飞鸟集(中英对照)/大家译丛

飞鸟集(中英对照)/大家译丛

作者:[印度]拉宾德拉纳特·泰戈尔

出版社:中国书籍出版社

出版年:2007-6

评分:9.0

ISBN:9787506815697

所属分类:行业好书

书刊介绍

精彩摘录

6.IfyoushedtearswhenyoumisstheSun,youalsomissthestars.如果错过太阳时你流了泪,那么你也要错过群星了。9.Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.有一次,我们梦见大家都是不相识的。我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。18.Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisinyourshadow.你看不见你的真相,你所看见的,只是你的影子。20.Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.我不能选择那最好的。是那最好的选择我。42.YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.你微微地笑着,不同我说什么话,而我觉得,为了这个,我已等待得久了。64.Thanktheflameforitslight,butdonotforgetthelampholderstandingintheshadewithconstancyofpatience.谢谢火焰给你光明,但是不要忘了那执灯的人,他是坚忍地站在黑暗当中呢。72.InmysolitudeofheartIfeelthesighofthiswidowedeveningveiledwithmistandrain.这寡独的黄昏,幕着雾与雨,我在我心的孤寂里,感觉到它的叹息。75...

——引自章节:那些美好的句子

相关推荐

微信二维码