这部小说写解放后知识分子**次经受的思想改造——当时泛称“三反”,又称“脱裤子,割尾巴”。这些知识分子耳朵娇嫩,听不惯“脱裤子”的说法,因此改称“洗澡”,相当于西洋人所谓“洗脑 筋”。
写知识分子改造,就得写出他们改造以前的面貌,否则从何改起呢?凭什么要改呢?改了没有呢?
我曾见一部木刻的线装书,内有插图,上面许多衣冠济楚的人拖着毛茸茸的长尾,杂在人群里。大概肉眼看不见尾巴,所以旁人好像不知不觉。我每想起“脱裤子,割尾巴”运动,就联想到那些插图上好多人拖着的尾巴。假如尾巴只生在知识上或思想上,经过漂洗,该是能够清除的。假如生在人身尾部,那就连着背脊和皮肉呢。洗澡即使用酽酽的碱水,能把尾巴洗掉吗?当众洗澡当然得当众脱衣,尾巴却未必有目共睹。洗掉与否,究竟谁有谁无,都不得而知。
小说里的机构和地名纯属虚构,人物和情节却据实捏塑。我掇拾了惯见的嘴脸、皮毛、爪牙、须发,以至尾巴,但绝不擅用“只此一家,严防顶替”的货色。特此郑重声明。
★16开平装,人民文学出版社出版
★杨绛,著名作家、评论家、翻译家、学者,主要作品有《洗澡》《干校六记》《我们仨》《将饮茶》《称心如意》等,译作有《唐·吉诃德》《吉尔·布拉斯》等
★中英双语,体味不同语境和语言形式下的大家之作
★透过小说,看到建国初期知识分子的大体形貌,了解“三反”,品味“洗澡”
《洗澡》这部小说写解放后知识分子**次经受的思想改造——当时泛称“三反”,又称“脱裤子,割尾巴”。这些知识分子耳朵娇嫩,听不惯“脱裤子”的说法,因此改称“洗澡”,相当于西洋人所谓“洗脑筋”。写知识分子改造,就得写出他们改造以前的面貌,否则从何改起呢?凭什么要改呢?改了没有呢?我曾见一部木刻的线装书,内有岔图,上面许多衣冠济楚的人拖着毛茸茸的长尾,杂在人裙里。大概肉眼看不见尾巴,所以旁人好像不知不觉。
《洗澡》不是由一个主角贯连全部的小说,而是借一个政治运动作背景,写那个时期形形色色的知识分子。所以是个横断面;既没有史诗性的结构,也没有主角。
本书**部写新中国不拘一格收罗的人才,人物一一出场。第二部写这些人确实需要“洗澡”。第三部写运动中这群人各自不同的表现。“洗澡”没有得到预期的效果,原因是谁都没有自觉自愿。
假如说,人是有灵性、有良知的动物,那么,人生一世,无非是认识自己,洗炼自己,自觉自愿地改造自己,除非甘心与禽兽无异。但是这又谈何容易呢。这部小说里,只有一两人自觉自愿地试图超拔自己。读者出于喜爱,往往把他们看作主角。
人民文学出版社将首印《洗澡》,我趁便添补几句,是为“新版前言”。
杨绛
二00三年十月十五日
杨绛(1911—2016),本名杨季康,祖籍江苏无锡,生于北京。作家、评论家、翻译家、学者。1932年毕业于苏州东吴大学,后清华大学研究生院肄业。1935年赴英法留学,1939年后历任苏州振华女中校长,上海震旦女子文理学院外文系教授,清华大学外语系教授。1952年调入北京大学文学研究所,后在中国社科院外国文学研究所工作。1986年被授予西班牙智慧国王阿方索十世勋章。主要作品有《洗澡》《干校六记》《我们仨》《将饮茶》《称心如意》等。译作有《唐·吉诃德》《吉尔·布拉斯》等。其中《干校六记》获全国优秀散文奖,《堂吉诃德》获中国社科院优秀科研成果奖。
2017年管理类专业学位联考综合能力考试逻辑辅导教程 本书特色 本书主要内容为管理类联考逻辑应试辅导用书,涉及参加mpa、mba、会计硕士、工程硕士等几个专业学...
