中药学 内容简介

片断：
GeneralDiscussion
1.ConceptsofChineseDrugs
ChineseDrugs:ThetraditionalChinesedrugsareoftwomajorcharacteris-
tics,mostofwhichareproducedinChina;andtheyareclinicallyusedtotreat
diseasesaccordingtothebasictheoryoftraditionalChinesemedicineandChinese
materiamedica.ChinesedrugsreflecttraditionalculturalfeaturesintheChinese
historyincertainaspects.
Herbs:Chinesedrugslargelycomefromplantswithmedicinalherbsastheir
mainstays.Therefore,sinceancienttimes,Chinesedrugshavebeencalled
herbs.
TheChineseMateriaMedica:TheChinesemateriamedica,animportant
componentpartofthetraditionalChinesemedicine,isaspecialsubjectforstudy-
ingthetheoryonpropertiesofChinesedrugs,theirproducingareas,collection,
preparation,effects,dosageandadministration.
2.TheOriginandDevelopmentofChineseDrugs
Chinesedrugsoriginatedfromproductiveandmedicalpracticebythe
labouringpeopleinancientChina.Therecordof"ShenNongtastingahundred
herbscameacross70toxicsubstancesinasingleday"isavividdescriptionofthe
discoveryanddevelopmentofChinesedrugsbythelabouringpeopleinancient
Chinaatenormouscostsinthestruggleagainstdiseases.
Asearlyastheprimitivetimes,whilelookingforfood,mankindaccidentally
discoveredthatsomeplantscouldalleviateoreliminatesufferingsfromdiseases.
Sincethen,peoplehavebeenactivelylookingfordrugs.
Inremoteantiquitywhenwrittenlanguageswerenotinvented,theknowl-
edgeaboutdrugscouldonlybedisseminatedandaccumulatedgenerationbygen-
erationinspokenlanguages.Aftertheinventionofwrittenlanguages,theknowl-
edgeaboutdrugscloselyrelatedtobirth,senility,illnessanddeathofpeoplewas
naturallyrecordedinwrittenlanguages.Medicinalwinewasrecordedwithin-
scriptionsonbonesortortoiseshellsintheShangDynasty.Drugswerealso
recordedinearlyhistoricalbooks.
WiththeincreaseinChinesedrugs,thedevelopmentoftheirpracticaluse
andtheresearchintotheoryontheirproperties,SpecialbooksonChineseherbs
werepublished.InthehistoryofthedevelopmentofChinesebooks,therewere
fiveherbalclassic:ShenNong'sHerbalClassicinlateEastHanDynasty,Vario-
rumofShenNong'sHerbalinLiangDynasty,TheNewly-RevisedMateriaMedi-
cainTangDynasty,ClassicClassifiedMateriaMedicaforEmergencyinSong
Dynasty,CompendiumofMateriaMedicainMingDynastyandSupplementto
theCompendiumofMateriaMedicainQingDynasty.Amongthem,ShenNong's
HerbalClassicistheearliestSpecialbookonChinesemateriamedica,TheNew-
ly-RevisedMateriaMedicaistheearliestpharmacopeialbook,andCompendium
ofMateriaMedicahasarelativelyenormousinfluenceintheworld.
SincethefoundingofthePeople'sRepublicofChina,traditionalChinese
medicineandtheChinesemateriamedicahasbeendevelopingrapidly.Tradition-
alherbsaredividedintoChineseMateriaMedica,MedicinalChemistryofChi-
neseDrugs,MedicinalBotanyofChinesedrugs,PharmacologyofChineseDrugs
andmanyotherrelatedsubjects.Asmanyas5767kindsofChinesedrugswere
compiledinChineseMateriaMedicaDictionarypublishedin1975,reflectingtoa
certainextentthelevelofthedevelopmentofChinesedrugsinthepresentage.

中药学中药学前言

前言
北京中医药大学受国家中医药管理局科技教育司的委托，编译高等中医院校英汉对照中
医本科系列教材，包括《中医基础理论》、《中医诊断学》、《中药学》、《方剂学》、《中医内科学》、
《针灸学》及《汉英中医药学词典》7种。这是中医高等教材汉译英方面空前盛大的工程，是一项
大型科研活动。
中国医药学以其独特的理论体系、丰富的医疗实践、卓越的临床疗效，为人类的健康事业
作出了巨大贡献。当今和未来，中医药学将发挥出更大的潜力，推动世界医学向前发展，引起世
界人民更多更大的重视与关注。近年来，外国朋友中学习、研究、应用中医中药的人越来越多，
但由于语言文字的差异，给学习带来一定的困难，他们迫切需要一套专业层次高、翻译准确的
英汉对照教材，以便更好地学习中医中药。
北京中医药大学是唯一的中国重点中医药大学，自1957年接受外国留学生以来，已为世
界70多个国家和地区培养了近千名留学生。目前在校外国留学生近300人，分别来自41个国
家和地区。多年来，北京中医药大学积累了丰富的培养外国留学生的教学经验，了解他们学习
的规律和特点，为编写这套教材打下良好的基础。
北京中医药大学领导十分重视这套教材，专门组织了教学经验丰富的专家、教授和专业骨
干从事编写工作。全套教材在全国高等中医院校五版教材的基础上，扬长避短，吸收了中医药
的*新科研成果，强调逻辑性、科学性、实用性，努力做到内容充实，重点突出，通俗易懂。
为保证这套教材的学术与翻译水平，中文内容特请全国著名中医学专家王玉川教授、颜正
华教授审定，英文译文特邀美籍专家FangNengyu（方能御），ConcettaMariaPirrone，George
FrancisMclean审校。
全书分总论、各论和附篇三部分。
总论重点阐述药性理论及配伍、禁忌；简要介绍中药的产地、采集、炮制、剂量、用法等基本
知识。
各论收载常用中药277种（其中附药15种），按药物功用分为十九章。每章之首，概述本类
药物的概念、功用、配伍及使用注意事项。具体药物的介绍，包括来源、药性说明、药物功效、临
床应用、用量用法、使用注意事项、现代研究等项内容。部分内容（如使用注意事项、现代研究）
并非每药悉具。功效和应用是每药的重点。
附篇包括药名索引和引用方剂汇编，便于学员学习时查阅。
由于时间紧迫，水平有限，不妥之处在所难免，真诚地欢迎国内外同道提出批评意见，以便
再版时进行修改补充，使这套教材更加完善。
编译工作过程中，得到有关部门和专家的大力支持与协助，在此深表谢意。
编译者

中药学 目录