《周煦良文集5》作者周煦良(1905-1984)是我国著名英国文学翻译家、教授、诗人、作家。《周煦良文集》收集了作者的主要译著和论著。周煦良先生的主要译作有1932年诺贝尔文学奖得主、英国作家高尔斯华绥的《福尔赛世家》三部曲(《有产业的人》、《骑虎》、《出租》)、英国作家毛姆的《刀锋》等小说和《美学三讲》、《存在主义是一种人道主义》、《关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话》等哲学方面的译作以及《西罗普郡少年》等译诗。作者在六十年代曾受教育部委托主编高校文科教材《外国文学作品选》。
作者的论著收集在《舟斋集》中,其中有多篇关于翻译理论和技巧的论文,由于这些文章是作者五十余年教学、翻译经验的总结,因而具有很高的学术水平和实践指导意义。数篇文学译著序言,由于作者具有渊博的英国文学、哲学学识,所以这些序言也都是高质量的英国文学研究论文。
作者自青年时代起就致力于新诗格律的探讨,一方面通过自己的诗作,一方面通过译诗来作实验,直至暮年,从未止歇。《周煦良文集5》收录了他论新诗格律的文章多篇,也收录了他的部分诗作。他在这方面的主张和实践,在中国现代文学史上有其应得的一席之地。作者还作有多篇研究中国古代诗歌、小说的文章,由于从广阔的中西文学视角出发,所以这些文章都各有其独创之见。
作者还是一位文笔优美的散文家,《周煦良文集5》所收散文,或叙见闻,或记经历,或谈收藏,描绘生动,情采斐然,向为文学界所称道。
周煦良,翻译家,笔名文木等。民国21年(1932年)获英国爱丁堡文学硕士学位,曾任暨南大学教师、四川大学副教授和光华大学英文系教授。民国34年,加入中国民主促进会。解放后,历任光华大学英文系、华东师范大学外语系主任、中国作家协会上海分会书记处书记、第五届全国政协常委等职。译著有《福尔赛世家》、《刀锋》、《西罗普郡少年》、《活命的水》等。
联合国文件翻译教程 本书特色 联合国中文处十年智慧结晶 翻译界泰斗李长栓、陈达遵*新力作联合国文件翻译教程 内容简介 《联合国文件翻译教程》为翻译界权威李长栓、...
英语听力入门(第三册)教师用书旧版 内容简介 《英语听力入门》原系华东师范大学外语系英语听力课教材。经过一段时间的实践,现陆续出版,供高等院校英语专业及其他有关...
中国人英语自学方法教程-口袋版 本书特色 国际比较教育专家:2002~2004年间率先将剑桥大学a-level课程体系成功引入中国!中国人英语自学方法教程-口袋...
内科副主任/主任医师职称考试强化训练6000题 本书特色 《内科副主任/主任医师职称考试强化训练6000题》按照国家对高级卫生专业技术资格人员的专业素质要求,集...
通用中小学奥赛教材 小学数学三年级 内容简介 《首都师大版奥赛系列丛书·通用中小学奥赛教材:小学数学(3年级)》在编写过程中我们注意了课内外的结合、问题的趣味性...
什么是后现代主义文学 本书特色 后现代主义文学作为一种创作主流出现于20世纪50年代,与后现代主义哲学几乎是同步成为时代的主要思想文化特征。作为一本入门级读物,...
爱伦.坡诗选(英汉对照)英诗经典名家名译 本书特色 《爱伦·坡诗选》以奎恩教授编注的《爱伦·坡集:诗歌与小说》(poe: petry and tales)为底本...
现代美国交际口语手册 内容简介 本书由美国的语言学者编写英语部分,由上海交通大学的英语教师编写汉语(译文)部分。书中汇集现代英语口语和习语5000余短语。这些短...
格兰姆童话-小学生文库-(下)-011-童话类 本书特色 正值辛亥百年,"民国热"再次升温.民国,是我们国家从封闭走向开放,从传统走向现代的一个承上启下、继往开...
书中讨论了“为什么某些用分式定义的序列只产生整数”,“怎样才能让两人通过电话玩扑克,还要保证对手不受欺骗”等许多有趣的数
薄冰小学英语语法练习册-最新修订版 本书特色 本次修订秉承以往图文并茂的版式风格,坚持题型的科学性、多样性和趣味性。在此基础上,按照新版《英语课程标准》的要求,...
地方高等教育发展轨迹——江苏高等教育结构演变实证研究 目录 总序序前言**章 建国初期的江苏高等教育**节 近代江苏高等教育机构一、清末、北洋政府时期的高等教育...
日语学习例解活用词典 内容简介 《日语学习例解活用辞典(日英中对照)》注重历史描述,而于结论则较为谨慎,力避武断轻率。如头一章,鉴于通俗小说迄今尚无公认的定义,...
钢铁是怎样炼成的-经典全译版 本书特色 《钢铁是怎样炼成的》是前苏联作家尼古拉奥斯特洛夫斯基的一部长篇小说,于1933年写成。小说讲述了保尔柯察金从一个不懂事的...
椿象.蚜虫.蜉蝣-自然博物馆-彩图版 本书特色 《自然博物馆:椿象·蚜虫·蜉蝣(彩图版)》从青少年的阅读心理特点出发,对图书结构进行了精心设计。全书采用板块结构...
客户拓展与团队发展技巧 本书特色 本教材根据学生就业岗位由客户经理晋升为团队主管、区域经理的变化过程,设计了客户的沟通与维护、潜在客户与信息管理、优质客户的分析...
内容简介20世纪早期见证了经典物理和数学的基础假设遭受的几次打击。相对论颠覆了约定俗成的时空观念,量子世界的研究挑战因果效
英美政治家经典演讲词赏析-约翰·肯尼迪经典演讲词赏析(英汉对照) 内容简介 英美政治家经典演讲词赏析丛书精选了罗斯福、克林顿、丘吉尔、约翰?肯尼迪等美国和英国著...
全国英语等级考试历年真题全真模拟-第三级-新大纲.2017年考试专用-(附光盘) 本书特色 (待改)全国英语等级考试,简称PETS考试,是由教育部组织的面向全国...
CHINESH ARTS & CRAFTS(中国传统工艺) 内容简介 the heaven has time, the earth has vitality, ...