中国青少年必读名著---森林报·春 本书特色 《森林报》是苏联著名科普作家比安基的代表作,本书是其春的部分。著者以其擅长描写动植物生活的艺术才能,用轻快的笔调、...
清彩绘本桃花扇 本书特色 《清彩绘本桃花扇(汉英对照)(精)》采用中国古典图书繁体竖排的设计及传统手工线装形式,外加布脊函套,高贵典雅。清彩绘本桃花扇 内容简介...
2004全国初中生精彩作文年选 目录 中考潢分作文话题:善待自己勒着青藤成长善待自己话题:声音大自然的声音陶行知爷爷的声音琴声感动我心话题:超越自我充盈着“书香...
初中语文阅读提分训练:九年级 内容简介 您的孩子语文成绩不高,作文无话可写,阅读题更失分惨重,让学生、家长、老师头疼不已。阅读考试容易失分,而阅读能力的提高却因...
标准德语语法-精解与练习 本书特色 学习德语的初学者一般都觉得德语难,且重点难在语法。而本书中对语法规则的讲解和剖析则徐徐揭开了德语语法的“面纱”。本书中语法的...
五年级/上册-少年不识愁滋味-小学卷 本书特色 《语文素养读本》内容安排与编写方式充分照顾到各年级学生的语文水平和“课标”的学段目标,但又大体上略高于这个标准。...
一本数学启蒙书!一场别开生面的数学之旅!如果你曾经对黄金比例、图灵机或者为什么圆周率永远算不完感到好奇,那么这本书就是为你准备的.....数学是美丽的,它既有趣...
概率论与数理统计 内容简介 随机事件与概率、随机变量及其数字特征、统计推断等3章内容,并附参考答案;每章有学习目标和练习。 为搞好大学数学课程的建设,项目组经过...
畅谈世界500强英文读天下-(超值馈赠MP3光盘一张) 本书特色 《英文读天下》将您阅读的视野拓展到无限宽度、无限广度、无限深度!它将带您博采全球趣事,纵览天下...
广播剧创作教程 本书特色 本教材是作者结合多年广播剧编导工作实践,针对高等院校广播电视相关专业的学生及相关从业人员而编写的。本教材系统地整理了从事广播剧创作工作...
精彩摘录GONERIL:Imustchangearmsathomeandgivethedistaff/Intomyhusband'shands.(ACT...
莎士比亚十四行诗集-英汉双语对照-含MP3光盘一张 本书特色 施颖洲先生的《莎士比亚十四行诗集》原名《莎翁声籁》,是华语文学界如雷贯耳的翻译名?,夏志清先生称施...
素质德育论-大学生的现代适应与综合素质培养研究 内容简介 《素质德育论》作为广东省哲学社会科学“十五”规划2005年度特别委托项目《新形势下大学生思想政治教育面...
大学英语教程读写译-1-(第三版)-学生用书-(配有光盘) 本书特色 本套教材根据教育部《大学英语课程教学要求》的指导性原则,围绕全国大学英语教学改革思路,注重...
红楼梦(上下)——语文必读丛书 本书特色 “读书破万卷,下笔如有神”,我们相信,通过阅读这套版本权威、选目完善、经典实用的丛书,不仅有助于中小学生的课内外学习与...
高中英语语法2000题(附详解第三版) 内容简介 为配合广大高中生迎接高考,系统地学习和掌握英语语法,根据国家教育部颁布的《中学英语教学大纲》、《全日制高...
初.中级-日语句型地道表达200例-新版 本书特色1 本书由20 课讲义和5 课“小结”组成。讲义根据意思用法和语法条目分为20 课。“小结”部分综合整理了意义...
点读唐传奇-盛世奇文40则 本书特色 本书几乎包揽了唐传奇中所有的经典篇目,忠实于原文,注释、批注至为详尽,并在对前人大量研究的认真归纳、梳理与辨析的基础上鉴赏...
学校社会工作概论 本书特色 程勇、陈天柱、苏祥主编的《学校社会工作概论》**至第四章是学校社会工作的基本理论,涉及学校社会工作的基本概念、发展历史、价值...