我用心中“杆秤”的这两颗“秤星儿”来衡量一下于屏方博士的新著《动作义位释义的框架模式研究》,十分欣慰地发现:她没有落进上面所指出的常见的“窠臼”,而是分别实现了可贵的超越。
首先,她不但拥有丰富的材料,而且能对浩瀚的材料加以识别,吸取各家所长,扬弃其中的短处,进行适当的衔接和整合,融会贯通,在理论构建方面提出了自己的“框架的三分观——认知框架、语言框架和释义框架”,并进而以汉语的动作义位为切人点,经过大量的周密分析,为词典中的动作义位释义提供了受一定理论统领的自成系统的优化模式。
其次,她分别选取了四部汉语学习词典与五部英语学习词典以及与其相关的理解型词典进行对比分析,*后她以充分的数据显示:“汉语学习词典在很大程度上仍旧沿袭了理解型词典的释义模式,‘学习’因素没有得到彰显,不能称之为真正意义上的学习词典。”我说,这是个“惊人的发现”,这话大体并没有说过头。因为这一发现意味着:名副其实的现代汉语学习词典还有待我们开发、研编。而屏方的这部力作,正好为这种新型学习词典的编纂提供了理论依据和初步的、可资借鉴的释义模式。
**章绪论
**节研究主题和对象
一研究主题
本研究析取结构语义学和框架语义学的相关理论(菲尔默、阿特金,1994;菲尔默、约翰逊等,2003;贝克、菲尔默等,2003;菲尔默和佩特鲁克,2003;阿特金和朗德尔,2003),以动作义位作为封闭域,在对汉、.英相关词典中动作义位的释义进行比较、统计、分析的基础上,指出汉语词典中存在的问题,力图建立汉语学习词典中动作义位的优化释义模式。以动作义位为切入点,体现系统释义原则下的范畴释义观。
“词的意义是一个非常复杂的、非单一性对象。”(倪波、顾柏林,1995:4)因此,意义作为一个整体的、笼统的概念,具有内部分层的特点。意义总是以一定背景框架为参照的选择性显示。意义分析过程中所选择的框架不同,决定了意义分析的不同结果。按意义研究对象和研究范式的不同,意义可分为:认知意义、语言意义和词典释义;三者分别对应于认知框架、语言框架和释义框架。在理论构建过程中,一个重要的部分是展示释义框架如何受到认知框架和语言框架的双重制约以及在这种双重制约下释义框架的特点。
具体到动作义位,本研究认为:动作义位的释义同样受到认知框架和语义框架的双重制约。认知框架中的动作义位,描述了一个典型情景中相对完整的动作事件,该动作事件是由不同的概念范畴组成的意象图式。在语义框架中,认知概念范畴投射为不同的抽象意义参数,意义参数在动作义位的释义配列式中递归性地出现;在释义框架中,相关抽象意义参数通过语义赋值得以具体化。因此,我们认为,动作义位的释义整体上可以进行系统化、模式化、规律化的框架研究和描写,上述观点成为本研究的主旨。
……
于屏方,山东烟台人,2000年获烟台师范学院汉语言文字学硕士学位,2006年获广东外语外贸大学外国语言学与应用语言学博士学位。研究兴起包括词典学、语义学、汉英对比等。在各类学术期刊发表论文十余篇,出处学术专著两部。
●如今,人们对于自己的身体健康越来越重视,养生已经不再是中老年人的专利,很多90后早已加入了养生的行列。但泡枸杞、上健身房就是对身体好吗?著名中医专家、《黄帝内...
上海滑稽前世今生 本书特色 1. 作者权威。本书由钱程著,钱程是滑稽表演艺术家,国家一级演员,上海市非物质文化遗产滑稽戏、独角戏代表性传承人,上海滑稽剧团副团长...
