弗兰西斯·培根(Francis Bacon ,1561~1626)是英国文艺复兴时期*重要的散作家、哲学家,不但在文学、哲学上多有建树,而且在自然科学领域里也取得了重大成就。培根是一位经历了诸多磨难的贵族子弟,复杂多变的生活经历丰富了他的阅历,也使他的思想更趋成熟。《培根散文集》于1597年在英国首版后,即以文笔优美、语句简洁、趣味隽永、格言精妙而大受欢迎,多次再版重印,被译为世界上几乎所有文字,历四百多年而未衰,2000年还被美国公众评选为*受喜爱的十本著作之一;与《蒙田随笔集》、《帕斯卡尔思想录》一起,被人们誉为欧洲近代哲理散文三大经典。
本书是英国文艺复兴时期*重要的散文作家、哲学家弗兰西斯·培根的随笔集。内容涉及到政治、经济、宗教、爱情、婚姻、友谊、艺术、教育和伦理等等,几乎触及了人类生活的方方面面。作为一名学识渊博且通晓人情世故的哲学家和思想家,培根对他谈及的问题均有发人深省的独到之见。培根的随笔语言简洁,文笔优美,说理透彻,警句迭出,几百年来深受各国读者欢迎。本书为“中译经典文库·语文新课标必读文学名著”系列之一,是中英对照读物。
4.论邦国强大之术
雅典人地米斯托克立在某次宴会上有人想请他弹琵
琶。他说他不会弄琴,可是会把一个小城弄成一座大邦。
这句话因为过于归功自己,所以是骄傲不逊;但是如果一
般地用在别人身上,则可算是很庄肃贤明的评论。这句话
(再用譬喻的说法引申一下)就可以把从事国政者之中两
种不同的才能表现出来。因为,如果把议事和执政的各官
真正地观察一下,其中也许可以发见(虽然这是很稀有
的)几个能使小国变为大邦,而不能弄琴的人;同时,在
另一方面,却可以发现许多巧于弄琴可是不但不能使小国
变为大邦,而且是有相反的天才的人,他们是能把一个伟
大而兴盛的国家带到衰败凋零的地步的。并且,那些堕落
的技巧智能,许多公卿大夫借之以邀宠于主上钓名于流俗
者,确是除了“弄琴”之名,不值得更好的名称的:因为
这些技巧智能不过是一时欢乐之资,在会者本人虽可借以
炫耀,而于他们所事的国家之幸福与进步,则无所裨益
14·Of the True Greatness
Ki ngdoms and Estates
THE SPEECH of Themistocles ① the Athenian, which was
haughty② and arrogant③ in taking so much to himself, had been a
grave and wise observation and censure~, applied at large to others.
Desired at a feast to touch a !ute~, he said, He could notfiddle, but
yet he could make a small town a great city. These words (holpen⑥ a
little with a metaphor⑦) may express two differing abilities in those
that deal in business of estate. For if a true survey be taken of
counsellors and statesmen, there may be found (though rarely)
those which can make a small state great, and yet cannot fiddle; as
on the other side, there will be found a great many that can fiddle
very cunningly, but yet are so far from being able to make a small
state great, as their gift lieth the other way; to bring a great and
flourishing estate to rain and decay. And certainly those
degenerate ~ arts and shifts, whereby many counsellors and
governors gain both favor with their masters and estimation with
也。当然,也有些公卿大夫够得上一个“能”字的(即所
谓“干才”)。他们能够调理国政,不使陷于危难和明显的
困境,可是若要把国家在力量、财富、国运上都增强长
大,则他们断断无此能力。现在我们不管做事的人怎么
样,且一谈事务的本身;就是,国家的真正伟大之处以及
达到这种情形的方法。这是一个值得雄王英主常常考虑的
题目;为的是他们既可以不至于因为过于相信自己的力量
而多事妄为,虚耗实力;又可以不至于因为过于卑视自己
的力量而屈尊以从怯懦畏葸的计议也。
一个国家的疆土之大小是可以测量的;其财赋收入之
多少是可以计算的。它的人口可由户口册卷而得见,城镇
之多少及大小则可由图表而知之。然而在人事中没有比关
于一国的力量的真正估计推断更为易于错误的。基督把天
国不譬做任何巨大的果核或种子而譬做一粒芥子;即是一
种*小的种子,但是却有一种迅速发芽及长大的特性与精
弗兰西斯·培根(Francis Bacon,
1561~1626)英国文艺复兴时期
最重要的散作家、哲学家,不但
在文学、哲学上多有建树,而且在
自然科学领域里也取得了重大成
就。培根是一位经历了诸多磨难
的贵族子弟,复杂多变的生活经历
丰富了他的阅历,也使他的思想更
趋成熟。《培根随笔集》于1597年
在英国首版后,即以文笔优美、语
句简洁、趣味隽永、格言精妙而
大受欢迎,多次再版重印,被译为
世界上几乎所有文字,历四百多
年而未衰
高中物理双基效率手册 内容简介 《教育创新与发展——创新人才的整合研究》是国家教育科学研究重大项目。这个项目旨在全面深入地开展创新教育,培养高素质的创新人才。从...
