1.给塞缪尔·泰勒·柯勒律治的信
1796年5月27日
亲爱的柯勒律治:五月份你就完全放松下来吧。我给你送衣服的时候已经把他的账单付了。我的钱很多,而且我自己也没有很多用钱的地方,所以你不用过多地担心,反正这些钱对我来说也是多余的。
等到骚塞和他的前任弥尔顿那样谦逊,肯用十二开本来出版他的史诗的时候,我再看他的诗。一本书一个基尼有点贵,而且我也没有机会借到他的作品。《每月评论》中精选的他的一些诗和你的《守望者》中的一些片段,在我看来都比他和洛厄尔合著的诗要精彩得多。你的诗我会毫不犹豫地弄到。
在《宗教沉思录》中有你插入的一些优雅的诗句,我认为它们是你斟词酌句写出来的。那张纸片你丢弃了我还感到有点高兴。因为它可能已经干涩,失去了作用,或与你的整体布局不相协调。我希望你在事业的各方面都取得成功。听说你受雇于编写《宗教印记》一书我很高兴。在这个哲学的时代,这样的书需要增加一百倍,以期防止那些皈依者转向无神论,因为那些无神论者太强于辩论而无法被说服。
柯勒律治,我不知道你在布里斯托尔遭受过怎样的痛苦。我的生活较晚才有所变化,从去年那六个星期结束后才开始。你的卑微的仆人在郝克斯顿的一家精神病院里过得非常愉快。现在我有些理智了,不再咬人;但是我仍然是疯的,许多反复无常的行为和幻觉时常光顾我的脑海;这些东西如果都能说出来的话,足够写一大卷书了。从我见你到现在,我的十四行诗已经有九首了,等哪一天送给你。我正在写一首无韵诗,完成了,我就发表。瓦尔特正在准备出版《福斯塔夫和山鲁*初的信》。等书出来,你可以留一本。它们毫无例外都是我见过的*精彩的摹写。柯勒律治,以我对你的尊重可能会使你相信,在我疯狂的时候,我的脑海里回想起你的次数和回想起另一个人的次数几乎一样多,而我认为这个人就是更直接地引起我暂时性狂怒的原因。
我送给你的十四行诗的价值和其他诗歌的价值一样渺小,但是如果我告诉你这些诗是我在禁闭室里利用一些清醒的间歇写出来的,你将会很好奇地读读它们的。
给姐姐的信
如果从我的口中,愤怒的词句汹涌而出
怒气冲冲的抱怨,刺耳无情的责难
它并非有意,而是一颗病痛心灵的过失
纷繁复杂的思想,遮蔽了清纯的灵魂
理智的泉水轻轻流过,洗净了我心中的阴霾
就让我的这些诗行些微地弥补我的过错
我的诗句,你从来都是将它无比赞美
捧得太高,用你偏爱的眼神
正如云雀的歌声那样随意自然,兰姆的书信已经超出了书信体的那种主要的自发性的价值。从作家头脑的构思到书写到纸上的文字,书信形成了一股源源不断的潘克托兰泉流。兰姆的书信内容丰富,本书选编的是他与华兹华斯、柯勒律治、骚塞等当时文坛上的主要人物的信件。信中有他对自身悲惨家庭遭遇的深沉低诉,有对所到之处种种人情世故、时代风貌的幽默讲述,当然更多的是他对当时许多重要文学作品和文学现象的品评。兰姆的书信如同他的散文一样,风格独特,回味悠长,是书信中的经典。
查理·兰姆(Charles Lamb,1775—1834),英国作家,笔名伊利亚。著有《伊利亚散文集》,作品触及资本主义社会的一些矛盾,带有浓厚的感伤情调。与其姊玛丽·兰姆合编《莎士比亚故事集》。
文体与翻译-(第二版) 本书特色 在《文体与翻译》中,“作者把功能文体教学与翻译教学结合了起来,使高年级翻译教学的目的、目标十分明确而具体,使理论有了很强的可操...
