佛经翻译理论是中国翻译传统的发端,是中国翻译硏究的重要课题之一。但是由于原始材料大都散布在石印版本的古籍中,不易找到,且为古汉语,一般学生读起来有一定的困难。随着现代翻译硏究的发展,需要有一个一般读者能夠容易读懂的现代版本。
本书由理论篇和评论篇组成。 本书是一本佛经翻译的理论合集,收集了从东汉到北宋900年间,历代僧人学者讨论佛经翻译的论述。 读者对象:翻译学者和大学翻译系的师生。
作者简介: 朱志瑜,曾任《译丛》(Renditions)助理编辑,现任教于香港理工大学,教授翻译理论舆翻译史等课程。主要译作有遇罗锦的《一个冬天的童话》(A Chinses Winter's Tale)和《顾城诗选》(Selected Poems of GuCheng)等英译。目前主要研究项目有中国传统翻译理论发展史网等。
论语解说 本书特色 在中国5000年的历史上,对华夏民族的性格、气质产生*大影响的人.就算是孔子了。他的成功与失败,无不与他的品格相关。而他品格中的优点与缺点,...
欧洲哲学史上的经验主义和理性主义 内容简介 无论是从事国家现代化的建设,或者是进改造旧世界的斗争,都必须对世界事物的本质和规律有一个正确的认识,而要正确地认识世...
十大哲学家 内容简介 《十大哲学家》一书,收入了我国古代的十位哲学家:老子、孟子、庄子、荀子、王充、张载、朱熹、王守仁、王夫之、戴震。这样的选择,出于两点考虑:...
写给中学生的伦理学 本书特色 《写给中学生的伦理学》是一部写给中学生阅读的伦理学普及书。作者潜心思考、研究伦理学基本问题几十年,并取得丰硕的学术成果。为了面向中...
《金刚经》传 本书特色 本书试从《圣经》的角度对《金刚经》进行重新翻译、注释和解读,发现东西方文化一脉相承,指向共同的人类文明与核心价值观。《金刚经》传 内容简...
易学新探 本书特色 《易学新探》为李书有教授多年研究易学的成果。李教授对易学理论体系的构建有深入而独到的研究,提出的易道,易德,易术理论,对我们理解易学具有重大...
宋代程朱理学官学地位研究 本书特色 程朱理学是中国哲学史和教育史上一个不可或缺的内容,笔者围绕着“程朱理学如何从一个地方学术派别成为国家正统官学并能保持700多...
该全集是迄今为止最为完备的李鸿章著作汇编,共39卷、2800余万字,全面收录了包括奏折、附片、咨札、批牍、问答节略、题本、电报
反纯粹理性-论宗教.语言和历史文选 本书特色 《反纯粹理性:论宗教语言和历史文选》:保守主义思想译丛反纯粹理性-论宗教.语言和历史文选 内容简介 本书按主题分为...
南怀谨,1918年出生于浙江温州书香人家.幼年接受私塾教育,12-17岁之间已遍读诸子百家.少年的时代,还学习拳术剑道,以及文学
梁启超说佛 本书特色 梁启超近代维新派代表人物,国学大师,集政治家、学者于一身,以激情澎湃的开风气文章,为那时处于转折时期的中国思想界带来了一股势不可挡的洪流。...
张舜徽儒学论集 内容简介 全书讲述了五个部分,内容包括:郑学丛著、清代扬州学记、雇亭林学记、清儒学记、儒家经传散论。张舜徽儒学论集 目录 郑学丛着前言郑学叙录郑...
西方美学史-(全2册) 本书特色 一、中国美学泰斗朱光潜经典散文作品集,谈做人、谈人生、谈感悟、谈美学,让大师带你聆听自己的声音。 二、收录《谈美》《给青年的十...
香港新儒家 本书特色 “华洋杂处”的香港,看上去与儒家风马牛不相及,实际上却与现代新儒家大有渊源。1958年元旦发表的《中国文化与世界宣...
孔子智慧101:春之卷 本书特色 《孔子智慧11》一书(共四卷),笔调练达,深入浅出,将《论语》精华选取11章,配上古往今来故事,演绎孔子智慧,使世人...
孔子的旅行-美绘少年版 目录 **章 有朋自远方来,不亦乐乎第二章 有教无类第三章 不耻下问第四章 教学相长第五章 孝悌也者,其为仁之本与第六章 温故而知新,可...
中译本《目录》编者序译者序六句金刚偈第一章我的出生、早期生活和教育及如何与我的根本上师相遇第二章大圆满教法与西藏文化简介
孟子译评 本书特色 王治国编著的《孟子译评》参考了多个权威版本的注释及译文,在尊重原著的基础上,大胆采用直译与意译交叉译法,尤其是本书对意译法的精确使用,使《孟...
isbn: 9787542630971作者简介 威廉·文德尔班(WilhelmWindelband,1848—1915),德国哲学家、新康德主义弗莱堡学派创始人...
南渡集 本书特色 “冯友兰作品精选”收入作者大部分重要论著,由三联书店分两辑出版。先行付梓的**辑七种是:《新理学》、《新事论》、《新世训》、《新原人》、《新原...