这是一本德国伟大诗人歌德(jaohann wolfgang von goethe 1749-1832)的诗歌精粹选集,它带领读者进入诗人与诗歌创作融为一体的一生:浪漫的少年情怀、中壮年时期的沉稳精进和对艺文的锲而不舍的追求、步入老年之后的恬适和沧桑感以及对东方古文明的心仪,而贯穿各个时期的则是他对爱情的炽热的、恒定的追求。爱情给了诗人丰富的一生力、热和美,它们又通过诗人的笔注入进他的每一诗行。
欧凡的译笔生动地再现原诗的节奏、语气和感情色彩,使读者可以更从容地感受歌德诗篇的魅力。
对于双语读者,本书也是诗歌翻译的一个值得推荐的参照。
本名陈家鼐,1937年生,江苏南通人。中小学在台湾省台中市就读,入台湾大学攻读工程,后赴德留学,改习数学和物理,毕业于柏林自由大学。在德读书和工作前后共十余年,1976年底回北京工作,任教于首都师范大学数学系(现已退休),其间曾赴美、英、法、比诸国访问。业余广事阅读,尤笃嗜古典诗词和西方诗歌,勤于写作和翻译英、德、法等文字的诗文作品。近年来作品陆续发表于国内外报刊,并被一些选集收录。除了专业著作外,还出版有诗文集《回音壁》。
内有黄永玉木刻:《边城》插图。
韬奋著译文丛萍踪忆语 本书特色37篇“信息量”巨大的回忆录,看民国学者如何考察美国,提供新颖的思路; 以批评的姿态学习先进经验,体现邹韬奋毕生追求的独立精神; ...
唐宋词品鉴 本书特色 夏承焘编著的《唐宋词品鉴》是夏承焘先生唐宋词鉴赏的文章集萃。全书精选夏承焘先生唐宋词鉴赏文章39篇,除介绍词史和词论知识外。重点品评赏析了...
灰光灯:王寅诗选 本书特色 《灰光灯》是“第三代诗人”中的重要诗人王寅诗歌创作三十年的自选诗集,其中包括他传播*广、脍炙人口的名诗《想起一部捷克电影但想不起片名...
《中信国学大典·汉书》内容简介:中信国学大典(50册)是中信出版社引进自香港中华书局的一套深具国际视野、贴近当代社会的中华传
《诗的艺术(增补本)》尽管缺误失真,它还剩下足够的内容,使我们意识到作者的很伟大的思想,并对其他著作的散佚感到真正的遗憾。
海上文学百家文库:077:安娥 关露 白朗卷 本书特色 本卷收入安娥的歌词、剧作、小说、散文、报告文学;收入关露在上海期间的诗歌、小说、散文、杂评等主要创作;收...
束缚的少年 本书特色 这是一个关乎我、信仰和家庭的故事。在《束缚的少年》中,作者(约翰·格罗根)讲述了自己的成长历程,幽默中带有辛酸,诙谐中充满感伤,生动呈现了...
莎士比亚全集(四) 本书特色 作者笔下的人物虽然穿着古代的服装,却富于现实生活气息,在思想、感情、性格等方面都是个性化的。他的重要悲剧里的主人公,有奔放的感情和...
卧底历险:我的第四次死里逃生 内容简介 这是一位中国新闻记者历经生死的传奇经历! 这是一位从海军陆战队走出来的下海政法记者为正义而战的真实记录! “打虎”记者,...
堡垒集 圣人集-倚梦闲话-柏杨杂文精选-2 本书特色 《倚梦闲话2:堡垒集、圣人集》:柏杨杂文精选·倚梦闲话系列堡垒集 圣人集-倚梦闲话-柏杨杂文精选-2 内容...
金瓶梅俚语俗谚 本书特色 《金瓶梅词话》是中国明代四大奇书之一,故事生动、语言丰富、人物鲜活,流传至今,警世惊奇!《金瓶梅俚语俗谚》是一部研究语言文学的专著,对...
文心书事 本书特色本书是一部书话散文。30年来,作者日日读书,笔耕不辍,诸多精彩文章登载于各大报刊。本书甄选了68篇有关作者读书、买书、藏书、评书等与书交集的文...
周作人人生笔记 本书特色 优美而浪漫,让人馨香练怀久久不忘的心灵独白;启迪青春、点缀人生、畅想世纪的人生感悟;*具代表性的或伤感或甜蜜或浪漫或纯情的爱的故事;诗...
深爱之章-张炜文集 本书特色 本书中的《深爱之章》《望海手记》《犄角,人事与地理》是读者不太容易看到的三组片断性质的叙事散文,它们是张炜隐秘情感的一角,“联结着...
唐诗美学精读 本书特色 《汉语言文学原典精读系列(1):唐诗美学精读/普通高等教育“十一五”国家级规划教材》侧重从文本细读的角度对唐诗艺术美进行现代诠释,分别就...
智慧人生随想录-世界文学名著典藏-全译插图本 内容简介 蒙田是法国文艺复兴之后*重要的人文主义作家,以博学著称,在世界散文史上占有重要地位。在他的作品中,日常生...
逸飞视界 本书特色 陈逸飞的去世很突然,人的生命有的时候很顽强,但是很多时候也很脆弱。他有智者般的成熟,孩子般的天真,所以他是位艺术家。他用他的笔尖流淌着纯净的...
加西亚·洛尔卡诗选 内容简介 本书内容包括:风标、伤心谣、明天、魂影、如果我的手能将叶子摘取、宝石、夏日情歌、新歌、黎明、预感、月亮谣等。加西亚·洛尔卡诗选 目...
长征诗词选萃 本书特色 红军二万五千里长征,是中国共产党领导人民军队谱写的壮丽英雄史诗,不仅创造了战争史上的奇迹,而且形成了伟大的长征精神。本书收录了描写长征的...