文坛享有很高的声誉,《绿衣亨利》为其长篇代表作。该书主人公亨利是瑞士古老乡村...
《诡案录》内容简介:民国时期,中华大地扰乱不堪,内忧外患,政党林立,明争暗斗,局势动荡,人民身陷水深火热之中。在乱世的舞台
微型小说超人气读本-做自己的快乐舵手 本书特色 本丛书共20册,每本书都是一个“小社会”,都是生活的真实写照,每一篇小说都会激发你的心灵。从这些文章中我们可以受...
曾国藩(上中下):文史对照本 内容简介 梁启超对世人说:“曾文正者,岂惟近代,盖有史以来不一二睹之大人也已;岂惟我国,抑全世界不一二睹之大人也已。” 蒋介石对儿...
幽冥 本书特色日式怪谈文学始祖小泉八云,经典回归。收录《牡丹灯笼》《振袖》等故事二十三篇,国内首度完整修订集结。作品内容涉猎甚广,他笔下对日本的民情风俗、鬼怪传...
《阴阳师·天鼓卷》内容简介:现象级作家梦枕貘传奇力作《阴阳师》,系列全新作品《阴阳师·天鼓卷》隆重上市。本书包括《夜光杯卷
《人间失格》内容简介:大庭叶藏从青少年到中年,为了逃避现实而不断沉沦,用药物麻痹自己,经历了自我放逐、酗酒、自杀,终于一步
《一位绅士的画像(毛姆短篇小说全集7)》内容简介:以《月亮和六便士》《人生的枷锁》等长篇小说闻名于世的英国作家毛姆,在短篇小
酷暑天 本书特色 《酷暑天》是一部现代的冰岛历史小说,小说的叙事者具有丰富的历史知识和敏锐的观察力,把横跨数世纪的冰岛与世界历史娓娓道出。小说讲述了十九世纪当了...
男孩,别哭 本书特色 青春年少时,天空是蓝色的抑或是灰色的?你是否也曾抱怨过,时间太慢,拖住了你奔跑的脚步?你是否也曾怀疑过,自己是这世上*倒霉的人?你是否也曾...
《紫图经典文库:三岛由纪夫·天人五衰》内容简介:1970年11月25日早晨,三岛写完《天人五衰》,即掷笔赴死。《丰饶之海》四部曲,
大主教之死 本书特色 美国20世纪小说中不容置疑的经典之作! 荣耀入选《时代》杂志评选的1923-2005年百大英文小说! 《大主教...
利刃出鞘 本书特色 《利刃出鞘》由刘猛所著是电视剧《我是特种兵之利刃出鞘》的小说版,该剧是南京军区政治部电视艺术中心出品的,刘猛导演,吴京、赵荀、徐佳等...
背对世界 本书特色 “幸福的爱情。是正常的吗?/是严肃的吗?是有益的吗?/两个存活于自己世界的人/会带给世界什么好处?”——维斯拉瓦·辛波斯卡“因为一对恋人的幸...
曼珠沙华.彼岸花 本书特色 这个世上,每个人都是一座孤岛。一梦过十年,到*后,那个毛丫头凶巴巴的脸都在记忆中模糊起来,唯一清晰的是那一日她扑上来在他手腕上恶狠狠...
天字医号-(全三册) 本书特色 穿越到异世,她认了;亲朋不友好,她忍了;未婚夫要退婚,她应了。谁让她是这世上*阴险*没地位心肠*恶毒的女配角呢?!她的存在只是为...
罗杰疑案 内容简介 在丈夫离奇死后一年,弗拉尔斯太太也离世而去。自杀?还是中毒?现在死亡又降临到她的情人罗杰·艾克罗伊德先生身上,不能再坐...