曹雪芹在《红楼梦》里创造了两个鲜明而对比的世界。这两个世界,
我想分别叫它们作“乌托邦的世界”和“现实的世界”。这两个世界,落实
到《红楼梦》这部书中,便是大观园的世界和大观园以外的世界。作者曾用
各种不同的象征,告诉我们这两个世界的分别何在。譬如说,“清”与“浊
”,“情”与“淫”,“假”与“真”,以及风月宝鉴的反面与正面。我们
可以说,这两个世界是贯穿全书的一条*主要的线索。把握到这条线索,我
们就等于抓住了作者在创作企图方面的中心意义。
当然,由于曹雪芹所创造的两个世界是如此的鲜明,而它们的对比又是
如此的强烈,从来的读者也都或多或少、或深或浅地意识到它们的存在。但
在*近50年中,《红楼梦》研究基本上乃是一种史学的研究。而所谓红学家
也多数是史学家;或虽非史学家,但所作的仍是史学的工作。史学家的兴趣
自然地集中在《红楼梦》的现实世界上。他们根本不大理会作者“十年辛苦
”所建造起来的空中楼阁——《红楼梦》中的理想世界。相反地,他们的主
要工作正是要拆除这个空中楼阁,把它还原为现实世界的一砖一石。在“自
传说”的支配之下,这种还原的工作更进一步地从小说中的现实世界转到了
作者所生活过的真实世界。因此半个世纪以来的所谓“红学”其实只是“曹
学”,是研究曹雪芹和他的家世的学问。用曹学来代替红学,是要付出代价
的。*大的代价之一,在我看来便是模糊了《红楼梦》中两个世界的界线。
1961至1963年之间,大陆上的红学家曾热烈地寻找“京华何处大观园”。这
可以说是历史还原工作的*高峰。这就给人一种明确的印象,曹雪芹的大观
园本在人间,是现实世界的一部分。《红楼梦》里的理想世界被取消了,正
像作者说的,“落了片白茫茫大地真干净”!
但是在过去几十年中,也并不是没有人特别注意到《红楼梦》中的理想
世界。早在1953或1954年,俞平伯就强调了大观园的理想成分。以想象的境
界而论,大观园可以是空中楼阁。他并且根据第十八回贾元春“天上人间诸
景备”的诗句,说明大观园只是作者用笔墨渲染而幻出的一个蜃楼乐园。俞
平伯的说法在红学史上具有库恩(ThomasS.Kuhn)所谓“典范”(
Paradism)的意义。可惜他所处的环境使他不能对他这个革命性的新观点加
以充分的发挥。1972年宋淇发表了《论大观园》,这可以说是**篇郑重讨
论《红楼梦》的理想世界的文字。他强调大观园决不存在于现实世界之中,
而是作者为了迁就他的创造企图虚构出来的空中楼阁。宋淇更进一步说:
大观园是一个把女儿们和外面世界隔绝的一所园子,希望女儿们在里面
,过无忧无虑的逍遥日子,以免染上男子的龌龊气味。*好女儿们永远保持
她们的青春,不要嫁出去。大观园在这一意义上说来,可以说是保护女儿们
的堡垒,只存在于理想中,并没有现实的依据。 这番话说得既平实又中
肯,我愿意把这一段话作为我讨论《红楼梦》的两个世界的起点。关于五十
多年来红学发展的内在逻辑及其可能发生的革命性的变化,我已在《近代红
学的发展与红学革命——一个学术史的分析》一文中作了初步的检讨。所以
详细的论证和根据,这里一概从略。
说大观园是曹雪芹虚构的一个理想世界,会无可避免地引起读者一个重
要的疑问:如果大观园是一个“未许凡人到此来”的“仙境”,那么作者在
