匈牙利伟大的爱国诗人裴多菲的名诗《自由与爱情》在我国已家喻户晓。由于鲁迅先生早年介绍,裴多菲已是我国读者*熟悉和*爱戴的外国诗人之一。他的诗与民族传统、人民生活密切结合,与人民的斗争和命运融为一体。深厚的民族性与强烈的时代精神是他诗歌的两大特点,特别是在战场上完成的诗展示了一幅广阔的人民战争的多彩画卷,描写战士们前仆后继、坚韧不拔的战斗精神和革命品德以及追求民族解放的思想感情、意志和力量。
本书由我国著名翻译家兴万生先生翻译、选编,共收入抒情诗60首。通过这本小书,使我国读者了解裴多菲诗歌作品的轮廓。
酒徒
一杯消除了忧愁,
我生命愉快地流进;
一杯消除了忧愁,
命运,我骂你不幸。
惊讶吗?假如我说,
我只向酒神祝福;
这胸膛里面的一切,
只有向酒神倾诉。
在欢乐中,酒向你喷溅,残酷的世界!
那么多毒性的蝎虎
就把我的心撕裂。
美酒教会了我弹唱
骗人的绵软的歌曲,
骗子姑娘们哟,美酒
教会我把你们忘记。
假如死神把我追逐,
我的生命临近死亡;
再喝一口——我笑着
倒进你冰冷的怀抱:坟场!
1842年4月,巴波
少妇呀,你美丽的少妇
少妇啊,你美丽的少妇!
唉,为什么你成了少妇?
假如你还是个未婚姑娘,
我不会陷入绝望的深渊。
且莫选择我作你的丈夫,
因为我长得不美也不富。
如令你丈夫有钱,阔绰,
有钱,阔绰,但他粗暴。
我不知你是否钟爱他呢?
但是我知道他不钟爱你。
他不仅不懂什么是爱情,
少妇呀,你还遭他毒刑。
假如你对此生活已厌烦,
你就把手放在我的手上,
我们走向多瑙河的岸边,
一起跳进多瑙河的波澜!
1844年6月,佩斯
给伊欺特万弟弟
彼斯迪卡,你们在家里怎样?
你们是否常常把我记在心上?
晚饭后,你们是不是还谈论,
愉快的言谈中涉及我的命运?
傍晚的时候,你仍是否还说:
现在我们的山陀尔在做什么?
我知道你们要做许多的事情,
遍尝人间辛酸,忍受着苦痛。
你们不分黑夜和白天地操劳,
为了活下去,受尽人生煎熬。
我们可怜的父亲!他不相信:
人怎能会生长一颗冰冷的心。
因为他追求真理,性情直爽,
他认为人的心都和他的一样,
这信念的祝福给他所带来的
他追求的一切,已全部落空。
辛勤的一生流下的滴滴血汗,
浇灌的果实,却被他人强占。
啊,为什么上帝不热爱我呢?
让我减轻可怜的父亲的苦难。
我多么希望改变父亲的困境,
把他拯救出来,从苦难之中。
这是我的痛苦。寂寞的生活,
我自己贫困潦倒,忍饥挨饿。
做吧,弟弟,假如你有力量,
做一个好青年,把父亲供养。
至少你要担负那重量的一半。
看哪,另一半就由上帝支援。
对于我们的母亲,这好母亲,
你要爱,为她祈祷,要尊敬!
她对于我们吗?我不必多讲,
就是不讲她也在我们的心上。
假如上帝拖她走,离开人世,
这对于我们定是*大的损失……
弟弟,如今这几行字你已经
看懂,我在寻求欢乐的声音。
我的思路灰暗,它暗淡无光,
又那样渺茫,真是漆黑一片。
假如我继续织补那思路的网,
我心会炸裂,由于巨大哀伤。
下一封信我会写得愉快一些,
亲爱的彼斯迪卡,愿上帝保佑!
1844年6月,佩斯
中国散文悦读 内容简介 本书将众多名家的四十五篇近期佳作集结成册、从中能够倾听到历史的声音(《山川与岁月的惊叹》《历史的邂逅》《唐长安——读史小札》),追忆亲友...