新编中学生一定要知道的《古文观止》100个名句 本书特色 《中华经典名句系列丛书:新编中学生一定要知道的<古文观止>100个名句》采取把深奥的名句放到故事中去解...
本书是莫斯科大学经典数学教材之一,是作者总结了莫斯科大学几十年来随机过程课程的教学经验而写成的。本书内容涵盖了随机过程基
汉语作为第二语言教学简论 内容简介 本书共分十章。内容包括:汉语作为第二语言教学的特点、第二语言的学习、第二语言教学的主体、汉语作为第二语言教学的目的与内容、第...
长生殿(汉英对照) 内容简介 本社专事外文图书的编辑出版,几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍,上自先秦,下迄现当代,力求全面而准确地反映中国文...
博比特的《课程》(TheCurriculum)于1918年在美国出版,它是世界教育史上第一本课程理论专著,奠定了现代课程理论的基石。博比特
中国最后的自梳女 本书特色 自梳女是生活在珠江三角洲一个古老而特殊的女性群体,她们把头发像已婚妇一样自行盘起,以示终生不嫁、独身终老。《中国*后的自梳女》作者莲...
威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564-1616),欧洲文艺复兴时期英国的重要作家,杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品...
教育数据挖掘与教育虚拟社区群集智能化构建方法 本书特色 《教育数据挖掘与教育虚拟社区群集智能化构建方法》从人工智能技术和网络教育相结合的视角,结合教育数据挖掘等...
平面构成 本书特色 《平面构成》分为三章,*章系统介绍了平面构成的规律性原理。第二章是平面构成形态与训练,该章覆盖了平面构成常见的表现形式,如平面形态构成、空间...
《强迫症规范化团体认知行为治疗手册》内容简介:本书是一本为强迫症团体治疗师提供相关理论参考和工具材料的治疗手册。本书采用国
契诃夫中短篇小说选:英汉双语 本书特色 《契诃夫中短篇小说选》短篇小说之王契诃夫一生创作了七八百篇短篇小说,作品大多取材子底层人民的平凡生活。收入本书的14个中...
聊斋志异-学生版无障碍阅读 本书特色在几千年的中国小说史上,《聊斋志异》为人塑造了一个奇幻多彩的世界,把人们带到了一个从未有过的世界。作者蒲松龄在继承了魏晋志怪...
见证民主教育的希望与失败 本书特色 本书是一本非常个性化的书,集中体现了美国在追求教育民主思想的历程中所进行的各项实践活动和学校教育的改革。书中所代表的民主、进...
小学语文知识手册-.义务教育学科必备全书 内容简介 小学教育是我国义务教育的基础,国家历来十分重视基础教育的改革和发展工作。近年来,随着小学新课改的不断深...
飘 本书特色 《飘(套装上中下册)》极富于浪漫情调的构思、细腻生动的人物和场景的描写以及优美生动的语言、个性化的对白都使整部作品极具魅力,从而确立了《飘》在美国...
人类的故事 本书特色 畅销近百年的通俗人文经典读本一部以通俗手法描写人类发展的历史巨著。人类的故事 内容简介 我十二三岁的时候,一位让我爱上书画的叔叔许诺,要带...
秘书国家职业资格培训教程-(三级秘书) 本书特色 由张丽琍编著的《秘书国家职业资格培训教程( 用于国家职业技能鉴定3级秘书)》是秘书国家职业资 格(三级秘书)鉴...
林欣浩,百万畅销书作家。擅长逻辑思辨,读书喜欢较真。相信一切外表高深的知识都遵守着简单的逻辑,用浅白的话可以讲清楚复杂的道理。代表作有《哲学家们都干了些什么?》...
团购:英汉词典2册 本书特色 精装《英汉汉英词典》《英汉双解词典》2册,外文出版社出版。编排科学,收词量大,释义简明,例句丰富,查阅方便,有较强的实用性。可满足...