本书以后殖民主义翻译研究的叙事性发展为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程。
20世纪80年代中晚期,翻译研究领域萌生出一个全新的视角——对翻译和帝国的研究。这种视角使翻译研究超越传统的语言学领域,而将帝国、政治、力量均衡等因素纳入研究范围。本书以后殖民主义翻译研究的叙事性发展(又称乌托邦式的神话发展)为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程,为读者提供了一个后殖民主义理论发展的完整框架,既有抽象意义上的理论解释,又配以对某种语言的个案研究加以说明,是一部不可多得的翻译理论著作。
《翻译与帝国:后殖民理论解读》内容简介:20世纪80年代中晚期,翻译研究领域萌生出一个全新的视角——对翻译和帝国的研究。这种视角使翻译研究超越传统的语言学领域,而将帝国、政治、力量均衡等因素纳入研究范围。《翻译与帝国:后殖民理论解读》以后殖民主义翻译研究的叙事性发展(又称乌托邦式的神话发展)为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程,为读者提供了一个后殖民主义理论发展的完整框架,既有抽象意义上的理论解释,又配以对某种语言的个案研究加以说明,是一部不可多得的翻译理论著作。
李涛-开国上将 内容简介 序篇将军在动乱时离去北风呼啸,寒凝大地,百物凋零。史无前例的“文化大革命”进入了第五个冬天。首都北京的西城区授璧胡同东口附近,有一个普...
唐床笔记小说释译 本书特色 本书选择唐宋笔记小说中情节活泼健康、描写曲折感人的片断约三百个故事进行注释、释译,为研究当时社会民俗风情的宝贵资料,也是赏心悦目的消...
《梁实秋散文》的作品内容丰富,题材各异,构思精巧,文笔精巧、语言幽默、内蕴深厚、风格恬淡,充分显示了梁实秋先生的文学功底
文学南京-论二十世纪二三十年代南京文学生态 本书特色 《文学南京:论二十世纪二三十年代南京文学生态》由绪论、民国时期南京的文化保守主义传统、民国时期南京的文学社...
中国古代文学史:下册 内容简介 本书运用马克思主义历史唯物主义的观点对中国文学史进行梳理,系统介绍了中国古代文学的基础知识,包括一些重要的文学现象、文学流派、各...
因幸福而哭泣 本书特色 《因幸福而哭泣》收录了摩罗近年来散见于各类报刊的一百一十多篇千字文,大致按内容的不同,分为六个辑子。**辑“爱是阳光”和第二辑“信仰与和...
杂宝藏经 本书特色 传承人类文明,弘扬传统文化,享受经典,品味人生!本书是《白话佛经集成》中的一本,今生今世的价值是肯定有一个比人的存在更高的存在,有一个在此生...
中国直销立法中18个核心问题及其解决思路 本书特色 该书作者胡远江是一个对中国直销业观察和研究近14年的青年学者,曾经策划并推动了多次直销学术论坛的召开。为了写...
須田良海は、超ワガママで生意気な16歳の新人モデル。マネージャーの匡弘は、いつもその言動に手を焼いている。良海に強引に迫ら
1936年的冬天,从东北来的广生堂大东家沈绍,还是肆意妄为,横行无忌的富家公子,他穿着一身温暖的黑昵大衣,戴一顶圆边的礼帽,
莫言了不起-文学海洋里的鲸鱼 本书特色 1、刘再复与莫言的交往算是文坛一段佳话,多年前,刘再复即大力推崇莫言的作品,本书所收录的刘再复1997年撰写的评价莫言的...
本书收入了青年作家述平的电影文学剧本《有话好好说》以及他的五部中篇小说。《有话好好说》系著名导演张艺谋的最新电影,改编自
诗性正义 本书特色 沿诗性智慧之踪迹,放飞法律的想象,参与公共生活,回溯历史,反思文化,关注社会,体察民情,歌乐山水,忘情江湖,法治人生,诗性正义。《诗性正义》...
唐诗三百首大师导读 本书特色 华夏国学书院主编的《唐诗三百首大师导读》遴选的唐诗囊括自初唐伊始至唐代末年近百位诗人的三百余首作品,其中不乏各时期为人耳熟能详的名...
走向实证的文学批评 本书特色 作者近年来一直倡导新实证主义文学批评,主张文学批评中应注重“形证”、“心证”、“史证”相结合,即审美形式分析、精神心理分析、社会历...
二十世纪中国文学作品选-下册 本书特色 《二十世纪中国文学作品选(下)》编著者严家炎。本书是与《二十世纪中国文学史》教材配套的文学作品选集,也分上、中、下三册,...
大话红楼 内容简介 却说红楼梦后,黛玉香消玉殒,回归天位仍做她的绛珠仙草,宝玉当然恢复原身,还是那天才可去补天的顽石一块。后顽石化为石猴演绎了一段大闹天宫的故事...
中西翻译思想比较研究:刘宓庆翻译论著全集(之十) 内容简介 就翻译事业本身而言,我们则要作出相应的战略调整。谈到翻译,人们就首先想到文学,这个观念是“西方式”的...
超越雅俗 本书特色 超越雅俗孔庆东献给世人的“一份干净与整齐”醉于其境而敏于其情的阅读感悟博纳众家却独树一帜的精彩论证一针见血又绵长厚重的犀利点评超越雅俗 内...
民族主义是一种不太系统的意识形态和社会运动,它强调特定民族的具体文化传统,强调民族利益至上,保护和传承其民族的固有文化传