本书收录了德国、瑞士和奥地利这三个德语国家的12位作家的15篇代表作,选录文章均系中短篇小说。
半个世纪的文学翻译生涯,译作先后得到北京人民文学、南京译林、桂林漓江和北京燕山等诸多出版社青睐,直至享誉业界的广西师大出版社前些年一举推出《杨武能译文集》,使我成为了中国翻译史上还活跃于译坛更有幸出版十卷以上个人大型译文集的**位翻译工作者。为此,诚如译文集总序所说,我真感谢上述大量出版我译著的出版社,真感谢各个时期给予我教诲、帮助和关怀的师长、同道和亲友,真感谢确确实实应该称做“衣食父母”的亿万读者!
可叹“墙内开花墙外香”——这个可恶可恨的中国魔咒,.也不幸而有幸地,在在应验在了区区身上!不过到底出现了转机, “墙内”的出版家*终还是嗅到了我,于是有了这套《德语文学精品·杨武能译文集》。
顾名思义,这套书的着重点在“精”,不像《杨武能译文集》似的在大在全,在系统性和学术性;而且精的不应只是选材——也就是只选收名著中的名著、经典中的经典,只选收我本人*为广大读者喜爱和认可的译作,还有设计、装帧、插图等等,也要力争做到精美。
杨武能,1953年春初中毕业于重庆育才学校。1956年秋高中毕业于重庆一中,考入西南俄文专科学校俄语专业。1957年秋转学南京大学德语专业,1962年秋毕业分配到四川外语学院任教,1977年晋升讲师。1978年考入中国社会科学院研究生院,师从冯至教授研修德语文学,主攻歌德研究。1981年毕业获硕士学位,分配到社科院外文所从事研究工作。1983年调四川外语学院任副教授,副院长。1990年调四川大学任教授,1992至1997年任四川大学欧洲经济文化研究中心主任。
《一个叫欧维的男人决定去死》内容简介:认识一下欧维。他59岁,脾气古怪,嫌东嫌西,带着坚不可摧的原则、每天恪守的常规以及随时
大上海的梦想岁月:一个操盘手的传奇 本书特色 该书主要描写了主人公如何成为一个真正职业操盘手的过程,其中也提到了主人公花了大量的精力来学习各种证券理论,所以朋友...
《屋檐绊月》内容简介:程家资助了一个叫卿杭的穷学生。他第一次见程挽月的时候就被她奚落了一顿,他应该讨厌她,可是后来,她只是
2011-香火-中国最佳长篇小说 内容简介 《香火》的视角是一种无限放大,阴阳两界、上天入地、人鬼共舞都是其自由出入的视域。这是一个鬼的故事,但又和传统意...
张居正-(精装1-4卷) 本书特色 四卷本长篇小说《张居正》,以清醒的历史性、热烈而灵动的现实主义笔触,有声有色地再现了与万历新政相联系的一段广阔繁复的历史场景...
赤壁-走向世界的中国作家 本书特色 《赤壁》收录了作者刘醒龙的四部中篇小说精品:《赤壁》《大树还小》《秋风醉了》《暮时课诵》。刘醒龙从题材的扩大、主题的深化、形...
朝花夕拾 本书特色 一代文豪*负盛名的传世佳作!一部发人自省、催人奋进的教科书!一部认识中国人、剖析中国人的经典范本!一部开创中国现实主义文学先河的伟大史诗!《...
三国谍影2 雾锁荆州 本书特色 在魏蜀吴的每一个角落,正潜伏着各色间谍,他们或听命于曹丕、司马懿主持的“进奏曹”,或效忠于刘备、诸葛亮主...
呼兰河传 内容简介 《呼兰河传》,一部充满童心、诗趣和灵感的“回忆式”长篇小说。全书七章:一、二章写小城风情,三、四章谈家中亲疏人物,五、六、七章摹绘独立旁枝人...
《德川家康8·枭雄归尘》内容简介:《德川家康》洋洋五百五十万言,将日本战国中后期织田信长、武田信玄、德川家康、丰臣秀吉等群雄
发条橙 本书特色 ◎欧美畅销50载,再版逾30次◎文学巨匠安东尼?伯吉斯影响*深远的作品◎导演库布里克名作《发条橙》原著小说 ◎本书荣获美国“现代文库”百部*佳...
砂器 本书特色 ★松本清张三大名作之一★与柯南?道尔、阿加莎?克里斯蒂并称世界推理小说三巨匠★同名电影名列《电影旬报》奖top10。著名导演野村芳太郎执导,一度...
十五岁的船长 本书特色 儒勒·凡尔纳的小说可分两大类:一类“在未知的世界中漫游”,另一类“在已知的世界中漫游”。他的作品情景壮观、构思奇巧、想象丰富,在引人人胜...
国壶 本书特色 国壶是一部很大气的小说。其中部分内容已拍成两部电影,反响很好。新写的内容为本书的核心部分,从一把紫砂壶,写出了中日两国间的微妙关系,写出了紫砂艺...
1990-1995-芳菲遍野 本书特色 《芳菲遍野(1990-1995)》:新中国60年中短篇小说典藏,新中国文学出版事业从这里开始。1990-1995-芳菲遍...
家有儿女系列之无事生非-365集大型情景喜剧《家有儿女II》小说版 本书特色 《家有儿女2:无事生非》是大型情景喜剧《家有儿女》的小说版,故事幽默,充满童真童趣...
霍桑短篇小说精选 本书特色 霍桑在短篇小说上的造诣也是很高的,风格独特,文字简洁,富于想象,擅长运用象和比喻的手法,把人物的感情和情景的描述融合在一起。他的短篇...
《房间里的母亲》内容简介:《泰晤士报文学增刊》《金融时报》《白评论》2018年年度图书,作家萨利·鲁尼力荐! 「社会总是让女人觉
春 本书特色 全新改版重装 大开本 新版式 封面精致淡雅 形象诠释巴金经典名著 经典的作品的装帧设计,想要有新意,又不能标新立异。要做到贴合作品,贴合时代是...
团购:隋家天下全4册 本书特色 ★ 32开精装,中央广播电视大学出版社出版★ 对隋朝从诞生到灭亡的历史情境进行了全新的展现和诠释★ 独特的历史评述,鲜明的人物刻...