《爱丽斯漫游奇境》一书包含《爱丽斯漫游奇境》和《爱丽斯漫游境中世界》两个部分。全书讲述爱丽斯两次进入奇幻世界,并在那里遇见了种种不可思议的事。
第十一章偷水果馅饼的是谁
格里芬和爱丽斯跑到法庭的时候,红心国王和王后已经在宝座上坐好了
,各种小鸟小兽把法庭挤得特别满,此外还有一整副扑克牌。只见红心杰克
被两名士兵押着,站在*前面,身上还戴着镣铐;白兔一手拿着喇叭一手抓
着羊皮纸,趾高气扬地站在国王身边。在法庭中间是一张桌子,上面放着一
大盘水果馅饼,馅饼的香味太吸引人了,看得爱丽斯直流口水,她心想:“
快点儿审吧,快点儿审吧!审完了好分点心吃。”不过,她自己也觉得在法
庭上分馅饼吃似乎不可能,于是,她就左顾右盼,想找点儿有意思的玩意儿
打发时间。
爱丽斯是**次到法庭来,以前她只在书本上读过,但她几乎知道每一
样事物的名称。“那个头戴假发的一定是法官。”她得意地自言自语。
其实,法官也就是国王,他戴着大假发,上边还戴着王冠,让人觉得特别别
扭,不伦不类的。
爱丽斯心想:“那边肯定是陪审席,上边坐着十二只动物,我想他们是
陪审团成员。”她有点儿沾沾自喜,因为她认为,像她这么大的小女孩儿,
很少有人知道“陪审团”这个词。
只见十二个陪审员在石板上忙碌地写着什么,爱丽斯轻声问格里芬:“
还没有开始审判,他们在那儿写什么呢?”
“他们怕还没结束审判就忘记自己的名字,所以要事先把自己的名字写
下来。”格里芬小声地说。
“傻瓜!”爱丽斯一生气,竟大声地喊了出来。“法庭之上,不得喧哗!
”白兔马上严厉地叫道。爱丽斯赶忙堵住了嘴,而国王已经戴上眼镜东张西
望,想找出说话的人是谁。
爱丽斯知道他们在石板上写的肯定都是“傻瓜”,就像她站在他们身后
清清楚楚地看见了一样,而且有一个家伙还不会拼写,正请他旁边的那位教
他呢。“审判还没结束,”爱丽斯想,“石板就会被他们画得乱七八糟。”
不知道怎么回事,一位陪审员的铅笔一写字就吱吱地响,爱丽斯受不了
这个,于是,她擦着墙根儿,从法庭后边绕到那个陪审员近旁,利用一个很
小的机会巧妙地偷走了它的铅笔。她干得漂亮极了.倒霉的小陪审员(就是
小壁虎比尔)一点儿都没感觉到。当他再次写字的时候,才发现铅笔不见了
,到处找也找不到。所以,这天剩下的时间里,他就只能用手指头写字了,
当然,这只是装装样子,手指头在石板上是写不出字的。
国王说:“传令官,请朗读起诉书!”
白兔接到命令后,先吹了三下喇叭,然后打开羊皮纸,朗声读道:
“炎热的夏季,红心王后忙了一天,费了好大力气,做成水果馅饼一个
。可恨的红心杰克,偷走馅饼,逃得无影无踪!”
国王转向陪审团,说:“考虑一下你们的判决吧。”
“别忙,别忙。”白兔急忙说,“还没到时候呢,还有好多事没做呢,
怎么就能判决。”
国王想了想,说:“传**证人出庭做证。”白兔吹了三下喇叭,高声
叫道:“传**证人!”
**证人是帽匠。他一手端着茶杯,一手拿着一片黄油面包走上了法庭
,说:“真对不起,国王,我不得不带着这些东西来,您叫我的时候,我正
喝茶呢。”
国王问:“你应该喝完了呀,你这茶是从什么时候开始喝的?”
他回头看了看跟在身后的三月兔,三月兔和睡鼠是手拉手跟他一块儿来
的,他说:“我记得,好像是三月十四号。”
三月兔说:“是十五号。”
睡鼠嚷道:“是十六号。”
国王对陪审员说:“都记下来。”陪审员急忙写下这三个日期,求出它
们的和,然后折合成几先令几便士。
国王又对他说:“摘下帽子。”
“这顶帽子不是我的。”他说。
“那一定是偷来的!”国王急忙冲着陪审团大声叫道,陪审员们立刻记
下了这一点。
“我是卖帽子的!”他解释道,“我个人是没有帽子的,我只是一个做
帽子的。”
这时,王后突然戴上眼镜死死地盯着做帽子的,帽匠被吓得面无人色,
双腿直抖。
国王说:“不要紧张,大胆地、老实地说出你的证词,要不然,我现在
就杀了你。”……
P94-97
书评
这套丛书强调语言风格要适合儿童阅读,就此一点就已经决定了它们再
度面世时一定会有不同的气象。
——北京大学教授、著名儿童文学作家曹文轩
语言风格是读者开卷阅读的第一印象。本套书译笔流畅,富风趣感,是
一套真正作为孩子平等身份阅读的丛书。
——中国现代文学馆研究员、文学博士王峰
刘易斯·卡罗尔(1832—1898)英国的一位数学家,一生出版了多部数学专著。卡罗尔生性腼腆、不善交际,还患有口吃,但他在小说、诗歌、逻辑学等多个领域却有很深的造诣。
中国诗歌故事-全30册-绘画本 本书特色 我国历代诗歌,源远流长,浩瀚如海。其中不少诗歌创作,往往还包含着动人的故事。这些故事不仅能帮助我们理解诗歌的涵义,而且...