全书总纲的第五回里所创造的“太虚幻境”在《红楼梦》全书中究竟应该占
据一个什么位置呢?我们当然可以说“太虚幻境”是梦中之梦、幻中之幻。
但这样一来,我们岂不应该说《红楼梦》里一共有三个世界了吗?庚辰本脂
批有这样一条:
大观园系王见与十二钗之太虚玄境,岂可草率?这里“玄境”的“玄”
字其实就是“幻”字,一定是抄者的笔误,因为这一条里还有好几字写错了
。所以根据脂砚斋的看法,大观园便是太虚幻境的人间投影。这两个世界本
来是叠合的。我们现在还不知道脂砚需到底是谁。但他和作者有密切的关系
,并且相当了解作者的创作意向,大概是不成什么问题的。我们虽然不能过
于相信脂批,可是在内证充分的情况下,脂批却是*有力的旁证。让我们现
在看看《红楼梦》本文里面的直接证据。第五四宝玉随秦可卿“至一所在。
但见朱栏白石,绿树清溪,真是人迹希逢,飞尘不到。宝玉在梦中欢喜,想
道:‘这个去处有趣。我就在这里过一生,纵然失了家,也愿意。’”这个
所在其实就是后来的大观园。怎样证明呢?就风景而言,第十七回宝玉随贾
政入大观园,行至沁芳亭一带,书中所描写的恰恰就是“朱栏白石,绿树清
溪”这八个字的加评和放大。就心情而言,我们应该记得第二十三回宝玉初
住进大观园时,作者写道:“且说宝玉自进园来,心满意足,再无别项可生
贪求之。”细心的读者只要把前后的文字加以比较,就不难看出太虚幻境和
大观园是一种什么关系了。
如果说这条证据还嫌曲折了一点,那么让我再举一条更直接、更显豁的
证据,以坚读者之信。故事还是出在第十七回,宝玉和贸政一行人离了蘅芜
苑,来到了一座玉石牌坊之前。“贾政道:‘此处书以何文?’众人道:‘
必是“蓬莱仙境”方妙。’贾政摇头不语。宝玉见了这个所在,心中忽有所
动,寻思起来倒像那里曾见过的一般,却一时想不起那年月日的事了。贾政
又命他作题,宝玉只顾细思前景,全无心于此了。”贾政还特别补上一句:
“这是要紧一处,更要好生作来。”宝玉以前在什么地方见过石牌坊的呢?
宝玉自己也许忘了。可是读者一定还记得,第五四宝玉梦游太虚幻境“随了
仙姑至一所在。有石牌坊横建,上书‘太虚幻境,四个大字。”宝玉在记忆
中追寻的岂不明明就是这个地方吗?所以脂砚斋特别在此点醒读者日:“仍
归于葫芦一梦之太虚玄境况。”贾政说:“这是要紧一处。”是的,《红楼
梦》中还有比太虚幻境更要紧的所在吗?这个石牌坊,宝玉事后是补题了题
的是“天仙宝镜”四字。也就是这座牌坊,后来刘姥姥又误认作是“玉皇宝
殿”,而大磕其头。总而言之,“蓬莱仙境”也好,“天仙宝镜”也好,“
玉皇宝殿”也好,作者是一而再,再而三地在点醒我们,大观园不在人间,
而在天上。不是现实,而是理想。更准确地说,大观园就是太虚幻境。
大观园既是宝玉和一群女孩子的太虚幻境,所以在现实世界上,它的建
造必须要用元春省亲这样一个郑重的大题目。庚辰本第十六回有一段畸笏的
眉批说:
大观园用省亲事出题,是大关键事,方见大手笔行文之立意。
作者安排的苦心尚不止此。第十七回开头一段叙事便很值得玩味。园内
工程告竣后,贾珍请贾政进去瞧瞧,有什么要更改的地方,并说贾赦已先瞧
过了。这好像是说,贾赦是**个入园子的人。其实这段话是故意误引读者
