《周煦良文集5》作者周煦良(1905-1984)是我国著名英国文学翻译家、教授、诗人、作家。《周煦良文集》收集了作者的主要译著和论著。周煦良先生的主要译作有1932年诺贝尔文学奖得主、英国作家高尔斯华绥的《福尔赛世家》三部曲(《有产业的人》、《骑虎》、《出租》)、英国作家毛姆的《刀锋》等小说和《美学三讲》、《存在主义是一种人道主义》、《关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话》等哲学方面的译作以及《西罗普郡少年》等译诗。作者在六十年代曾受教育部委托主编高校文科教材《外国文学作品选》。
作者的论著收集在《舟斋集》中,其中有多篇关于翻译理论和技巧的论文,由于这些文章是作者五十余年教学、翻译经验的总结,因而具有很高的学术水平和实践指导意义。数篇文学译著序言,由于作者具有渊博的英国文学、哲学学识,所以这些序言也都是高质量的英国文学研究论文。
作者自青年时代起就致力于新诗格律的探讨,一方面通过自己的诗作,一方面通过译诗来作实验,直至暮年,从未止歇。《周煦良文集5》收录了他论新诗格律的文章多篇,也收录了他的部分诗作。他在这方面的主张和实践,在中国现代文学史上有其应得的一席之地。作者还作有多篇研究中国古代诗歌、小说的文章,由于从广阔的中西文学视角出发,所以这些文章都各有其独创之见。
作者还是一位文笔优美的散文家,《周煦良文集5》所收散文,或叙见闻,或记经历,或谈收藏,描绘生动,情采斐然,向为文学界所称道。
周煦良,翻译家,笔名文木等。民国21年(1932年)获英国爱丁堡文学硕士学位,曾任暨南大学教师、四川大学副教授和光华大学英文系教授。民国34年,加入中国民主促进会。解放后,历任光华大学英文系、华东师范大学外语系主任、中国作家协会上海分会书记处书记、第五届全国政协常委等职。译著有《福尔赛世家》、《刀锋》、《西罗普郡少年》、《活命的水》等。
2015年全国广播电视编辑记者、播音员主持人资格考试考前辅导教材:广播电视业务 本书特色视频教学:内含超值的资格考试辅导专家知识点串讲视频,*前沿的考试知识点讲...
最新小学生应用随感想象作文3+2() 本书特色 小学生阶段是作文能力的启蒙与逐渐发展的阶段。没一名小学生的作文能力都有很大的可塑造性。所以从小就让孩子们养成良好...
数学分析-3 内容简介 全书分三册出版。**册讲述函数、极限理论、一元函数微积分,第二册讲述实数理论、级数和反常积分,第三册讲述n维欧几里得空间中微积分和微分形...
比较文学概论-(第四版) 本书特色 本书对比较文学的基本原理作了体系化的概述与梳理,吸纳了国际和国内比较文学界基本和前沿的理论,在比较文学学科理论的体系建构上,...
英语三级笔译考试真题精选 节选 科技发展和经济全球化使对外交流与合作日益频繁。在传播先进的文化和科技方面,翻译起着越来越重要的桥梁和纽带作用。随着我国改...
《汤普森心理童话药书1》为数以千计的孩子顺利解决了心理和生理问题,是家长、幼师、儿童心理医生梦寐以求的心理圣经。不想去幼儿
历史的丰碑:英国资产阶级革命领袖克伦威尔 本书特色 董小川编著的这本《英国资产阶级革命领袖:克伦威尔》依据翔实的史料为您详细介绍了英国政治家、军事家、宗教领袖奥...
巴郎行业词典医学 本书特色 塞尔、罗滕伯格、查普曼编的《巴朗行业词典(医学)》是**知名行业词典品牌,原版影印。本词典收录医学、生理学方向的专业词条及英文释义,...
2015-中医执业医师资格考试通关必做3000题-国家医师资格考试权威推荐用书-(第二版) 本书特色王飞、谢春光主编的这本《中医执业医师资格考试通关必做3000...
小学生获奖作文 高年级 上 本书特色 飞虫虽小,攀附于马尾之上,也能腾飞于千里之外;跟随着成功者的足迹,你会缩短成功的距离。小学生获奖作文 高年级 上 内容简介...
基础有机化学-下册-(第4版) 内容简介 本书版1987年荣获*优秀教材奖。第2版1997年荣获国家教委科技进步二等奖。第3版被评为北京高等教育精品教材、普通高...
教育大百科全书:女性与教育 本书特色 《女性与教育》是由澳大利亚墨尔本大学教育研究院的政策、环境和评估研究系的加布里埃尔·拉可姆斯基(Gabriele Lako...
王大绩精讲-高考语文备考教程 本书特色 希望《王大绩精讲:高考语文备考教程》帮助同学将备考的“自发意识”转化为“自觉意识”,由“业余考生”升格为“专业考生”。经...
《能力的答案》内容简介:本书介绍了24个通用能力思维模型,包括3HOW未来法等,能帮助读者高效提升心态、情绪、目标、思维、沟通与
最佳解题思维方法-王洪礼的三思再反思思维技术与方法应用 内容简介 本书与《*佳记忆方法》两书紧密联系,在内容上具有逻辑性,也有独立性。在阅读时,初读读者既...
《组织能量场》内容简介:如何构建企业学习项目与组织战略间的强关系?如何让学习项目对准企业的业务痛点和管理难题?如何将领导力
《不能错过的英语启蒙:中国孩子的英语路线图》全心奉献给:为孩子要不要上英语班而困惑的家长、为上了英语班没有提高而心急的家长、为找不到孩子英语启蒙路线而发愁的家长...
特级教师的特别建议 目录 **篇 成长风向标:怎样从“教书匠”成长为“教育家”?1.给准教师的三句话刘云生2.青年教师怎样学做“人师”于 漪3.教师需...
国际法学 本书特色 国际法学是法学专业的核心课程,体系复杂,内容丰富。本教材是根据法学专业本科生培养目标的要求而编写的,重在阐述国际法的基本原理和主要部门国际法...
教师专业能力培养与训练 目录 单元一学习和自我发展能力培养与训练知识与理论一、基本认知能力二、系统学习能力三、社会环境适应能力四、身心保健及调适能力五、自我监控...