故事发生在英国的维多利亚时期。朵尔考特磨坊房主托利威夫妇带着两个可爱的孩子汤姆和玛吉生活在美丽的弗洛斯河畔。托利威经营磨坊已经很多年了,虽然日子过得并不宽裕,但一家人却生活得非常幸福。就在托利威送汤姆去斯特利牧师那里读书时,富商皮瓦特让威克姆作为自己的代理人买了磨坊上游的土地,并计划从弗洛斯河里抽水来灌溉农田。这样做势必就会降低磨坊的水位。为此,托利威准备跟威克姆打官司。
汤姆知道这件事后,和同在一起学习的威克姆的儿子菲利普的关系开始紧张起来。但玛吉在斯特利家里的这几天,却和菲利普之间产生了深厚的友情。事实上,身体略有残疾的菲利普并不像他的父亲威克姆那样卑鄙。
转眼七年过去了,此时玛吉已经出落成一个大姑娘。然而天资聪颖、桀骜不驯的玛吉却必须遵从种种令人窒息的陈规陋习,并一直为了使自己对知识、爱情以及自由的渴望能和家庭的认同相一致而苦苦挣扎。与威克姆的官司输了后,法院裁决托利威破产,磨坊也归属于威克姆所有。汤姆认为这一切的变故都是威克姆阴谋策划的结果,并再三告诫玛吉从此不要理睬菲利普。为了能让家人有个栖身之地,托利威忍辱蒙羞地留在磨坊做威克姆的雇佣工人。
为了还清家里的债务,汤姆来到姨夫的公司做事。此时,早日为父报仇已经成了汤姆生活的全部,以至于无心关心玛吉。玛吉似乎并不记恨这些,在她的心里,意义充实且丰富多彩的生活才是她追求的目标。菲利普从意大利回来后,尽管玛吉躲起来不愿见他,但菲利普还是在儿时经常玩的地方找到了玛吉。玛吉被压抑的情感世界得到了迸发,但却受到视家族尊严高于一切的汤姆的干涉。父亲托利威在一场大病中离开人世后,玛吉的这段感情搁置了下来。
岁月流逝,玛吉的心灵在尊严和欲望的双重压力之下不断地挣扎着、成熟着。可就在玛吉自以为可以用理智对待生活中的一切时,表妹的男朋友、叛逆而又不乏热情的斯蒂文闯入了玛吉的生活,使玛吉的情感世界再起波澜。面对心中念念不忘的菲利普和出现在自己生活中的斯蒂文,玛吉*终选择放弃爱情。可就是这样,当玛吉只身回到磨坊时,不知内情的汤姆还是把玛吉赶出了家门。当天夜里,弗洛斯湖水突然上涨,玛吉和哥哥汤姆在洪水中挣扎一阵后,两人都没有上得岸来。
本书是乔治·艾略特的经典之作,讲述弗洛斯河旁圣奥格镇上磨坊主杜利弗因欠债而发生诉讼纠纷,败诉破产后其子女汤姆和玛吉的生活发生了重大的变化。经过几年的努力,聪明而勤奋的汤姆终于攒够了钱还清债务并买回了磨坊,但玛吉的爱情却因汤姆的反对而频遭挫折。当两人在危难之中和解时,凶猛的洪水却*终将兄妹俩吞没,但他们深深的手足之情却不能不让人感动。
伍厚恺,1945年生,回族。四川大学世界文学专业文学硕士。四川大学文学院教授,现任四川师范大学文理学院文学与传播学系主任。出版专著《外国文学知识辞典》、《欧洲小说史》(副主编)等,翻译《当代西方文学理论导引》、《文学理论的未来》(合译)、《伍尔芙随笔》等。
《辛德勒名单》内容简介:本书是布克奖的获奖小说,以高度纪实的手法,刻画了二次大战时期德国人奥斯卡·辛德勒冒着生命危险,倾注
《安娜·卡列尼娜》是俄罗斯文豪列夫·托尔斯泰的主要作品之一。贵族妇女安娜追求爱情幸福,却在卡列宁的虚伪、冷漠和弗龙斯基的
童年-全译本 本书特色 ★高尔基写得*投入*富有魅力的作品。★写尽人间深处的伤感与悲凉。★青少年的成长必读书。★喜欢此书的读者可能还喜欢: 《名人传》《居里夫...
