刘绍铭,广东惠阳人,一九三四年生于香港。台湾大学外文系毕业。一九六一年赴美,一九六六年获印第安纳大学比较文学博士学位,同年受聘威斯康辛大学比较文学系。一九六八年回港,任教香港中文大学崇基学院英文系。三年后,应新加坡大学英文系之邀,出任高级讲师。后又辗转回美,定居于威州Madison,为威斯康辛大学东亚语文系教授兼系主任。现为香港岭南大学翻译系讲座教授、中文系主任。 主要着、译有:散文集《旧时香港》、《文字岂是东西》、《怎生一个闲字了得》、《情到浓时》,小说《二残游记》,专论《曹禺论》,中译欧维尔《一九八四》、以撒辛尔《 子金宝》、马拉末《伙计》,英文编译《含英咀华:中国古典文学英译》(合编)。
刘绍铭,广东惠阳人,一九三四年生于香港。台湾大学外文系毕业。一九六一年赴美,一九六六年获印第安纳大学比较文学博士学位,同年受聘威斯康辛大学比较文学系。一九六八年回港,任教香港中文大学崇基学院英文系。三年后,应新加坡大学英文系之邀,出任高级讲师。后又辗转回美,定居于威州Madison,为威斯康辛大学东亚语文系教授兼系主任。现为香港岭南大学翻译系讲座教授、中文系主任。 主要着、译有:散文集《旧时香港》、《文字岂是东西》、《怎生一个闲字了得》、《情到浓时》,小说《二残游记》,专论《曹禺论》,中译欧维尔《一九八四》、以撒辛尔《 子金宝》、马拉末《伙计》,英文编译《含英咀华:中国古典文学英译》(合编)。
可是嘛,就想不到要在这里穿起白色号衣来服侍美国的少爷、小姐和老太爷、老妈子。而且,卖报和当学徒时,我中学都没有念过,根本没有“斯文扫地”的观念,但是我现在是台大学士、华大英语系的研究生啊。
——引自第47页
记得小时候失学,叔伯辈想我将来谋生有一技之长,把我送到一家会计专科学校学会计,一个月下来,除借贷方两个名词外,什么都忘了。
——引自第86页
儿科护理学 本书特色 本书根据“全国执业护士资格考试大纲”,采用考点分级详解的方式,将考点分类、分步细化,对考试大纲中的重点、难点内容进行了介绍,加强读者对大纲...
采购与供应管理实务 本书特色 王明玉编著的《采购与供应管理实务(物流管理专业教学改革教材高等职业教育十二五规划教材)》是物流管理专业核心课程,通过本课程的教学,...
初中化学-奥赛题型精解 内容简介 众所周知,奥林匹克竞赛活动的宗旨,主要是激发青少年对科学的兴趣。通过竞赛达到使大多数青少年在智力上有所发展,在能力上有所提高的...
长征的故事 目录 **章长征伊始的情歌第二章血色湘江上的英魂第三章强渡乌江天险第四章智取遵义城第五章娄山关上凯歌还第六章神奇的赤水奇兵(上)第七章神奇的赤水奇兵...
时事政治篇-奥巴马最原声热点演讲-超值附赠180分钟MP3光盘奥巴马每周电台演讲 本书特色 学地道美语长难句,关注世界时事*热点,听奥巴马*真实的声音,练魅力演...
世界著名教育思想家杜威 本书特色 丁永为编著的《杜威》试图在一个历史的、发生学的视野中,观察杜威对现代教育的思考和参与的全部过程,以期使大家更准确地把握杜威教育...
李平老师讲语文 内容简介 今天“教育发现”把视角聚焦课改名校兖州一中的语文老师李平——一位伴随高效课堂的应用和推广成长起来的一线名师。不同于传统课堂走来的名师,...
高中化学方程式手册 本书特色 收录了高中学生*常用的、参加高考必不可少的化学方程式1304个。因同一个方程式中不同的反应物担当**反应物,方便学生查询,产生了重...
Thisintroductiontolinearalgebrafeaturesintuitiveintroductionsandexamplestomotiva...
第二十八届全国青少年科技创新大赛获奖作品集-含1CD-ROM 本书特色 中国科协青少年科技中心编著的《第二十八届全国青少年科技创新大赛获奖作品集(附光盘)》记录...
《癌症真相》内容简介:癌症是一类严重危害人们生命健康的疾病。近年癌症的研究有许多新的进展,诊断治疗的水平也在不断地提高,人
(分级英语助读丛书)闹鬼城堡(含光盘)—史酷比 本书特色 嘿,你认识史酷经和他的四个小伙伴吗?他们可是美国家喻户晓的影视明星和探案高手!快来加入他们的队伍,和他...
温情卷-每天读一点英文-那些给我温暖的故事 内容简介 本书内容简介:《心灵鸡汤》系列在56个国家出版发行,被译为40多种语言,全球畅销上亿册,是美国乃至世界各国...
古代战争与西方战争文化 内容简介 为什么古代西方人钟情阵地战?为什么围城战特别血腥? 从烽烟四起的古代战场到战事更迭的现代世界,似乎有一种“西方式战争”的观念贯...
教育生活的永恒期待-树人书屋 内容简介 本书系名之为“树人书屋”,意在秉承“十年树木,百年树人”的古训,在日渐浮躁的教育世界中,重温一种尊重人的生命发展规律的教...
小学数学培优班题典:五年级(各种版本通用) 本书特色 遇到难题不用怕,培优帮你来解答。课本难题,奥数例题,全面辅导,举一反三,趣味学习,能力培优。各种版本通用。...
日语N1、N2.3级能力考试语法突破 本书特色 本书根据日本国际交流基金会及日本国际教育支援协会的《日本語能力試驗出题基準》编写,为突出语言的实际应用。每个语法...
探险之旅 第2辑 本书特色 “殖民生活”“海盗与私掠者”“发现美洲”……一个个探险家的经历充满了惊险、刺激与挑战。探险者是勇士,一旦选择了出发,便义无反顾地前行...
永恒的经典-心灵鸡汤-(双语精华版) 本书特色 作为美国大众心理自助与人生励志类的闪亮品牌,《心灵鸡汤》语言地道新颖,优美流畅,极富时代感。书中一个个扣人心弦的...
《唯物史观视野中的生态文明》内容简介:本书立足于作为马克思主义哲学制高点的唯物史观所主张的研究人类史和自然史辩证关系的“历