20世纪欧美文学既然处于社会转型时期,20世纪出现的一些重大的科学与文化成就,就必然对这一创作方法以及作家的世界观产生深刻影响。 本书选译的主要是西方资本主义国家的现代派之新小说、黑色幽默、魔幻现实主义的作品,集中反映新小说、黑色幽默、魔幻现实主义流派的特色,译文前都附有作家小传,为读者更好的理解外国现代派作品提供帮助。
马龙之死(节选)
然而我很快就要完全彻底地死去了。也许下个月。那么该是4月或5月喽。因为千百种迹象表明了,岁时才刚起头。或许我会阴差阳错地挨过圣约翰日,甚至自由之节7月14日。怎么说呢,我也可能一直活到耶稣变容节,我会认识自己的面容,也许到圣母升天节。但是我不认为,我不认为会看不到今年这些欢乐的节庆,我这么说是不会错的。我有这么一种情感,我怀着它已有好几天了,我信任它。然而,它与那些自打我存在以来就一直愚弄着我的情感又有什么区别呢?不,对我而言,这已不成其为问题了,我不再需要如画的美景了。假如愿意的话,我甚至会在今天死去,只需要稍微推动一下就行,若是我能愿意,若是我能推动。不过,还是让我自然地死去,不要影响到别的事物。肯定有什么东西变了。我不再愿意在天平上称了,左边不行,右边也不行。我将变得平淡无性,死气沉沉。这对我很容易。只消注意不受惊吓就成,再说了,从我到这里以来,我受惊吓少多了。时不时地我显然还有一些不耐烦的动作。眼下的半个月里,三星期里,我该提防的正是它们。不要过分夸大什么,这是无疑的,哭也好笑也好都要平平稳稳,不要太兴奋。对了,我终归要变得自然,我将非常痛苦,随后,少一点,从中得不出什么结论,我更少地听我自己,我不再冷不再热,我将温乎乎的,我将毫无热情地温吞吞地死去。我不会看着我死去,那将扭曲一切。那我是不是看着我活了?我从来没有抱怨过吗?那么,为什么现在要欢欣喜悦呢?我高兴,那是当然的,但还未到鼓掌以庆的地步。我总是高兴,知道我会得到偿还。我的债务人,他现在正在那儿。这是一个欢迎他的理由吗?我不再回答问题。我也试图不再对自己提问题。人们将把我葬入土中,人们将不再在地上看到我。从现在开始到那时,我要给自己讲故事,假若我还能够讲的话。这可不是过去的那种故事,就是这么回事。这是一些既不漂亮又不丑陋的平平淡淡的故事,里面既无丑,亦无美,也无狂热,它们如同艺术家几乎没有生命。我都说了些什么?这没关系。我保证给自己以满足,某一种满足。我满足,瞧,我成了,人家还我钱,我不再需要什么,请允许我首先说一句,我不宽恕任何人。我祝愿所有人过一种残酷的生活,然后便是地狱的烈焰与冰山,愿未来的万恶的后代怀有可称誉的回忆。今晚说得足够了。
……
郑克鲁,毕业于北京大学西语系,1962—1965年在中国社会科学院外国文学研究所读研究生。现任上海师范大学人文与传播学院教授、博士生导师、博士后流动站和国家重点学科“比较文学与世界文学”负责人。著有《法国文学史》、《现代法国小说史》、《法国诗歌史》等,译作数十种。
《生与十二月》内容简介:《生与十二月》是一部中短篇小说集,共由12个故事组成。描写了辍学少年、初入社会的大学生、爱恨纠结的青
《三只鸳鸯一对半》内容简介:逍遥门唯一的女弟子及笄待嫁,师父大手一挥:“十六个师兄,你随便挑!”莫末可太幸福啦! 大师兄云洲
笔冢随录 1 本书特色 书中秘密,尽在于此:不如铲却退笔冢,酒花春满荼綍青。手辞万众洒然去,青莲拥蜕秋蝉轻。——这诗是充品位的吧?——可能……不是吧。走路看,坐...
