《周煦良文集5》作者周煦良(1905-1984)是我国著名英国文学翻译家、教授、诗人、作家。《周煦良文集》收集了作者的主要译著和论著。周煦良先生的主要译作有1932年诺贝尔文学奖得主、英国作家高尔斯华绥的《福尔赛世家》三部曲(《有产业的人》、《骑虎》、《出租》)、英国作家毛姆的《刀锋》等小说和《美学三讲》、《存在主义是一种人道主义》、《关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话》等哲学方面的译作以及《西罗普郡少年》等译诗。作者在六十年代曾受教育部委托主编高校文科教材《外国文学作品选》。
作者的论著收集在《舟斋集》中,其中有多篇关于翻译理论和技巧的论文,由于这些文章是作者五十余年教学、翻译经验的总结,因而具有很高的学术水平和实践指导意义。数篇文学译著序言,由于作者具有渊博的英国文学、哲学学识,所以这些序言也都是高质量的英国文学研究论文。
作者自青年时代起就致力于新诗格律的探讨,一方面通过自己的诗作,一方面通过译诗来作实验,直至暮年,从未止歇。《周煦良文集5》收录了他论新诗格律的文章多篇,也收录了他的部分诗作。他在这方面的主张和实践,在中国现代文学史上有其应得的一席之地。作者还作有多篇研究中国古代诗歌、小说的文章,由于从广阔的中西文学视角出发,所以这些文章都各有其独创之见。
作者还是一位文笔优美的散文家,《周煦良文集5》所收散文,或叙见闻,或记经历,或谈收藏,描绘生动,情采斐然,向为文学界所称道。
周煦良,翻译家,笔名文木等。民国21年(1932年)获英国爱丁堡文学硕士学位,曾任暨南大学教师、四川大学副教授和光华大学英文系教授。民国34年,加入中国民主促进会。解放后,历任光华大学英文系、华东师范大学外语系主任、中国作家协会上海分会书记处书记、第五届全国政协常委等职。译著有《福尔赛世家》、《刀锋》、《西罗普郡少年》、《活命的水》等。
三个火枪手 内容简介 《三个火枪手》作者大仲马,世界著名文豪,以通俗历史小说独占鳌头。本书就是他*著名的代表作之一。本书是以法国国王路易十三和手握重兵、权倾朝野...
《幻想数学大战(17):数学的语法•集合》——千年数学大战,代表正义的主人公、惊险刺激的故事情节,韩国知名漫画家图画树绘制精美
汉德大词典 本书特色 本词典包括约120,000汉语词条和用法·合乎文体的翻译方式和灵活的德文译文·精确的各学科*新德语专业用语·所有汉字标注汉语拼音·*新德语...
雅思写作教程 本书特色 书稿从雅思写作的简介、写作基础自测、段落写作、小作文写作、大作文写作等几方面循序渐进地介绍了雅思写作的解题技巧,内容由浅入深、由点到面,...
七年级数学-不可不读的题 本书特色 本书是“锦囊妙解中学生数理化系列”的《不可不读的题七年级数学》分册,它体现了新课标改革精神,不受任何版本限制。书中每章节按选...
数学分析(第1卷第4版俄罗斯数学教材选译),ISBN:9787040183023,作者:(俄罗斯)B.A.卓里奇目录 《俄罗斯数学教材选译》序.
莎士比亚戏剧选 内容简介 本书在莎士比亚诸多经典的戏剧中,选编了其中*具有代表性的三篇。《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚早期剧作中*复杂和*著名的一部。这首颂扬爱情...
福尔摩斯探案集-珍藏版 本书特色 《福尔摩斯探案集》是英国侦探小说家阿瑟·柯南道尔的代表作。作品的主人公福尔摩斯是一个充满智慧的神探,他面对的案件不管多么曲折离...
2011全国硕士研究生入学统一考试 英语考试大纲导读 内容简介 本书为了帮助广大考生深入掌握《2011年全国硕士研究生人学统一考试英语考试大纲》,文都考研命题研...
拉丁语语法速记表 拉丁语基本词汇手册 本书特色 本书主要由拉丁语语法速记表和拉丁语基本词汇手册两部分组成。 拉丁语语法速记表为双份防水四折页, 囊括拉丁语语法基...
中学生字帖 欧体 内容简介 我社编辑的这套《中学生字帖》共四种。**种是柳体(选自柳公权《玄秘塔碑》、《神策军碑》),第二处为颜体(选自颜真卿《勤礼碑》),第三...
漫画小学生成语词典 本书特色 汉语成语流传广泛、久远,具有特定的含义,富有表现力。学习使用成语,可以丰富我们的语言材料,在作文和日常生活中恰当运用,能够简明地、...
中学历史教学设计与案例研究 本书特色 本书为“卓越教师教育精品丛书·学科教学设计与案例研究系列”中的一本,对中学历史教学设计与案例进行了系统的研究。本书的主要内...
哈拉尔德·弗里奇(Harald Fritzsch,1943-),著名理论物理学爱,现任慕尼黑大学久享盛誉的索末菲教授职位。1971年在慕尼黑工业大学获得博士学位...
大学人文读本:人与国家 本书特色 大学的教育功能不仅是教育培训、培养专门人才,更在于造就人,养成健全的人格、训练独立思考的能力,让大学生的思维能够与人类文明所取...
语言的突破(英文原版) 内容简介 《语言的突破》一书影响了千千万万人的说话方式。在卡耐基的一生中,林肯的影响非常重要。卡耐基的童年与林肯非常相似,他把林肯的奋斗...
2012国家公务员教材 行政职业能力测验 (中公) 本书特色 权威:公考名师潜心编写,归纳*前沿的行测研究成果,专业:深入分析所有题型,总结*快速的行测解题方法...
人教爱阅英语读本小学2 本书特色 人民教育出版社联合美国著名儿童读物出版社 Highlights 为全国小学生倾情打造、奉献的英语分级读物!我们希望孩子享受英语...
边城.增订版 本书特色 沈从文先生一生写下很多部小说和散文集,但是在他众多的著作之中,《边城》则占据着*重要的位置。正是《边城》奠定了沈从文先生在文学史上的历史...
税法哲学 本书特色严锡忠编*的《税法哲学》从税法构成的角度,提出了税法规范由计量规范、识别规范、征收规范所组成,彼此之间构成逻辑上前件与后件的关系,故对征收权的...