英文观止(上下) 内容简介

本书以国外*新的研究资料介绍了英语文学从公元8世纪到20世纪70年代的发展。共计83个重要的作家和作品。每一章大致包括了作者简介、原版作品、名家翻译(古英语作品为现代英语译文)、作品评论和参考书目；其中*有价值的是每篇原文作品中均有详细的文本注释，帮助读者克服语言和文化障碍。《英文观止》仅上册注释高达5000条，其中《贝奥武甫》一章就有162条；注释的内容不仅有语言，还有中西文化对比，翻译评价，语法分析，词源考证等多种功能。该书在国内首开先河，将中古英语原文介绍给读者，开拓了国内英语文学界的视野。不仅如此，《英文观止》借鉴国外的*新成果，将“文化”的外延扩大，收录了传奇作品、布道文、日记、博物学和政治论文等其他选本很少涉及的文体，令读者能全方位地了解英语文学与文化的内涵。《英文观止》不仅全部使用国外的素材，而且精心做了对照，选取*权威的版本，具有极高的学术价值。

英文观止(上下) 本书特色

《英文观止》一书规模宏大，全书分为上、下册，1400多页，160万字；上启公元8世纪的英国文学史诗《贝奥武甫》下至20世纪70年代的美国华裔文学，其中中古英语作品在国内**次以原文风貌展现给读书。这是继著名学者王佐良、李赋宁等人编写的《英国文学名篇选注》之后23年**部*重要的文学详注读本。
《英文观止》是我院爱尔兰研究所成立以来**个大型项目，该书有以下特点：
1.选本时间跨度大、题材丰富。
2.版本权威。
3.注释和讲解全面。
4.译文权威。