新东方-舌尖上的智慧---美国名校最佳毕业演讲(附赠320分钟MP3/MP4) 本书特色 收录全美**大学2012年度八篇*佳毕业演说随书附赠mp3原音+mp4...
八年级下册-初中英语词汇同步速记--通用版 本书特色 这是一本高效、有趣、可以互动的单词书,全新立体化交互式背单词: ★跟我读,准确记 ◎单词记忆始于发音,大声...
《工业创新方法与实践》内容简介:自2003年起,编者及其所带团队开始在国内向企业和高校推广系统创新方法,搭建系统创新平台,同时
英语专业八级必备词汇13000 本书特色 名师坐阵编写一选词紧扣大纲词汇扩展全面一释义直击考点词组例句经典一笔记详尽生动邹申女,上海外国语大学教授,博士生导师,...
我作为常务主编,与查尔斯・辛格(Chales Singer)、DJ.霍姆亚德(E. J. Holmyard)和A-R-霍尔(A. R. Hall)一起与这部著作...
美国语文-78-美国中学语文经典读本-(上下册)-英汉双语 经典插图版-中学版 本书特色 留学美国*佳参考读本,中学生留学美国实用指南北京大学外国语学院专家精心...
带着英语就出发.我的海外旅行 本书特色 《带着英语就出发,我的海外旅行》按照出发前及旅途中有可能遇到的状况分类,为即将出国的你做好所有行前准备,不用再担心遇事却...
新小布头奇遇记 本书特色 《新小布头奇遇记》是作者孙幼军在1961年写的长篇童话的《小布头奇遇记》的基础上删减了已经过时的特定社会情节,增加了符合小孩子生活现状...
爱的教育 本书特色 本书是一部日记小说,以二十岁小男孩安利柯的眼光,用他的心,他的爱,去关怀和注视身边的世界,发现这个社会温情而可爱。在安利柯与父母,同学,老师...
歌剧魅影:英汉对照 内容简介 就是那天晚上,巴黎歌剧院的两位经理,德比埃纳和波里尼先生,为了庆祝他们的退休正在举行*后一场特别的演出。突然,芭蕾舞团的主要演员之...
《算法零基础一本通(Python版)》内容简介:本书使用Python指导读者从零开始学习算法:由基础数据结构开始,逐步解说信息安全算法
游戏问答玩转日语-随书附赠日语学习卡 本书特色 分辨相似词,提高词汇辨析能力动手动脑猜汉字,不再提笔忘字联想猜词,让脑子活跃起来可作为日语能力考试文字词汇辅助教...
高考阅读一笑而过 本书特色 本书针对高考英语阅读的特点,紧扣*新高考英语考试大纲,以历年全国各省高考阅读真题为蓝本精心编写而成。全书先是细致讲解了按体裁划分的1...
花环 本书特色 《孩子们必读的诺贝尔文学经典系列:花环》为温塞特的长篇小说《克里斯汀的一生》三部曲——《花环》、《女主人》和《十字架》——中的《花环》。小说以一...
高校科研评估 本书特色 高校科研成果的产生是高校科研多重组合要素共同作用的结果。按照某一种方式,协调组织高校科研,如组织科研人员(团队)—争取科研项目—构建科研...
我的第一本英语书(回话篇) 本书特色 书中的内容以图画的形式展现给孩子,是孩子在日长生活中经常用到的情景对话,每篇情景对话都以图画为主,图画中的人物用地道的英语...
土木工程施工 本书特色 《土木工程施土》共分13章,包括土方工程、地基处理与基础工程、砌筑工程、混凝土结构工程、预应力混凝土工程、混凝土结构安装工程、钢结构工程...
《国画写意要诀·山水云树》内容简介:本书是“国画写意要诀”系列图书中的一本。主要针对零基础的国画初学者,详细讲解配以大量范
SAT 400必备词汇-含MP3光盘一张 本书特色 紧跟sat*新考试形势,科学甄选考试**词汇;根据同类词义分组编排,提供高效简单的记忆法;设计大量综合训练试...