《英国玄学诗鼻祖:约翰·但恩诗集》大部分内容曾以《约翰·但恩:艳情诗与神学诗》为题,作为“英国文学经典文库”之一种,于1999年1月由中国对外翻译出版公司出版。问世后,颇受学术界和一般读者好评,并于2002年获中国社会科学院优秀科研成果奖。在此基础上,译者新近又参照多种原文版本,逐字逐句校读旧译,对译文做了精心的改进。另外,还增译了但恩传世的全部“格言”体诗,增加了许多注释。可以说,《英国玄学诗鼻祖:约翰·但恩诗集》仍是唯一的、权威的但恩诗集中译本。
约翰·但恩(John Donne,1572-1631)是十七世纪英国玄学诗派的鼻祖。因其诗怪诞奇诡,不合正统,不入俗流,故长期得不到应有的评价。直到二十世纪初,其全集再版,才被重新“发现”,受到著名诗人托·斯·艾略特的极力推崇,一时间现代主义诗人纷纷仿效,学院学者孜孜研究,其地位日益上升,最近几年,大有超过弥尔顿而直逼莎士比亚之势。无论如何,时至今日,但恩作为英国文学经典中的重要诗人的地位已无可置疑。译者以多种权威版本的原文但恩诗集为底本,译出了其作品中最重要的部分“歌与十四行诗”、“哀歌”的全部和“神学诗”的大部分内容,并逐行加以详尽的注释。此外,还撰有译序,对但恩诗及其接受史做了细致而扼要的介绍。可以说,本书目前是国内唯一的、权威的但恩诗集中译本。傅浩,生于1963年,现任中国社会科学院外国文学研究所研究员兼研究生院外国文学系教授、硕士和博士研究生导师,系中国作家协会会员。曾获台湾第四、五、七届梁实秋文学奖、英国文化协会主办的“地铁上的诗歌”英语诗歌竞赛最佳诗作奖等。主要作品有:诗文集《距离》;杂文集《子时》;武术研究专著《太极拳行知录》;文学研究专著《叶芝评传》、《英国运动派诗学》;文学与翻译评论集《说诗解译》、《窃火传薪》;译著《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》、《德瑞克·沃尔科特诗选》、《二十世纪英语诗选》、《叶芝诗集》、《乔伊斯诗全集》、《耶胡达·阿米亥诗选》、《诗歌解剖》、《英国抒情诗》、《叶芝精选集》(编选)等。
问故乡 本书特色 《问故乡》是一本以讲述为主要方式的纪实作品,分为“天干集”和“地支集”两部分。前者来自官场,后者来自平民;前者多为耳闻,后者多为目睹;前者高屋...
见字如面:中国名家经典收藏版 本书特色 家书,不仅是维持父子间亲情的一件信物,同时,也承载着一个家族生生不息的血液文化。家书,在一张纸上,记载的既是真实的时代发...
别有天地·新斩鬼传 本书特色 张恨水著的《别有天地新斩鬼传》包含两本小说,是民国通俗小说典藏文库张恨水卷之一,《别有天地》讲述了一心想当官的土财主宋阳泉却不知外...
午夜漫游 本书特色刘剑波的作品继承了先锋小说的文本探索风格,以对深度主题的哲学化表述为主,《午夜漫游》结集的中短篇小说,不满足于对生活和现实表象的书写,而在文本...
女儿.爸爸要救你-一个白血病患者求医的生死实录 本书特色 年过古稀的作家父亲遭遇爱女患*难治白血病,隐藏三十七年的秘密演绎中国现实版《血疑》全过程记录!九九八十...
2017中国最佳短篇小说 本书特色 短篇小说的选本,偏爱于平实的、大众的、贴近现实生活的世情、世态。二十年的坚持与努力,都是为给当代文学历史寻找准确的精神坐标与...
中国现代文学大师精品集丛书:萧红精品集 本书特色 大师的魅力是永恒的。大师们的精品是性情的结晶,是思想的精髓,是语言的心路历程,得大师们行文结集之堂奥,以开我之...
今生:吾谁与归 本书特色 《今生:吾谁与归》是何士光沉寂多年后的一部自传体小说。作者多年精研佛法和道义,对生命有了大彻大悟的理解,结合自己几十年的人生经历,厚积...
《C++从入门到精通(第2版)》内容简介:本书第1篇【基础知识】主要讲解C++的基础知识、C++程序的基本组成、数据类型、运算符和表达
浮生六记 本书特色 《浮生六记(外3种)》由沈复所著,是一部水平极高影响颇大的自传体随笔,在清代笔记体文学中占有相当重要的位置。该书的特点在于真纯率真,独抒性灵...
独自歌唱 本书特色 《独自歌唱》是作者柯国伟十年散文创作精选的首本散文集,分六辑,共20万字。该书既有心灵的喃喃自语,也有丰富的人生况味,是对往日美好时光的追忆...
声音:广州日报评论精粹 本书特色 有人形容,传媒如同一副担子,一头挑着新闻信息,一头挑着观点评论。这个比喻形象地点明了评论的重要性。正因为如此,评论也成为现代传...
唐诗三百首 本书特色这本《唐诗三百首》,是目前所见相关图书中较为成熟的解析评注本,《唐诗三百首》的作者蘅塘退士为唐代文学研究领域中的知名学者,评注倾注了作者的多...
消费社会与当代小说的文化变奏:1990后的中国小说批评 本书特色 《消费社会与当代小说的文化变奏(1990后的中国小说批评)》就是对消费主义与文学(主要是小说)...
唐宋散文举要 本书特色 本书是“名家选评中国文学经典丛书”之一种。丛书共12种,体例主要包括选文、注释、评析。以“古文八大家”为重镇的唐宋散文,在我国散文史上具...
世界上最伟大的演讲词 本书特色 为了满足不同读者的不同需求,本书囊括了中外许多优秀演讲词,以点带面地全面展现了各个时期、各个国家的经典作品,熔古典、现代、东方、...
灵性深处开莲花-温一壶月光下酒 本书特色 ★*灵动的感悟,*简单的幸福!★林清玄创作喷发期的顶点之作,大陆独家授权!★当代*具影响力的华语散文大师林清玄为你禅释...
郁达夫散文集 内容简介 微寒刺骨的初冬晚上,若在清冷同中世似的故乡小市镇中,吃了晚饭,于未敲二更之先,便与家中的老幼上了楼,将你的身体躺入温暖的被里,呆呆的隔着...
光荣艰巨的历程:机要人员工作生活纪实 内容简介 本书从内容和体裁看,实际上是《从延安到中南海》的续篇,但它的内容所反映的历史情况更为广泛、丰富。文章内容的时间跨...
地动人泣-21世纪中国纪实文学大系-2008卷 本书特色 2008年重要事件与人物:“5·12”汶川大地震震痛了每一个中国人的心;特大暴风雪袭击南方,超过一亿人...