庄子语录(汉英双语版)

庄子语录(汉英双语版)

作者：王恒展

出版社：山东友谊出版社

出版年：2008-01-01

评分：4.8分

ISBN：9787807372776

所属分类：文学理论

书刊介绍

庄子语录(汉英双语版) 节选

不利货财，不近贵富；不乐寿，不哀
天；不荣通，不丑穷。《：庄子·天地》
【白话】 不谋财货，不求富贵，不把长
寿看做快乐，不把天折看做悲哀,不把
通达看做荣耀，不把穷困看做羞耻。
【英译】 He does not seek property or
pursue wealth：he does nOt regard 10n—
gevity as happiness Or premature death
as misfbrtune；he does not regard high
rank as honor Or poverty as shame。
2．无为名尸，无为谋府；无为事任，无
为知主。《庄子·应帝王 》
【白话】 绝弃求名的心思，绝弃智谋的
策划，绝弃任事的行为，绝弃智巧的思
虑。
【英译】 Sever yourself from fame，do
away with schemes，shun worldly bur-
dens and give up speculation 0f
wisdom．
5．至人之用心若镜，不将不迎，应而不
藏，故能胜物而不伤。《庄子·应帝王 》
【白话】 “至人”的心思就像一面镜 子
对于外物的来去不迎不送，如实反映事
物本身而无所隐藏，所以能够反映外物
而不为外物所损伤。
【英译】The perfect person has a mind
like a mirror．which neither welcomes
nor sends things from outside，which
reflects things without concealing．
Therefore，it can reflect things from out-
side without getting harmed．
已矣。《庄子·骈拇 》
【白话】 我所说的聪敏，不是说能听到
别人什么，而是指有自知之明罢了。
【英译】What 1 would call keen of hear-
ing is not what can be heard，but self-
perception．
5．吾所谓明者，非谓其见彼也，自见而
已矣。《庄子·骈拇》
【白话】 我所说的视觉敏锐，不是说能
看见别人什么，而是指能够看清自己罢
f。
【英译】What l would call keen of sight
is not what can be seen，but keen
insight．
6．古之人，外化而内不化。《庄子.知
北游》
【白话】 古时的人，外表变化而内心宁
静。
【英译】People in ancient times may

相关推荐

最新典籍

热门典籍

精品推荐

合作伙伴

抖音代运营 招生通 游戏攻略 秦皇岛人才网 周易 易经 信息流广告 代理招生 教育培训 二手车 游戏推荐 网络推广 PS修图 宝宝起名 零基础学习电脑 电商设计 买车咨询 自学教程 产业库 服装服饰 律师咨询 河北信息网 搜救犬 Chat GPT中文版 语料库 范文网 旅游攻略 工作总结 精雕图 非物质文化遗产 二手车估价 情侣网名 保定人才网 古诗词 衡水人才网 高考作文 石家庄点痣 养花 名酒回收 石家庄代理记账 戏曲下载 男士发型 女士发型 搜搜作文 唐山人才网 词典 围棋 chatGPT 读后感 玄机派 企业服务 法律咨询 chatGPT国内版 文玩 chatGPT官网 励志名言 儿童文学 公司注册 AI写作栈 抖音代运营 游戏攻略 网络知识 品牌营销 商标交易 承德人才网 邢台人才网 高度酒 沐盛有礼 企算易 聚职讯 沐盛传媒 兴趣爱好 游戏攻略 风信子 心理咨询 河北生活网 考研真题 知识星宿 游戏攻略 大可如意 好书推荐 万能实习生 代理招生 语料库 范文网 短视频运营 雕塑 在线题库 知识产权 周易 易经 抖音运营 雕塑 奇石 散文 互联网资讯 成语 成语故事 诗词 包装网 ps素材库 舟舟培训 创业赚钱 短视频培训 IT教程 优秀个人博客 养生 民间借贷律师 绿色软件 安卓手机游戏 手机软件下载 手机游戏下载 单机游戏大全 免费软件下载 苗木网 网赚 职业培训 资格考试 儿童文学 英语培训 艺术培训 少儿培训 苗木网 雕塑 好玩的手机游戏推荐 手机游戏推荐排行榜 汉语词典 中国机械网 女性健康 美文欣赏 红楼梦 游戏盒子 电采暖 道德经 鲜花 工商注册 代理记账 抖音带货 云南旅游网 网络游戏 代理记账 石家庄论坛 今天来 标准件 短视频剧本 鲁迅 书包网 采购批发网 心理测试 电地暖 商务英语培训 箱包网 在线新华字典 雅思培训
Email咨询
Q Q咨询
微信咨询
返回顶部
微信二维码