佛经翻译理论是中国翻译传统的发端,是中国翻译硏究的重要课题之一。但是由于原始材料大都散布在石印版本的古籍中,不易找到,且为古汉语,一般学生读起来有一定的困难。随着现代翻译硏究的发展,需要有一个一般读者能夠容易读懂的现代版本。
本书由理论篇和评论篇组成。 本书是一本佛经翻译的理论合集,收集了从东汉到北宋900年间,历代僧人学者讨论佛经翻译的论述。 读者对象:翻译学者和大学翻译系的师生。
作者简介: 朱志瑜,曾任《译丛》(Renditions)助理编辑,现任教于香港理工大学,教授翻译理论舆翻译史等课程。主要译作有遇罗锦的《一个冬天的童话》(A Chinses Winter's Tale)和《顾城诗选》(Selected Poems of GuCheng)等英译。目前主要研究项目有中国传统翻译理论发展史网等。
牛津西方哲学史:古代哲学+近代哲学的兴起+现代世界中的哲学+中世纪哲学(套装共4册) 本书特色 《牛津西方哲学史》具有严谨的学术性,但是毫不晦涩,西方学术界普遍...
理气性心之间-宋明理学的分系与四系 本书特色 《理气性心之间:宋明理学的分系与四系》是□□部系统研究宋明理学分系的专著。以“复性”为主线,以性论为中心,阐释宋明...
挺经的智慧 本书特色 《挺经》是曾国藩生前的一部“压案之作”,用李鸿章的话说,这部书是“精通造化、守身用世”的秘诀。令人遗憾的是,曾国藩没能完成他的这部《挺经》...
本书为保留密教法宝而于汉地出版,以供具正统传承上师灌顶口传者阅读。恳请得此法宝者在具德上师传授及教导下,翻阅修习。法宝珍
那些国学大师们-细说民国大文人-白金增订版 本书特色 本书对十位民国时期的国学大师的生平逸事进行了梳理,重现了三千年不遇之大变局下,这些大师傲拔的志趣和风骨,以...
(精)原则--欧洲哲学史述要 本书特色 ★ 16开精装,河南人民出版社出版★ 作者潘中伟为郑州大学公共管理学院哲学系教授★ 本书尽量完整而系统地评述欧洲哲学史上...
汉译经典:材料与记忆 本书特色 《材料与记忆》一书试图通过对记忆的研究,来确定精神与身体之间的关系。在柏格森生命哲学的形成逻辑上,记忆是非常重要的一环,它关系到...
★古代埃及最为重要的宗教文献集★国家社科基金后期资助项目《古埃及<亡灵书>》是古代埃及最为重要的宗教文献集《亡灵书》的译注
尼采:在世纪的转折点上 本书特色 周国平先生在认真研究了尼采的生平和著作的基础上,根据**手材料,并经过自己的独立思考,把尼采作为一个有血有肉,有泪有笑的人来分...
北方禅宗研究-第三届河北禅宗文化论坛论文集 本书特色 黄夏年编著的《北方禅宗研究(第三届河北禅宗文化论坛论文集)》主要探讨了僧稠、菩提达摩、慧可以及耶律楚材等人...
易经解析与致用-(修订版) 内容简介 本书共分四章,**章阐述易理的道理,世间一切变化皆源于其阴阳的变化,可简为:阴阳和则生,阴阳离则灭,阴阳错则变,阴阳平则佳...
《明通鉴》是继司马光《资治通鉴》和毕沅《续资治通鉴》所作的明代编年史。在本书以前,有明末谈迁的《国榷》,清季陈鹤的《明纪
江山代有圣贤出:梁漱溟 熊十力 冯友兰 本书特色 《江山代有圣贤出(梁漱溟熊十力冯友兰)》由周海春著:现代新儒学思潮兴起的发展历程,分为“五四”时期的草创、二十...
孔子的智慧生活 内容简介 姚老师在《文化中国》栏目中和本书里讲的正是孔子的智慧人生。这是中华民族文化和智慧的结晶。关于孔子智慧给我们两点很深的感受,一是很年轻的...
关于主体死亡的言说,如果将之视为我们这个时代的一个表征,而不是一路时髦的话,那就会引起不安。毕尔格认为,应对这种不安的一
论语读训 内容简介 本书分别从文字、章句、训诂、人物、事典、意义等方面对《论语》进行了详细解读。论语读训 目录 自序弁言导论:《论语读训》商榷撮要凡例学而**为...
孝经译注-乾隆内府珍藏版 本书特色 《孝经》这部书,对于多数年轻人来说,自是一无所知,即便有些中年人,也已不太了解。如果这本《孝经译注》能为天下的父母“平安度春...
愿你的世界里,有最皎洁的月光 本书特色 本书是延参法师的静心之作,凭借他多年的人生感悟和智慧沉淀,针对当下人们都会遇到的焦虑、迷茫、浮躁、烦恼等问题,揭...
周易:古代中国的世界图式 内容简介 《周易》在中国古代曾发生过广泛而又深远的影响,历史上始终受到人们的重视和研究。历代研究《周易》的著作汗牛充拣,可谓琳琅满目、...
圣经故事-译文名著精选 内容简介 阿瑟·马克斯威尔,美国当代著名的《圣经》研究者与作家,《圣经故事(译文名著精选)》即为他集数年研究心血之成果。圣经故事一般人都...