《任尔东西南北风》内容简介:本书是许渊冲先生用中、英、法三种文字撰写的文学翻译论文集,是许渊冲先生多年的典籍翻译经验积累之
理智与情感-经典插图本 本书特色 埃莉诺和玛丽安两姐妹生在一个体面的英国乡绅家庭,姐姐善于用理智来控制情感,妹妹却往往在情感上毫无节制,因此在恋爱中碰到挫折时,...
《野草在歌唱》内容简介:玛丽是南部非洲土生土长的白人,自幼家境贫困使她本能地渴望摆脱这种与土著黑人相似的生存状况。工作后,
伊丝特 活特斯 内容简介 伊丝特生于一个贫困家庭,不到二十岁就外出帮佣,因涉世不深很快失身于同为仆人的威廉,威廉的始乱终弃使伊丝特历尽苦难。许多年后他俩重续前缘...
《白鲸》刻画了捕鲸人与巨鲸搏斗的真实画面,人与宗教之间的关系,以及人性的挣扎与考验。捕鲸人注定要在惊涛骇浪中求生存,他们
《中央编译文库•世界文学名著:茶花女(名家名译)》是小仲马的成名作、代表作,小说以女主人公玛格丽特的生活经历为主线,为我们塑
世界文学文库-青鸟(双语版) 内容简介 《青鸟(双语版)》青鸟在剧中是幸福的象征。这对小兄妹受仙女的嘱托,与幻化成人形的光、水、火、面包、牛奶、糖,还有狗和猫结...
《世界文学名著典藏•全译本:简•爱》是一部具有浓厚浪漫主义色彩的现实主义小说。小说主要描写了简•爱与罗契斯特的爱情。主人公简
烟 本书特色 名家名著名译,中文简体权威修订版本隆重推出动荡时期俄国青年与名流贵妇的情感纠葛俄国著名作家屠格涅夫*伟大的代表作之一,将时代的变革不着痕迹地渗入对...
中央 水孩子 内容简介 《水孩子》是英国著名作家查尔斯·金斯利写于1863年的一部童话作品。生活贫苦的小主人公汤姆本是一个扫烟囱的孩子,在仙女的魔法下他变...
《面纱》内容简介:貌美但虚荣的英国女子吉蒂为了避免自己变成无人问津的老姑娘,匆匆与性情孤僻的细菌学家沃尔特步入婚姻。但婚后
本书含谷崎润一郎两部长篇小说代表作:《疯癫老人日记》和《钥匙》。《疯癫老人日记》描绘了一位“疯癫”老人扭曲的爱。肉体上已
《百年孤独》译者的私房书单,二点五次元西语文学读书札记。自从二零一一年新版《百年孤独》问世并于畅销书榜稳居不下,以及此后
21世纪后叶,世界陷入被称为“大浩劫”的混乱之中。人类开始建筑由虚伪的善良与理论构成的“乌托邦”。为了抵抗这样的社会,三名
《海明威作品精选系列:丧钟为谁而鸣》内容简介:西班牙内战期间,美国青年罗伯特·乔丹志愿参加西班牙政府军,在敌后搞爆破活动。
《大卫·科波菲尔(全2册):读客三个圈经典文库》内容简介:我不幸人生的转折点,竟发生在我独自踏进姨婆家院子的那一天。母亲去世
《查拉图斯特拉如是说》是尼采的里里程碑式的作品,几乎包括了尼采的全部思想。这本以散文诗体写就的杰作,以震聋发聩的奇异灼见