文化掂量 本书特色 王蒙是一位擅长演讲的大师,他演讲不用讲稿,普通话标准,语调抑扬顿挫、时疾时缓,掌控得当。他的演讲生动、幽默,透出修养和智慧,让人额手称庆、交...
甲骨文字典 内容简介 《甲骨文字典》是一部简明的甲骨文专用工具书。2009年作为重点图书列入北京工艺美术出版社出版计划。为了把这部字典编好,出版社专门成立了项目...
《突围》内容简介:《突围》主人公陈池龙,是一个出生在福建农村一个普通农家的孩子,从小随父亲学做木工活,然而,一场父母为之定
文字学ABC-民国学术文化名著 本书特色 《文字学ABC》是胡朴安为普及文字学而专门著述的一本通俗读物,分上、中、下三篇。上篇从文字的起源讲到文字的变迁、废弃和...
满族生态与民俗文化 内容简介 本书内容包括:满族共同体与族群原生文化、满族民俗建构的生态性本原、满族的认知与象征系统、满族的认知与象征系统、满族的民间信仰与精神...
中国文化史导论-钱穆先生全集-[新校本] 内容简介 《中国文化史导论》写于抗日战争时期,是国学大师钱穆继其《国史大纲》后,**部系统阐述他对中国文化看法的著作,...
1948天地玄黄 内容简介 本书有开胶现象,介意的书友慎重购买。在此提供修复方法如下:·工具: 熨斗一只,现在家里都用蒸汽熨斗,可以用没有蒸汽的那档。·主要方法...
中印文化交流 本书特色 中、印两国为近邻,都有悠久的历史和灿烂的文化,都是世界文明古国之一。两千多年来,两国相互交往,彼此学习,取长补短,在各自的发展中起了重大...
哈佛百年经典:第15卷:两年水手生涯 本书特色 ★囊括人类有史以来至19世纪*优秀的社会科学和自然科学文献★向现代读者展示人类观察、记录、发明和思想演变的进程★...
北部吴语研究 本书特色 钱乃荣编*的《北部吴语研究》是在实地调查了吴语区40余地的方言和收集了大量明清以来吴语文献资料的基础上汇编而成的论文集。全书对吴语语音、...
国学指要 本书特色 中国古籍浩如烟海,中国文化博大精深,此为世界所公认。本书不仅于浩如烟海的典籍中指示其重要的著作,而且从博大精深的思想中梳理其精华之所在。除了...
【内容简介】分四辑:人间百相、人间况味、人间思绪、直面人间。教我们如何在万变的世界保持真我,行走这人间,活得真实、达观、自在才重要。季羡林历经百年风雨,仍觉人间...
吴稚晖全集-(全十四册) 本书特色 ★ 16开布面精装,重达15公斤,九州出版社出版★ 吴稚晖在从事社会政治活动的同时,也积极投身于文化事业,在语音、文字、哲学...
古文字研究。第十二辑 内容简介 本辑包括《赤诚爱国,严谨治学》、《希白师治学道路初探》、《诸帚探索》、《商殷时期古黄国初探》等35篇文章。古文字研究。第十二辑 ...
应用文写作 本书特色 王宏艳主编的《应用文写作》根据新颁布实施的 《党政机关公文处理工作条例》(中办发[2012]14 号)文件要求,遵循应用文写作科学规律和各...
中国文化的发展过程 本书特色 《中国文化的发展过程》从比较文化的宏观角度分析中国文化的形成、演化和转变,指出中国文化在发展之初有两个特色:一是透过天命观念去理解...
谚语小词典 本书特色 辅助学习查询系统,规范、标准、实用。自学能力支持系统,高投入、低定价。谚语小词典 内容简介 辅助学习查询系统,规范、标准、实用。自学能力支...
你最近一次細細聆聽made in Taiwan的流行音樂是哪一首?在什麼場合、與誰分享、透過什麼媒體?還記得生命不同階段裡,有哪些印記著喜怒哀樂的旋律?流行音樂...