《对白》内容简介:编剧教父罗伯特・麦基继《故事》之后,时隔二十年再一次深度创作。横跨四个领域,为影视、戏剧、小说的对白编写
名家名译世界经典文学名著:契诃夫短篇小说集 内容简介 契诃夫,全名安东尼·巴甫洛维奇·契诃夫(俄语:Антон Павлович Ч...
《误入秦皇陵(中英双语合辑)》内容简介:为了拯救四个失落的古老故事,这一次,神奇树屋带杰克与安妮到古中国的秦朝。他们必须从
四五快读-第三册-全彩图升级版 本书特色 ●身为早教专家的作者在前言中指出:早读的孩子更易成功。她谈到,那些在学业竞争中能够领先的孩子,那些在知识竞赛中出口成章...
小人国和大人国-影响孩子们一生的经典-插图本 本书特色 《小人国和大人国(插图本)》:影响孩子们一生的经典小人国和大人国-影响孩子们一生的经典-插图本 内容简介...
装在口袋里的爸爸 本书特色 适读人群 :11-14岁装在口袋里的爸爸系列图书销量超过1000万册 不可思议的想象 不同凡响的夸张 不可复制的喜剧 装在口袋里的爸...
四五快读-第五册-全彩图升级版 本书特色 身为早教专家的作者在前言中指出:早读的孩子更易成功。她谈到,那些在学业竞争中能够领先的孩子,那些在知识竞赛中出口成章,...
政治家福瑞迪 本书特色 “小猪福瑞迪”代表了美国儿童幻想文学的*高成就。——《纽约时报》福瑞迪是美国儿童文学作品中*伟大的形象之一。——《校园图书月刊》“小猪福...
魔法科学苑-全套(20册) 本书特色 ★ 16开平装,适读人群:7-10岁,明天出版社出版★ 几乎每页都有知识点解读,书后还有与生活相关的知识引申★ 知识和趣味...
那个骑轮箱来的蜜儿-杨红樱童话-典藏版 本书特色 在美丽的仙女湖畔,孟小乔遇见了一个叫蜜儿的神秘女人。在孟小乔看来,这个身披大披巾、脚蹬船形鞋、胸前总是挂着一副...
死魂灵-全译本 本书特色《死魂灵》是俄国批判现实主义文学发展的基石,也是果戈理的现实主义创作发展的顶峰。别林斯基高度赞扬它是“俄国文坛上划时代的巨著”,是一部“...
黄羊 本书特色 胡硕齐原本是兵匪头子,杀人如麻,冷酷无情。在乱世下,他凭借着机警、果敢,很快地就在草原上成为实力数一数二的兵匪。不料,在消灭掉自己的主要...
世界名著精华丛书·普及本--简·爱 本书特色 《简爱》是夏洛蒂的代表作本小说中的人物和情节很多都是她早已经从生活中经历过或者是熟悉的。甚至发疯的妻子这一段故事也...
(精装彩图版)提升兴趣 激发潜能:趣味猜谜 内容简介 谜语是一种广为流传的民间文学形式,也是人们寓教于乐的一种智力游戏。谜语大都构思巧妙,以生动、形象、巧妙的隐...
小人国和大人国-世界儿童文学经典美绘本 本书特色 《世界儿童文学经典美绘本:小人国和大人国》讲述主人公格列佛医生的几次航海历险。在这些历险中,格列佛广见博闻,并...
寓言故事-世界经典金奖金榜 内容简介 古今中外,*能让普通大众接受并永久流传而不衰的文学样式,寓言当之首任。寓言的语言文字虽然短小简洁,但表现方式却多姿多色,一...
《淘气包马小跳系列典藏版:天真妈妈》内容简介:她是一个橱窗设计师,有一头像海藻一样弯曲的长发,在厨房做饭时爱穿一条镶着荷叶
接力出版社有限公司两只小兔系列两只小兔系列(全2册) 内容简介 《两只小兔系列(套装全2册)》是岩村和朗继“14只老鼠系列”之后万众瞩目的新系列。接触自然,感悟...
“这是个漆黑的、风雨交加的夜晚”,1965年6月,史努比决定成为一名伟大的小说家,在那架沉重的老式打字机上,他打下这样一行清晰