英文观止(上下) 目录

英文观止（上册）
序言
永不泯灭的文学
阅读的精彩
人间正道是沧桑
编写说明
正文
如尼文学以及英语字母的书写
佚名（公元8世纪）（英国）
佚名（约公元1400年）（英国）
杰弗雷·乔叟（1343？-1400）（英国）
佚名（约公元1475年）（英国）
托马斯·马洛礼（？-1471）（英国）
托马斯·莫尔（1478-1535）（英国）
伊丽莎白女王（1533-1603）（英国）
埃德蒙·斯潘塞（1552？-1599）（爱尔兰）
沃尔特·罗利爵士（1554？-1618）（英国）
《圣经》（1611年詹姆斯王钦定本）（英国）
弗朗西斯·培根（1561-1626）（英国）
克里斯托弗·马洛（1564-1593）（英国）
.威廉·莎士比亚（1564-1616）（英国）
约翰·多恩（1572-1631）（英国）
本·琼森（1572-1637）（英国）
罗伯特·伯顿（1577-1640）（英国）
约翰·弥尔顿（1608-1674）（英国）
多萝西·奥斯本（1627-1695）（英国）
约翰·班扬（1628-1688）（英国）
约翰·洛克（1632-1704）（英国）
塞缪尔·佩皮斯（1633-1703）（英国）
丹尼尔·笛福（1660-1731）（英国）
乔纳森·斯威夫特（1667-1745）（爱尔兰）
……
罗伯特·彭斯（1759--1796）（苏格兰）
一朵红红的玫瑰 （民歌）
我的心儿在高原 （民歌）
往昔的时光 （民歌）
威廉·华兹华斯（1770—1850）（英国）
廷腾寺 （诗歌）
塞缪尔·柯尔律治（1772—1834）（英国）
忽必烈汗 （诗歌）
华盛顿·欧文（1783—1859）（美国）
李伯大梦 （故事）
托马斯·德·昆西（1785~1859）（英国）
论《麦克佩斯》剧中的敲门声 （文论）
约翰·济慈（1795—1821）（英国）
夜莺颂 （诗歌）
希腊古瓮颂 （诗歌）
纳撒尼尔·霍桑（1804--1864）（美国）
红字 （小说）
布朗宁夫妇（英国）
布朗宁夫妇（英国）
布朗宁致伊丽莎白·巴雷特书 （书信）
伊丽莎白·巴雷特复布朗宁书 （书信）
葡萄牙人十四行诗 （十四行诗）
阿尔弗雷德·丁尼生（1809--1892）（英国）
尤利西斯 （诗歌）
破碎了，破碎了，破碎了 （诗歌）
埃德加·爱伦·坡（1809--1849）（美国）
厄舍古屋的倒塌 （短篇小说）
安娜贝尔·李 （诗歌）
查尔斯·狄更斯（1812—1870）（英国）
双城记 （小说）
艾米莉·勃朗特（1818—1848）（英国）
呼啸山庄 （小说）
赫尔曼·麦尔维尔（1819—1891）（美国）
白鲸记 （寓言史诗）
沃尔特·惠特曼（1819~1892）（美国）
草叶集 （诗歌）
艾束莉·狄金森（1830--1886）（美国）
暴风雨夜，暴风雨夜 （诗歌）
我为美而死 （诗歌）
死时我听见一蝇营营 （诗歌）
因为我不能停步等侯死神 （诗歌）
一个瘦长的家伙在草地 （诗歌）
致希金森信 （书信）
马克·吐温（1835—1910）（美国）
哈克贝里·芬历险记 （小说）
薇拉·凯瑟（1873—1947）（美国）
埃尔多拉多——唱响堪萨斯的挽歌 （短篇小说）
托马斯·哈代（1840--1928）（英国）
苔丝 （小说）
奥斯卡·王尔德（1854--1900）（爱尔兰）
不可儿戏 （戏剧）
约瑟夫·康拉德（1857--1924）（英藉波兰裔）
黑暗的心 （小说）
肯尼思·格雷厄姆（1859--1932）（苏格兰）
柳林风声 （童话）
泰戈尔（1861--1941）（印度）
吉檀迦利 （诗歌）
威廉·巴特勒·叶芝（1865--1939）（爱尔兰）
茵尼斯弗利岛 （诗歌）
当你老了 （诗歌）
一九一六年复活节 （诗歌）
亨利·劳森（1867--1922）（澳大利亚）
赶羊人的妻子 （短篇小说）
伯特兰·罗素（1872--1970）（英国）
为什么我不是基督教徒 （演说）
罗伯特·弗罗斯特（1874—1963）（美国）
雪夜林边小立 （诗歌）
摘罢苹果 （诗歌）
温斯顿·丘吉尔（1874—1965）（英国）
热血、辛劳、眼泪和汗水 （演说）
他们*光辉的时刻 （演说）
詹姆斯·乔伊斯（1882—1941）（爱尔兰）
阿拉比 （短篇小说）
弗吉尼亚·伍尔夫（1882--1941）（英国）
飞蛾之死 （散文）
戴维·赫·劳伦斯（1885--1930）（英国）
归乡愁思 （散文）
道德与小说 （文论）
凯瑟琳·曼斯菲尔德（1888--1923）（新西兰）
布里尔小姐 （短篇小说）
托马斯·斯·艾略特（1888m1965）（美国）
J·阿尔弗雷德·普罗弗洛克的情歌 （诗歌）
赛珍珠（1892—1973）（美国）
中国小说 （演说）
琼·里斯（1894--1979）（多来尼加）
茫茫藻海 （小说）
弗朗西斯·斯·菲茨杰拉德（1896--1940）（美国）
了不起的盖茨比 （小说）
威廉·福克纳（1897—1962）美国
纪念爱米丽的一朵玫瑰花
欧内斯特·海明威（1899—1961）（美国）
一个清洁明亮的地方
特里萨修女（1910—1997）（印度籍塞尔维亚裔）
在诺贝尔和平奖上的演说
威廉·戈尔丁（1911—1993）（美国）
蝇王
帕特里克·怀特（澳大利亚）
风暴眼
约翰·菲·肯尼迪总统（1917—1963）（美国）
就职演说
主罗姆·戴·塞林格（1919—）（美国）
麦田里的守望者
马丁·路德·金（1929—1968）（美国）
我有一个梦想
玛格丽特·阿特伍德（1939—）（加拿大）
食恶者
约翰·库切（1940—）（南非）
耻
谭恩美（1952—）（美籍华裔）
喜福会
……