入歧途的。因为后文又说:“可巧近日宝玉因思念秦钟,忧戚不尽,贾母常
命人带他到园中来戏耍。”紧接下去,便是宝玉避之不及,和贸政劈面相逢
,终于被逼着一齐再进园子去题联额。这段叙事的后半截至少暗涵着两层深
意:一、宝玉是*早进大观园去赏玩景致的人。贾赦、贾政等都是在园子完
工后才进去勘察的,而宝玉早在这以前已去过不止一次了。二、大观园既是
宝玉和诸姐妹的乌托邦、干净土,则园中亭台楼阁之类,自然非要他们自已
命名不可。大观园这个“未许凡人到此来”的仙境是决不能容许外人来污染
的。所以庚辰本十七回的总批说:
宝玉系诸艳之冠,故大观园对额必得玉昆题跋。
同本又有一条批语说:
如此偶然方妙,若特特唤来题额,真不成文矣。
这些地方,脂评都可以帮助读者了解作者的原意。《红楼梦》之绝少闲
笔,我们有时也要通过脂评,才能体会得更深刻。P34-37
《红楼梦》本身具有两个世界,红学研究中也同样存在着两个世界:一个是曹雪芹所经历过的历史世界,一个则是他所虚构的艺术世界。前者一向是红学考证的对象,后者则是本书特别关注之所在。汇集美籍著名学者余英时教授研究《红楼梦》的八篇专论,考证缜密,论述生动,对把握《红楼梦》的艺术特色,探寻曹雪芹的思想轨迹具有重要的指导意义。本书取其中一篇《红楼梦的两个世界》为全书之名,实涵有两重意思。**是“两个世界论”为全书的中心理论,其他诸篇多少都是环绕着这一中心而产生的。第二是我曾指出,不但《红楼梦》本身具有两个世界,红学研究中也同样存在着两个世界:一个是曹雪芹所经历过的历史世界,一个则是他所虚构的艺术世界。前者一向是红学考证的对象,后者则是本书特别关注之所在。《红楼梦》中的两个世界是分不开的,红学研究中的两个世界也同样无法截然划分。所以本书中有几篇讨论曹雪芹生平和所谓“脂批”的文字正是属于传统红学考证的范围。
增订版序
自序
近代红学的发展与红学革命——一个学术史的分析
红楼梦的两个世界
眼前无路想回头——再论红楼梦的两个世界兼答赵冈兄
敦敏、敦诚与曹雪芹的文字因缘
关于红楼梦的作者和思想问题
曹雪芹的“汉族认同感”补论
“懋斋诗钞”中有关曹雪芹生平的两首诗考释
江宁织造曹家案中的“西花园”考
曹雪芹的反传统思想
附录:《红楼梦的两个世界》英译
余英时,原籍安徽潜山,1930年生,香港新亚书院文史系第一届毕业生,美国哈儒大学历史学博士一曾任哈佛大学中国史教授,耶鲁大学历史系讲座教授,香港新亚书院校长兼中文大学副校长,1987年起任普林斯顿大学东亚研究讲座教授:2001年从普林斯顿大学退休:著作包括《汉代中外经济交通》(英文)、《后汉的生死观》(英文)、《方以智晚节考》、《论戴震与章学诚》、《历史与思想》、《史学与传统》 、《 红楼梦的两个世界》、《中国思想传统的现代诠释》、《陈寅恪晚年诗文释证》、《现代儒学论》等多种。
事物掌故丛谈:大字本 本书特色 ★16开平装,上海辞书出版社出版★日常事物原始本真:囊括古今中外众多的典故常识,基本涵盖了人们日常生活的方方面面,更有趣闻传说、...
我们的节日·中秋(嫦娥 赏月 月饼 兔爷 团圆) 目录 总序/冯骥才话说神话传说风俗饮食文艺后记我们的节日·中秋(嫦娥 赏月 月饼 兔爷 团圆) 节选 这是一本...