老舍(1899-1966)小说家、剧作家。1899年生于北京,原名舒庆春,满族正红旗人;1918年北京师范学校毕业,任小学校长;1924年赴英,任教于伦敦大学东...
蔡智恒-阿尼玛 本书特色 什么是阿尼玛?阿尼玛是每个男人心中唯一认定的女孩!不管曾经邂逅多少女孩,他的心中永远只会有一个“阿尼玛”。一位腼腆害羞的高中男孩,与一...
《大清钱王4:资本大博弈》内容简介:鸦片战争爆发后,外来思想不断涌入,国家弱而商业盛,胡雪岩、乔致庸、盛宣怀等一批晚清巨商强
吸血鬼伯爵 本书特色 《吸血鬼伯爵:惊情四百年》:每当太阳落山之际,就是邪恶蔓延之时,月下古堡,可怕的狼嚎,嗜血的鬼魅,来自地狱*底层的狞笑,恶魔从梦魇的*深处...
许开祯-县委班子 本书特色 都说县官不如现管,而实际上县官也正是所有官里面*难当的,当好它需要更多、更大的学问!《县委班子》全面展现官场台前幕后、说话办事的独特...
寻找前世之旅-(全三册)-典藏版 本书特色 《寻找前世之旅》人说今生的劫难往往都是前世种下的因,有因必有果,这是不能改变的,但世上偏偏就有这么一种交易,能穿越时...
空隙 内容简介 黑蓝文学网(www.heilan.com)是中国*优秀的文学网站,创办于2002 年。五年来,黑蓝以实验、探索、纯粹、独立、客观、认真的精神气质...
香草营 本书特色 苏童,作家。1980年考入北京师范大学中文系,现为中国作家协会江苏分会驻会专业作家。1983年开始发表小说,迄今有作品百十万字,代表作包括《园...
林家铺子-插图典藏本 本书特色 本书作品力图以局部反映整体,在有限的篇幅中表现了“连年的战火,饥荒,水灾,旱灾,外患,一切所造成的罡风”,以小说反映并作用于现实...
《安娜·卡列尼娜(上下册)》内容简介:★托尔斯泰长篇小说代表作 ★来自生活的小说 ★名家名译全新译本 《安娜·卡列尼娜》是俄国
《金钱》内容简介:约翰·塞尔夫,一个“为烟酒、垃圾食品和裸体杂志做商业电视广告”的制片人,整天沉湎于“酗酒,斗殴,嫖妓,色
茅盾文学奖获奖作品:都市风流 内容简介 《都市风流》以北方某大城市的市政建设为中心,刻画了上至市长下至街道妇女的生态和心态,反映了当前城市改革的复杂面貌。市委书...
《未来学大会(译林幻系列)》内容简介:如果可以选择,是直面悲惨的现实,还是用致幻剂营造虚假幻象?波兰科幻大师莱姆代表作之一
WhoistherealMargo?QuentinJacobsenhasspentalifetimelovingthemagnificentlyadventur...
混沌王子-安珀志-10 本书特色*危险的敌人,或许就是自己*亲近的人。梅林在寻找女友茱莉亚死因时,发现自己在地球影子上的好友卢克,竟也是一位魔法师,甚至是每年4...
黑灵之舞 本书特色 一场情与欲的较量、灵与肉的博弈!人心的沉沦胜过一切未知的恐惧!带着我的灵魂离开,逃离这冰冷的深海。我愿在故土的夜幕下,不停不息地旋舞。黑灵之...
今天过得怎么样 本书特色 《今天过得怎么样》收录索尔·贝娄3个中短篇小说,分别为《堂表亲戚们》《泽特兰:人格见证》和《今天过得怎么样》。索尔·贝娄的短篇小说视野...