佛经翻译理论是中国翻译传统的发端,是中国翻译硏究的重要课题之一。但是由于原始材料大都散布在石印版本的古籍中,不易找到,且为古汉语,一般学生读起来有一定的困难。随着现代翻译硏究的发展,需要有一个一般读者能夠容易读懂的现代版本。
本书由理论篇和评论篇组成。 本书是一本佛经翻译的理论合集,收集了从东汉到北宋900年间,历代僧人学者讨论佛经翻译的论述。 读者对象:翻译学者和大学翻译系的师生。
作者简介: 朱志瑜,曾任《译丛》(Renditions)助理编辑,现任教于香港理工大学,教授翻译理论舆翻译史等课程。主要译作有遇罗锦的《一个冬天的童话》(A Chinses Winter's Tale)和《顾城诗选》(Selected Poems of GuCheng)等英译。目前主要研究项目有中国传统翻译理论发展史网等。
信心铭玄旨 本书特色 《信心铭》是中国禅宗三祖僧璨大师阐述佛法奥义的杰作,一直受到佛教修行者和理论家的重视。洪文亮编写的《信心铭玄旨》力求阐明禅宗嫡传正法之心印...
郭象与魏晋玄学(第三版) 本书特色 《郭象与魏晋玄学(第3版)》:中国文库·哲学社会科学类郭象与魏晋玄学(第三版) 内容简介 1912年11月31日,梁启超先生...
杭氏易学七种(上下) 目录 易楔易楔卷一图书**易楔卷二卦位第二卦材第三卦名第四易楔卷三卦别第五卦易第六易楔卷四卦数第七卦气第八卦用第九易楔卷五明爻第十爻位第十...
中国道教史 本书特色 《中国道教史》以历史唯物主义为指导,以道教历史发展为线索,阐明了道教在不同阶段的特点,以及当时社会背景和思想文化潮流的关系。对道教思想的研...
本书是国际公认最通用的圣经希伯来文语法教程。本文的基本架构是以演绎的方法,将希伯来文语法的基本要素作系统性的传授,兼以归
最强大脑:记忆力提升宝典:正在横扫全球的记忆法大全 本书特色 为了帮助读者开发大脑潜能、改善记忆力状况、快速获得提高记忆力的方法,斗南编著的《*强大脑》在综合了...
教化与工夫-工夫论视域中的阳明心学系统 目录 序绪言 一教化与工夫——一个解读儒学的视角 二本文的研究目标与写作思路**章王阳明的作...
佛法修行止偏法要 本书特色 为了纠正学人追求神通,执着妄想,误入歧途的毛病,本书摘录了《印光法师文钞》中防止修行出现偏差的内容,让学人增加识别能力,不要被社会上...
给年轻人读的孟子 内容简介 《孟子》是记述继孔子之后战国*出色的儒学大师的孟轲的言行以及他与时人或弟子相互问答的一部典籍。孟子主要阐述了仁政思想。他认识到民心向...
列宁短篇哲学著作 内容简介 列宁为捍卫和发展马克思主义哲学——辩证唯物主义和历史唯物主义作出了巨大贡献。《唯物主义和经验批判主义》和《哲学笔记》是反映他在哲学领...
欣赏你的大脑 本书特色作者秉承“爱和科学的精神”,始终与国际相关研究领域保持联动,将脑科学、心理学、教育学三者融合,坚持二十多年跨领域富有创新的研究探索。是岳晓...
《古兰经注》在尊重原意的前提下,沿用了学术界约定俗成的一些译法,书中所出现的人名、地名和书名与四川辞书出版社出版的《中国
柏拉图全集-5-增订版 本书特色 柏拉图的对话无疑是希腊文化留下的瑰宝。它不但为我们展示了一个在西方哲学*早的,也是两千多年来影响**的理性主义的哲学体系;而且...
《冰鉴》一书是曾国藩总结自身识人用人心得而成的一部传世奇书,它是曾国藩体察入微,洞悉人心的心法要诀。因其具有极强的实用性
中古卷-东方哲学史 目录 引言 **编 南亚**篇 印度哲学(前6世纪至10世纪)**章数论哲学 **节 数论哲学的发展 第二节 《数论颂...
翻阅《傅佩荣细说老子(大众国学讲堂)》,就会发现一个事实,就是“白话译文一再重复”。在《傅佩荣细说老子(大众国学讲堂)》中,
后现代语境中伦理文化转向:论列维纳斯、德里达和南希 内容简介 我们使用“伦理文化转向”来根据发生在上个世纪80年代以来后现代思想运动的趋势。我们选择具有明显的学...
本书是普通高等教育“十五”国家级规划教材。书中每篇原著前有简明扼要的学习提示。全书共分上下两卷,本书为上卷,系统介绍马克思
诸子的真相 本书特色 ★作者何新是中国著名的通才型学者、高层智囊。他的研究范围涉及经济、哲学、历史、考古、语言、神话等诸多方面。他是一位具争议及传奇性的知识分子...
走向人道世纪-谈甘地与印度哲学 本书特色 本书是国际创价学会会长池田大作与甘地非暴力开发中心创办人拉达克里希南博士的对话集。对话围绕甘地的非暴力思想、甘地师徒的...