常用字词辩误 内容简介 本书共收入近9000词,包括正文中近2000组含有错别字的词,以及《易混字索引》中的7000词。常用字词辩误 目录 凡例音序检字表正文附...
《文武北洋(枭雄篇):1912-1928》内容简介:★自2004年问世至今,畅销15年!聚焦历史进程中的“赳赳武夫”:袁世凯、黎元洪、段祺
《道德经》解读 内容简介 《道德经》解读,是笔者经过多年的学习,对诸多版本《道德经》的比对研读,综合辩证为新版本《辩证本》,在《辩证本》的基础上,对该版本进行了...
现代汉语虚词散论(修订版) 内容简介 本书是作者研究现代汉语虚词的论文集,共收论文19篇。除了《虚词研究浅论》一文外,都是研究具体虚词的。作者对所研究的虚词的语...
文学江湖-回忆录四部曲之四 本书特色 多少人都写自传,因为人*关心他自己;可是大部分读者并不爱看别人的自传,因为读者*关心的也是他自己。王鼎钧先生的回忆录不是写...
耿村民间故事 本书特色 刘金柱、樊更喜、李敬儒编著的的《耿村民间故事》通过对耿村民间故事的历史和现实面貌真实、全面的记录,显示其独特的魅力和珍贵的价值,有助于增...
中国神话故事 本书特色 人类*早的故事,往往是从神话传说开始的。神话反映了原始人类对自身和宇宙的思考和解释。神话可以说是人类早期的不自觉的艺术创作。它往往借助想...
中华文明史第二卷 内容简介 本书将中华文明分为四个时期,以中华文明史上重大的转折作为分期的依据,细致地描绘了各个时期文明的特点、亮点,及其承上启下的关系,彰显那...
精彩摘录拜水都江堰问道青城山我想,若能把“拜水”和“问道”这两件事当作一件事,那么,也就领悟了中华文化的一大秘密。——引
公元500年开始,罗马帝国在西地中海的统治逐渐崩溃,基督教在西欧兴起。罗马教廷成为中世纪欧洲最大的金融机构中心,与此同时,神权、君权与货币逻辑三者之间的紧张关系...
刺殺大周皇帝一案,元澄被拘押禁見。在墨紫的運籌帷幄下,搶救元澄行動,正式如火如荼的展開!對內,先遣散元府僕從,安排好退路;對外,則讓門下食客聯絡與元成交好的官員...
寻找失踪的民国杂志 本书特色 该书将九种“失踪者”民国期刊进行了“群像式”梳理,较为系统、全面地梳理了期刊语境下的现代文学与社会经济、政治格局及文化思潮等社会意...
中华姓氏通史·罗姓 内容简介 本书是“中华姓氏通史丛书”中的罗姓。讲述了罗姓的起源、发展、分布地区、宗族文化、著名代表人物、家谱等。全书寻根问底、认祖为宗,细说...
文化政策学 内容简介 文化是一种复杂的生命形态。它具有历史积淀所形成和构筑。的,深刻地折射着现实世界和当代社会人类面貌的一切。一个文化政策问题的产生,实际上是历...
文化战争 本书特色 本书从历史的视角,对中华民族文化的源头、现状和未来发展进行剖析,分析各个历史阶段中华文化对世界文明进程产生的积极影响。用现实的思维、严谨的比...
出土亡佚古医籍研究 内容简介 中国医药学的历史已有数千年之久。其间不断发展、创造、记录并且流传下来特别丰富大量的医药文化资源,它们均以医药文献及医药器物等形式有...
湖北文化史 本书特色 本书是湖北文化史学的开山之作,也是国内地域文化史中不可多得的精品,分为“导论”、“文学篇”、“艺术篇”、“学术篇”、“教育篇”、“科技篇”...
●Chris Barker現職:澳洲臥龍岡大學傳播與文化研究副教授主要著作:《全球電視》《電視、全球化與文化認同》《文化研究與論述分析》●羅世宏現職:中正大學傳...