园丁集(中英对照)

园丁集(中英对照)

作者:罗宾德拉纳特·泰戈尔

出版社:中国书籍出版社

出版年:2007-6

评分:9.0

ISBN:9787506815659

所属分类:行业好书

书刊介绍

内容简介

泰戈尔,R,(1861~1941)印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术 修养家庭,13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学,1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵 社秘书,20年代创办国际大学。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》。泰戈尔是具有巨大世界影响的作家。他共写了50多部诗集,被称为"诗圣"。写了12部中长篇小说,100多篇短篇小 说,20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著,并创作了1500多幅画,诸写了难以统计的众多歌曲。文、史、哲、艺、 政、经范畴几乎无所不包,无所不精。他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的 强烈愿望,描写了他们不屈不挠的反抗斗争,充满了鲜明的爱国...

()

作者简介

泰戈尔,R,(1861~1941)印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术 修养家庭,13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学,1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵 社秘书,20年代创办国际大学。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》。泰戈尔是具有巨大世界影响的作家。他共写了50多部诗集,被称为"诗圣"。写了12部中长篇小说,100多篇短篇小 说,20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著,并创作了1500多幅画,诸写了难以统计的众多歌曲。文、史、哲、艺、 政、经范畴几乎无所不包,无所不精。他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的 强烈愿望,描写了他们不屈不挠的反抗斗争,充满了鲜明的爱国...

(展开全部)

精彩摘录

2.Iameverasyoungorasoldastheyoungestandtheoldestofthisvilladge...Iamofanagewitheach.5.Iamawandererinmyheart.12.Yourthoughtswillstrayoutofyourdarkeyeslikebirdsfromtheirnests.16.Nomysterybeyondthepresent;nostrivingfortheimpossible;noshadowbehindthecharm...Thislovebetweenyouandmeissimpleasasong.17.Youarehiddenasastarbehindthehills,andIamapasser-byupontheroad.(你像一颗隐在山后的星星,我是路上的行人。)26.WhatcomesfromyourwillinghandsItake.Ibegfornothingmore.(从你慷慨的手里所付与的,我都接受。我别无所求。)27.Trustloveevenifitbringssorrow.Donotcloseupyourheart.27.Pleasureisfraillikeadewdrop,whileitlaughtsitdies.(喜乐像露珠一样脆弱,它在欢笑中死去。)Butsorrowisstrongandabiding.Letsorrowfullovewakeinyoureyes.35.Yourclaim...

——引自第213页


Iwaswalkingbytheroad.Idonotknowwhy.whenthenoondaywaspastandbamboobranchesrustledinthewind.Theproneshadowswiththeiroutstretchedarmsclungtothefeetofthehurryinglight.Thekoelswerewearyoftheirsongs.Iwaswalkingbytheroad.Idonotknowwhy.Shadowsaredeepeningandcattlereturningtotheirfolds.Thelightisgreyuponthelonelymeadows.andthevillagersarewaitingfortheferryatthebank.Islowlyreturnuponmysteps.Idonotknowwhy.

——引自第48页

相关推荐

微信二维码