本书以后殖民主义翻译研究的叙事性发展为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程。
20世纪80年代中晚期,翻译研究领域萌生出一个全新的视角——对翻译和帝国的研究。这种视角使翻译研究超越传统的语言学领域,而将帝国、政治、力量均衡等因素纳入研究范围。本书以后殖民主义翻译研究的叙事性发展(又称乌托邦式的神话发展)为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程,为读者提供了一个后殖民主义理论发展的完整框架,既有抽象意义上的理论解释,又配以对某种语言的个案研究加以说明,是一部不可多得的翻译理论著作。
《翻译与帝国:后殖民理论解读》内容简介:20世纪80年代中晚期,翻译研究领域萌生出一个全新的视角——对翻译和帝国的研究。这种视角使翻译研究超越传统的语言学领域,而将帝国、政治、力量均衡等因素纳入研究范围。《翻译与帝国:后殖民理论解读》以后殖民主义翻译研究的叙事性发展(又称乌托邦式的神话发展)为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程,为读者提供了一个后殖民主义理论发展的完整框架,既有抽象意义上的理论解释,又配以对某种语言的个案研究加以说明,是一部不可多得的翻译理论著作。
周作人的清风苦雨 本书特色 连日郁郁不快,故日记亦多挂漏,未知何时得乘长风破万里作海外游也!毛锥误我行,当投笔执戈,从事域外,安得郁郁居此,与草木同朽哉?——周...
△最轻松愉悦的经典重读,遇见最值得一读的文字△中央美院国画博士韩一维、清华美院教授王海燕配精美插图△良人、匠心、妙悟、真
中华文明史 第七卷(元代) 内容简介 本书力图全面、系统地介绍元代的文化遗产,概括和反映中华文明史研究的主要成果,阐发这一历史现象中所蕴含的不同文化要素,有助于...
王国维年谱长编(1877-1927) 内容简介 王国维学术研究的发展过程,大体可以1913年为界分为前后两个时期,在本书中,前一时期主要涉及王国维的家世、学术渊...
投资者的未来 本书特色 杰里米·西格尔是世界顶级的投资、金融专家之一。.他的发现令人惊奇:投资者对于增长的不懈追求——寻找激动人心的高新技术、购买热门股票、追逐...
Chinese Literature 内容简介 光辉灿烂的中国古代文化,保存至今、依然能为我们所欣赏的,*完整的当数中国古代文学。中国古代的音乐、绘画,也都十分...
唐宋诗学论集 内容简介 新清华文丛。 作者二十年学术论文的结集。一窥悲惨与快乐、优美与崇高诸相并陈的古典诗歌之苑。读进历史的真实,读出相似的体验。感受永久的艺术...
有美才有美文 本书特色 本书分为上下编。上编着眼于美的事物在内容和形式方面的不同性质和特征,从崇高、悲、喜、优美、丑等方面介绍了不同类型的美的事物的内涵、特点及...
中国文学史(上下)插图珍藏本,民国珍本丛刊 内容简介 本书即《插图本中国文学史》去掉“插图本”三字而成,突破日人(日人又是依于西洋人)上古、中古、近古、近代四期...
谁不爱被当成圣人对待 本书特色 《谁不爱被当成圣人对待》的作者维尔梅斯女士可谓英国一代“名编”,与许多英国文坛大牛保持了良好的私人关系。她的这本随笔集,堪称“一...
新生儿重症监护治疗学 目录 **章新生儿重症监护病房(NICU)**节NICU的建立第二节NICU的设计与设备第三节NICU人员的组成与培训第四节NICU的医院...
宋诗研究 本书特色 由胡云翼编著的《宋诗研究》是“民国学术文化名著”丛书之一。该丛书着力于“学术”与“文化”两方面,所收著作或为学术上开新之作,或为文化上奠基之...
高考音乐强化训练·作曲卷 内容简介 本书是以报考大学的学习者为对象,内容以作曲为主,同时增加了学生必须了解的相关音乐理论内容,如记谱法、乐理、和声以及基本音理、...
文学渴了-法郎士评论精选集 本书特色 法文原创经典译丛 第二辑(精装)这是一套全面介绍法国文学艺术领域文艺理论、思想观念和批评方法的书。它汇集了法国在文学艺术领...
《人间失格》内容简介:小说的主人公大庭叶藏,是一个内心无比纯洁但性格懦弱的青年。他生长于一个富足的上层家庭,容貌俊美、讨人
王力-诗经韵读 楚辞韵读 本书特色 经典必读 《诗经韵读楚辞韵读》是王力先生音韵学研究的重要著作,由“诗经韵读”和“楚辞韵读”两部分组成。诗经韵读,以《诗经》...
《电子竞技赛事策划与管理》内容简介:近年来,电子竞技成为职业院校的关注热点。教育部的《普通高等学校高等职业教育(专科)专业
北大往事-[珍藏版] 内容简介 本书的独特性在于,作者不是一般性地谈论一所声名显赫的大学,而是深入到个人经历的矿脉之中,去寻找*珍贵的化石。因其鲜明的人性,《北...
中国古代文学流派辞典 目录 先秦两汉概述诸子散文老庄:李耳 庄周孔孟:孔丘 孟轲墨家:墨翟荀韩:荀况 韩非历史散文《尚书》《春秋》《左传》《国语》《晏子春秋》《...
赫拉克勒斯之盾笺释 本书特色 《赫拉克勒斯之盾笺释》:在古人眼里,赫西俄德诗作堪与荷马诗作比肩。在希腊古典时期以前,人们的确已经习惯于将赫西俄德与荷马并称。可以...