俄罗斯科学院世界文学研究所遗产出版社2001年出版的《白银时代文学史》无疑是迄今为止这方面*系统也*权威的著作之一,是高校和文学研究者以及爱好俄罗斯文学的读者必读的具有高度文献性和深度见解的著述。本书比较严谨地考察白银时代俄罗斯传统文学与现代派的关系,指出俄罗斯的象征主义和未来主义等文学流派与西方的差异,实事求是地评价本土作家与移民作家的成就、优长和不足之处,既不忽视他们在意识形态上的对立性,更注意到他们作品在思想内涵和艺术手法方面的互补性;同时对白银时代文学与哲学、文学与其他艺术的关系,尤其是对现实主义与新现实主义的差异进行了深入的论述,令人耳目一新。此外,用专门章节来评介的作家,除了广为人知者外,还有阿维尔琴科、苔菲、乔尔内、阿尔齐巴舍夫和维尔比茨卡娅等人,颇能长人见识。白银时代的一些流派和作家寿命短暂,白银时代延续的时间也不长;但是这一短暂时代所涌现的风格各异的天才作家和传世作品的数量之多,在俄国历史上却是空前的。
★ 16开平装,敦煌文艺出版社出版
★由俄罗斯著名汉学家李福清等担任翻译顾问,著名俄语翻译家谷羽等译文
★ 本书是俄罗斯社会科学院高尔基世界文学研究所所做的俄罗斯国家课题,凝聚着俄罗斯以及美国和匈牙利29位学者多年研究的心血
★本书对我国学者及广大俄罗斯文化、文学的爱好者研究俄罗斯文学提供了尚好的参照读本
本书由俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所编写,该书作者不仅包括该所所有专家,还有多名所外的权威学者。“可以说,它代表着这一领域 研究水平。”中文版《俄罗斯白银时代文学史》全书四卷,近200万字。
致力于彰显白银时代文学进程的全部复杂性,本书的作者们不想仅仅局限于引用纯文学资料,他们同时利用了历史、哲学、美学的相关资料,以便于以新的视角观照这一时期文学发展带有的根本性的问题。本书的作者们在致力于揭示白银时代文学发展本身的同时,也勾勒这一时期主要的代表性作家的创作面貌,并且关注作家的生平履历,他们的世界观,特别是他们的创作诗学问题,而不同的文学流派,如现实主义、象征主义、未来主义,其创作诗学各不相同,多姿多彩。
翻译顾问
李福清,原名鲍里斯·里沃维奇·里甫金,1932年出生于列宁格勒(今圣彼得堡),1955年毕业于列宁格勒国立大学,著有多种相关研究著作,如《中国神话故事论集》(1988年)、《汉文古小说论衡》(1992年)、《三国演义与民间文学传统》(1997年)、《神话与鬼话,台湾原住民神话故事比较研究》(2003年)、《古典小说与传统》(2003年)等12本中文出版的书,迄今已用俄、中、日、韩、英、德、越等语言发表作品200余种。此外,他还曾翻译了包括冯骥才的《高女人和她的矮丈夫》等多部中国小说。李福清的名字在中国的古典文学研究界、教育界,乃至世界汉学界,也同样如雷贯耳,系“苏联科学院通讯院士”、“俄罗斯科学院院士”,获中国教育部颁发的“中国语言文化友谊”奖。
部分译者
谷恒东,笔名谷羽,西语系俄语专业教授,著名翻译家。曾任普希金研究会副会长、天津市译协副秘书长、天津市作家协会会员,彼得堡作家协会会员等。
其主要译著有《俄罗斯名诗300首》、《普希金诗选》、《费特诗选》、《茨维塔耶娃诗选》、《蒲宁诗选》等;小说《在人间》、《恶老头的锁链》等;传记《茨维塔耶娃:生活与创作》、主持翻译《俄罗斯白银时代文学史》等著作。
查晓燕,1965年生人,教授。1988年毕业于北京大学俄罗斯语言文学系,获文学学士学位,1988年考入北京大学俄罗斯语言文学系硕士,方向为俄罗斯文学与中俄比较文学(为俄语系与北京大学比较文学文学所联合培养)。1991年获北京大学文学硕士学位,并于同年留系任教。1992年考入北京大学俄罗斯语言文学系博士,1996年获北京大学文学博士学位,成为北京大学俄罗斯语言文学系培养的第一位博士。曾两度前往莫斯科大学语文系作高级访问学者(1994-1995,1999-2000)。曾任该系系主任、北京大学学外国语院俄罗斯文化研究所所长及全国高校外语教学指导委员会俄语分委员会委员。
王立业,男,1958年12月生。江苏泗阳人。莫斯科大学博士,北京大学博士后。北京外国语大学教授,博士生导师。
孔霞蔚,女,1974年7月出生,山西太原人。毕业院校:南开大学外国语学院。
读破水浒 本书特色 一部《水浒传》“横看成岭侧成峰”,笔者对《水浒传》中的人物、语言、情节和思想等进行了悉心的品读,尤其是对许多人物进行了重新审视,如宋江性格的...
