罪与罚:全译本-世界名著-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

罪与罚:全译本内容简介

七月初，异常炎热，将近黄昏，有位青年男子走出他在C胡同向某住户转租来的小屋，上了街，慢慢地、似乎踌躇不决地向K桥走去……

罪与罚:全译本本书特色

人穷，您还能保持与生俱来的高尚的情操，可是穷到一无所有，那就任何人在任何时候都办不到了。对于一个一贫如洗的人，甚至不是用棍子把他从人类社会中赶出去，而是应该用扫帚把他扫出去，从而使他斯文扫地，无地自容。

罪与罚:全译本目录

英文版导读
译序
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
尾声
陀思妥耶夫斯基年表

罪与罚:全译本节选

**章
一
七月初，异常炎热，将近黄昏，有位青年男子走出他在C胡同向某住户转租来的小屋，上了街，慢慢地、似乎踌躇不决地向K桥走去。
他顺利地躲开了在楼梯上遇见他的二房东。他住的那间小屋，紧挨着那座高高的五层楼的屋顶，与其说像个住人的屋子，倒不如说像个横放的大立柜。他向二房东租用这间小屋是兼包饭和家务照料在内的。那位女房东就住在他楼下，只隔着一段楼梯，是一个单独的套间。他每次下楼，都必须从房东家的厨房门口走过，厨房紧对着楼梯，而且几乎总是敞着门。每当这个年轻人从一旁走过，他就会有一种既痛苦又胆怯的感觉。他对此感到羞愧，因此紧锁双眉。他欠了女房东一屁股债，深怕跟她不期而遇。
倒不是他胆小怕事和吓破了胆，甚至完全相反；不过，从某个时候起，他就处在一种神经过敏和焦躁不安的状态，好像犯了疑心病和忧郁症。他一直在冥思苦想，埋头思索，过着离群索居的生活，不仅怕见女房东，甚至怕见任何人。他被贫困压得透不过气来；但是*近，甚至连经济拮据和手头窘迫也不再使他苦恼了。
但是，这次，他走上大街以后，想到他居然害怕碰见这个女债主，连他自己都感到吃惊。
“我正想去做一件前无古人的壮举，与此同时却害怕这样的区区小事！”他脸上挂着一丝奇怪的微笑想着。……

罪与罚:全译本作者简介

陀思妥耶夫斯基，俄国作家。1846年发表第一部长篇小说《穷人》，受到高度评价。1848年发表中篇小说《白夜》。1849年因参加反农奴制活动而被流放到西伯利亚，刑满后重新投入文学界，相继发表了长篇小说《被欺凌和被侮辱的》、《罪与罚》、《白痴》、《群魔》、《卡拉马佐夫兄弟》和中篇《地下室手记》等，为俄国文学留下一笔宝贵的遗产。