16世纪中后期至17世纪初,耶稣会传教士对日语、汉语之研习,以及19世纪初新教传教士等西士对朝鲜语的研究活动,使日本、中国以及朝鲜的语言相继与欧洲语言发生了*初的接触。以罗马字为书写符号、拉丁文为通用语文、基督文化为共同文化背景的欧洲语言与以汉字为书写符号、汉文为通用语文、儒释文化为共同文化背景的东亚三国语言的*初碰撞与交融是一种颇具代表性的语言接触。管中窥豹,可见一斑。通过研究和探讨这种典型的语言接触案例,我们兴许能从中找到“语言巴比塔重建是否可能?”“文化多样性是否会消失?”等当前全球化、网络化“语境”下所产生的一些热门问题的答案。 其实,在欧洲传教士认知日中朝三国语言特别是当时三国的共同语文——汉文之前,汉语已经与另一种西来的以拼音文字为记录符号的语言——梵语发生了语言接触。随着佛教的东传,从事佛经翻译的僧人并通过这些僧人影响中国文人,从拼音文字的视角对汉字汉文进行了认知,生成了“反切法”、“假名”和“格义”等解析汉字“形声义”的结果。这为另一种西来的以拼音文字为记录符号的语言——拉丁语、葡语、英语等与汉字汉语的接触奠定了良好的基础。
16世纪中后期至17世纪初,耶稣会传教士对日语、汉语之研习,以及19世纪初新教传教士等西士对朝鲜语的研究活动,使日本、中国以及朝鲜的语言相继与欧洲语言发生了*初的接触。以罗马字为书写符号、拉丁文为通用语文、基督文化为共同文化背景的欧洲语言与以汉字为书写符号、汉文为通用语文、儒释文化为共同文化背景的东亚三国语言的*初碰撞与交融是一种颇具代表性的语言接触。管中窥豹,可见一斑。通过研究和探讨这种典型的语言接触案例,我们兴许能从中找到“语言巴比塔重建是否可能?”“文化多样性是否会消失?”等当前全球化、网络化“语境”下所产生的一些热门问题的答案。 其实,在欧洲传教士认知日中朝三国语言特别是当时三国的共同语文——汉文之前,汉语已经与另一种西来的以拼音文字为记录符号的语言——梵语发生了语言接触。随着佛教的东传,从事佛经翻译的僧人并通过这些僧人影响中国文人,从拼音文字的视角对汉字汉文进行了认知,生成了“反切法”、“假名”和“格义”等解析汉字“形声义”的结果。这为另一种西来的以拼音文字为记录符号的语言——拉丁语、葡语、英语等与汉字汉语的接触奠定了良好的基础。
给理想一点时间精选集-五周年精华版 本书特色从2011年至今,凤凰网博报的年度文集《给理想一点时间》出版了五集,也畅销了五年。读多家杂文,免受一家左右,自是有益...
湘方言语音研究 本书特色 本书对湘方言的语音特点及有关系统进行综合研究。声母方面,着重讨论了古全浊声母的今读情况及其演变类型,书中还提供了娄底、涟源和双峰三处方...
《用户参与式设计:智媒体手势交互创新实践》内容简介:本书系统地介绍了用户参与式设计的相关概念、理念与方法流程、赋能技术、评
现代汉语常用虚词双向学习手册(汉韩对照) 本书特色 中国人学习韩语的良师,韩国人学习汉语的益友。精选现代汉语常用虚词650,*精确解释,超实用例句,汉韩对照,地...
无计花间住 本书特色 作者为读书界著名的女学者,粉丝众多。《采蓝集》曾以作者内部印刷的形式流传于坊间,此次修订版完整收录于《无计花间住》。无计花间住 内容简介...
[内容简介]这是一本由近40位世界杰出神经科学家撰写的文集,神经学家大卫·林登找到一群杰出的大脑研究者,与他们分别对酒畅谈,每当喝到微醺之时,林登博士总会提出一...
全真图解本草纲目 本书特色 《本草纲目》共52卷,190多万字,记载了1892种药物(其中374种是李时珍新加的),收集了11096个药方(其中8100多个是李...
汉字简史 本书特色胡朴安*的《汉字简史》是一部汉字学通俗读物 ,分上、中、下三篇。上篇从文字的起源讲到文字的 变迁、废弃和增加,对甲骨文、古文、篆文、隶书等 都...
长江下游的徐舒与吴越 本书特色 在20世纪90年代中期初步酝酿的基础上,1998年12月,经湖北省社会科学院长江文化研究中心策划,湖北省新闻出版局决定由湖北教育...
希腊神话故事-(青少版) 本书特色 希腊神话不仅是希腊艺术的宝库,而且也是西方艺术的土壤。就某方面说还是一种规范和高不可及的范本。——马克思希腊神话是人类童年时...
余秋雨,浙江慈溪市桥头镇人,艺术理论家,中国文化史学者,散文作家,1968年毕业于上海戏剧学院戏剧文学系。历任上海戏剧学院院长、教授,上海剧协副主席。1962年...
年画 本书特色 《年画》:中华民俗是炎黄子孙沟情感的的纽带,是彼此认同的标志,是规范行为的准绳,是维系群体团结的黏合剂,是世世代代锤炼和传承的文化传统。在民俗中...
在自己的古村落漫游 本书特色 ?上百幅极尽唯美的古村大图,给自己的眼睛来一次古色飘香的视觉盛宴?数十个乡情浓浓的古老村落,给自己的心灵来一场回归乡土的寻美之旅?...
百家争鸣与大一统——春秋战国秦汉文化简史 本书特色 本套《中国文化简史》丛书,是一套介绍中国传统文化的入门级通俗读物。包括《百家争鸣与大一统—&md...
中原文化-中国文化知识读本 目录 中原文化的界定中原文化的主要内容中原文化的各个发展阶段中原文化的主要特点中原文化-中国文化知识读本 节选 《中原文化》内容简介...
親手縫製的裙子與包包,從布料、用布圖案、配件等的選擇,到個人獨創的巧思,就像是為自己量身訂作的美麗裝扮。本書一開始提供初學者必學的裙子與包包的基本縫製法,製作過...
《《史记》人物故事的戏剧重构》内容简介:本书选择了元明清戏剧中重构次数较多,且具有典型性的项羽、刘邦、萧何、张良、韩信这五
壮文基础读本 本书特色 本书原名《壮文干部课本》,始编于1957年,当时一套共5册作为试用本出版。1981年为了适应壮文恢复推行使用的需要,改订成语音、语文、语...
中华古汉语词典 内容简介 本词典在编写过程中使用的语料库包含了中学生古诗文阅读中的常见篇目,包括人教版、苏教版、语文版、师大版等目前通行的初高中语文教材、读本中...
中国名胜楹联图志 内容简介 本书荟萃名山、寺庙、园林、亭台、楼阁等处名胜古迹,择名联而录之,有文字鉴赏,更有相关图片释其内涵。中国名胜楹联图志 目录 山水篇泰山...