时尚英语趣文--美丽加工业:健康人生 内容简介 互联网的出现尽管只有短短二三十年的时间,其普及和发展的速度却是前所未有的。今天,互联网在我们生活中扮演着日益重要...
二十世纪中国学术论辩书系:二十世纪中国文学翻译之争(精 文学卷) 内容简介 《二十世纪中国文学翻译之争》搜集整理了20世纪百年间有关翻译方面讨论的一些主要问题,...
文化演绎中的图像-中国近现代文学/美术个案解读 本书特色 本书采用图文并置方式,打破传统意义上关于文学艺术的界线划分,对相关个案不作文学或美术学意义上的解读,而...
优生圆满胎教法 内容简介 每一对年轻的父母都希望孩子健康漂亮,智力超群,能承父母寄予的厚望,而这一切都必须从优生起步。现今,优生已成为每一对新婚育龄夫妇的共识与...
20世纪欧美文论丛书-论欧洲文学 本书特色 这本《论欧洲文学》由俄国卢那察尔斯基著,由将路和郭家申译。本书收入了《亚·谢·格里鲍耶陀夫》、《亚历山大·谢...
《湘行散记》是沈从文最有代表性的散文作品,也中国文学史上最纯美的散文集。《湘行散记》和《湘西》是作者两次重返湘西所见所闻
李白与唐代文化 本书特色 《李白与唐代文化(增订版)》从李白与唐代的儒学、道教、佛教、“文选学”、地域文化、外来文化、干谒之风、隐逸之风、尚武风气、漫游风气、音...
看不見的,是不是就等於不存在?記住的,是不是永遠不會消失?每一個黃昏過後,大家焦慮地等待,卻再也沒有等到月亮升起。潮水慢
中国新时期文学思潮研究资料(全3册)-中国新时期文学研究资料汇编(甲种) 目录 根植在生活的沃土中关于社会主义新时期的文学艺术问题——一九七八年十二月九日在广东...
红楼梦资料彙编(上,下册) 目录 卷一 敦诚寄怀曹雪芹赠曹雪芹佩刀质酒歌挽曹雪芹挽曹雪芹甲申荇庄过草堂命酒联句,即检案头闻笛集为题,是集乃余追念故人录辑其遗笔而...
憨格雷的职场蓝调1-变革狂想曲 本书特色 商业书籍不一定都令人头落,这本书刺激有趣,更加出色!——鲍勃·尼尔森博士,畅销书作家。憨格雷是环球五金公司电器部的产品...
新书--新批校注红楼梦(全四册) 本书特色 ★为了避免曲解、误解乃至故意“误读”经典,张俊教授主持的这部《新批校注红楼梦》提倡回归文本,这是非常必要的。所谓回归...
书里人书外人 内容简介 许多作家都曾宣称,说他们作品中的主人公完全是虚构出来的,如果有人由此联想到现实生活中的某个人,那完全是一种巧合。但这纯属“外交辞令”,为...
塑造引人注目的个人形象 目录 一、引言二、感谢三、**部分:塑造引人注目的个人形象四、第二部分:与众不同:如何引人注目的诸战略五、第三部分:劝说的学问:使其为你...
第四学段-柳公权正楷描红描影字帖 本书特色 《柳公权正楷描红描影字帖:第四学段》:欧阳询、颜真卿、柳公权、黄自元《正楷描红描影字帖》四种楷体,均以原碑帖为“宗”...
莫言评传-中国当代作家评传丛书 本书特色 一个作家一辈子可能写出几十本书,可能塑造出几百个人物,但几十本书只不过是一本书的种种翻版,几百个人物只不过是一个人物的...
2011-中国农产品价格调查年鉴 内容简介 《2011中国农产品价格调查年鉴》伴随我国市场经济体制的建立与完善,农村经济运行市场化步伐加快,市场机制在农产品流通...
古文观止 本书特色 吴楚材,吴调侯,因编选盛行不衰的《古文观止》而著名的叔侄。他们精心选文,“诸选之美者毕集,其缺者无不备,而讹者无不正,是集古文之成者也,观止...
耕海一二三-杨义谈读书与治学 本书特色 耕海先生者,广东电白杨义教授是也。何为“耕海一二三”,就是《老子》说的:“道生一,一...