《孙子兵法译注》内容简介:《孙子兵法译注》的内容,包括黄朴民老师对《孙子兵法》的题解、注释、翻译、札记和附录等。其中题解概
陇上学人文存:第三辑:郝苏民卷 本书特色 《陇上学人文存(郝苏民卷)(精)》是甘肃“十二五”出版规划项目之一。郝苏民,西北民族大学民间文艺学博士生导师,《西北民...
唐宋四大家的道论与文学 本书特色 对于一个具有强烈历史意识的民族来说,*优秀的文学无疑要承载起这个民族的文化理想。从中唐到北宋,正是这样的观念,牵动着几乎所有文...
丧钟为谁而鸣-企鹅经典 本书特色一九三六年初秋到一九三九年春的西班牙内战,是第二次世界大战欧洲战线的序幕,也是全世界进步力量和德意法西斯政权之间的**次较量。《...
席慕容诗集:迷途诗册 本书特色 平装版独家授权席慕蓉亲自审定、亲写新序、亲画插图迄今为止*为严整、全面的席慕蓉诗集知名配音演员张震、康庄倾情朗诵席慕容诗集:迷途...
人生卷-现世安稳 岁月静好-读者-原创版 本书特色 《读者·原创版》典藏丛书汇集了杂志刊行以来*精华的篇章,并按题材风格分卷出版,包括人生卷、生活卷、人物卷、思...
《给孩子的散文》内容简介:《给孩子的散文》探勘中国文学百年宝藏,为孩子打开一个更广阔的世界。活字文化在策划的《给孩子的诗》
古文观止 本书特色 《古文观止》是清人吴楚材、吴调侯编选的古代散文选本,原是为学生编的教材。书名中的“古文”意指明代归有光、茅坤等人提倡...
八百年在路上 内容简介 一本关于完美、毁灭、孤独的书。从西班牙高原,一直到南方海岸,到海对面的非洲,到里斯本……本书仿佛在“过去式”中旅行,追寻曾经神秘没落的摩...
从故宫到巴黎 内容简介 从一个搬运工到选择专业绘画,她以怎样的勇气去面对挑战?启功、庞熏琴、冯先铭、赵无极、吕霞光等艺术大师,为何都对她关爱有加?故宫藏宝大库古...
《培养未来CEO:给孩子的领导力课》内容简介:《培养未来CEO:给孩子的领导力课》是2019年诺贝尔化学奖得主约翰·古迪纳夫推荐的教
在别人的下午里 本书特色 朝潮编著的《在别人的下午里》这本散文集是在见证一个过程,作者不断将物质化,大众化的虚构“自我”蜕变他者,在冷骏的审视到扬弃直至重建的艰...
谭得伶自选集 内容简介 本书是俄苏文学专家谭得伶教授的俄罗斯文学论文选集。全书包括三部分:**部分为高尔基研究,涉及对作家的总评价、他与列宁的关系、近一个世纪以...
列那狐的故事-法国动物故事 本书特色 《列那狐的故事》(作者吉罗夫人),顾名思义,是一本动物故事书。在这个动物世界里,弱者常为强肉,愚者常为智役,而惹是生非、闹...
世界文学文库--草叶集(白皮) 本书特色 这部以自然界*平凡、*普遍而密密成群、生生不息之物命名、面向人类社会芸芸众生的诗集,是美国历史上*伟大的浪漫主义诗人惠...
名家名作精华本:琦君作品精选 本书特色 这本作品精选,收录了以《橘子红了》为代表的经典小说,它将带你进入和乐敦厚的温情世界,体察生命的悲欢离合。收录了《故乡的婚...
把我寄出去 本书特色 《把我寄出去》:每个孩子都会有自己的梦,《把我寄出去》就是一个非常漂亮、美好的梦。如果能够的计划,我愿意帮助所有的孩子把梦寄出去。把我寄出...
时光笔迹-油画棒下的花卉之美 本书特色 一沙一世界,一花一天堂;无限掌中置,刹那成永恒。在花开的日子,曾从百花丛中走过,看尽缤纷花朵娇艳盛开;叶落的时候,曾踩着...
《实证社会科学(第五卷)》内容简介:本书是由上海交通大学国际与公共事务学院主办的社会科学类学术丛书,以实证性研究为导向,以