《雨果诗歌集》全5册,99年1版1印,法国文学研究泰斗、著名翻译家柳鸣九主编,李恒基、张秋红等名家翻译。本诗歌集包括歌吟集、秋叶集、东方集、心声集、光影集等经典,更独家配有雨果的绘画作品、珍贵照片及老版本的手绘插图,极具收藏价值。
维克多·雨果是法国文学史上*伟大的诗人,而且,就其创作量之大,诗歌创作内容之丰厚深广、色彩之绚丽灿烂、气势之雄伟恢宏、诗艺之高超精湛,也要算是人类历史上少数几个超级诗歌大师中的一个。他的诗歌集生前发表了19部,身后又整理出版了6部,共约22万余行的篇幅,已成为世界诗库中一份巨额财富。
雨果的诗歌创作视野极为广阔辽远,诗歌创作内容极为丰富厚实,文学史上的诗人,往往只以或基本上只以某种品类的诗作,而只具有或基本上只具有某种单一的基本特质,或为史诗诗人,或为抒情诗人,或为现实讽喻诗人。雨果的整个诗歌创作,则不仅具有各种品类的诗作,而且他各种品类的诗作都是那样丰富,有分量,以至足以构成他作为诗人的各种特质。可以说,他既是法兰西的民族诗人,又是全人类的史诗诗人;既是19世纪特定历史阶段的社会现实讽喻诗人,又是不带时代社会局限的纯粹的抒情诗人。
★ 32开平装,河北教育出版社出版
★ 由法国文学研究泰斗,著名翻译家柳鸣九先生主编,收录李恒基、张秋红、杜青钢等翻译名家经典译作
★ 内容丰富,内含雨果生平纪念彩页
★ 各册均附题解,是了解和研究雨果诗歌必不可少的读本
维克多-雨果( Victor Hugo,1802-1885),19世纪法国浪漫主义文学的代表人物。贯穿他一生活动和创作的主导思想是人道主义、反对暴力、以爱制“恶”。其文学创作有诗歌、小说、戏剧、政论、散文随笔以及文学评论,卷帙浩繁。代表作有长篇小说《巴黎圣母院》、《海上劳工》、《悲惨世界》及《九三年》等。
部分译者简介
张秋红 (1939年1月生),上海译文出版社副编审。从事法语文学翻译。主要翻译作品有:《雨果诗选》、《高乃依戏剧选》、《拉马丁诗选》、《兰波诗选》、《梅里美小说选·卡门》、《曼侬》、《恶之花》、《约翰·克利斯朵夫》、古诗新译《宋词三百首》等。著有《张秋红诗文选·幽兰 》。另有同名主持人。
杜青钢,男, 1959年出生,教授,博士生导师,法国第八大学文学博士,加拿大蒙特利尔大学博士后,现为武汉大学外院学院院长, 全国高等学校外语专业教学指导委员会法语分委会委员 , 湖北省翻译协会副会长。两度获国务院政府专家特殊津贴,1997-2002年获得、主持国家社科基金项目2项,已完成一项。近5年,各类科研经费达18万。出版专著2部,译著3部,发表论文46篇,其中在《外国文学评论》、《读书》发表权威论文4篇,在国外重要期刊发表论文3篇。《雨果诗选》获四川省文学翻译一等奖,法文创作小说《毛主席逝世了》被评为2002年度法国20部最佳图书,作者排名第九。获法国文化部翻译奖学金。2004年被聘为法国波尔多三大特聘教授。赴法国参加国际学术会2次,在法国作学术报告4场。在国内各大高校及研究机构做学术报告21场。
李恒基,1935年生于上海,1957年毕业于 北京大学西语系法语专业,1999年故于北京。生前曾任中国电影艺术研究中心外国电影研究室主任、研究员。 电影研究方面著、译有:《“梦幻”的沧桑》、《“神话”的变迁》、《加拿大与加拿大电影》、《法国电影》、《现代电影与叙事性》、《语法模式、语言学模式及电影语言研究》;合作主编《外国电影理论文选》等。业余外国文学著、译有:《黑非洲艺术与西方现代艺术》、《意识流文学与西方电影》、《雨果诗歌》、普鲁斯特《贡布雷》、巴尔扎克《欧叶妮?葛朗台》、萨特《隔离?讯》、撒德《情罪》等。
古代散文-归有光散文选集 内容简介 《归有光散文选集》收录的散文有:书斋铭、先妣事略、尚书别解序、与潘子实书、花史馆记、杏花书屋记、陶庵记、山舍示学者、畏垒亭记...
金克木人生漫笔 本书特色 金克木人生漫笔包括七个方面的文章:回忆恩师、友人的“人物篇”,记述某一时期的一段不平常经历的“自述篇”,还有优美的散文、随笔及杂感或诗...
作品目录诗人杜甫(代前言)例言第一期读书游历时期(公元七一二——七四五)望岳(五古)登兖州城楼(五律)房兵曹胡马(五律)画鹰(五
《德国,一个冬天的童话》内容简介:《德国,一个冬天的童话》为海涅的长篇叙事诗,全诗文笔犀利,嬉笑怒骂,对当时专制横行、庸俗
刘文典先生是近代著作学者,他学贯中西,尤精校勘、考据之学,在学术上,既承继了皖派朴学传统,又融会了晚清以来的新学风气,在
我这一辈子 本书特色 ★老舍先生经典作品全新精选集,纪念珍藏版,精选《骆驼祥子》《四世同堂》《断魂枪》《我这一辈子》等中短篇小说名篇,以及《济南的冬天》《想北平...
新月集飞鸟集(1913年)(精)/诺贝尔文学奖大系 本书特色 《新月集飞鸟集(1913年)(精)》收录了拉宾德拉纳特·泰戈尔*著名的两部诗歌——《新月集》《飞鸟...
《另一半中国史》内容简介:该书是民族史话的代表作。出版以来双效俱佳。此次我社拿到了专有版权。国家民委、文化部、公安部、国土
《WOW!Photoshop+Illustrator特效设计》内容简介:本书主要通过实际案例来讲解运用Photoshop和Illustrator进行特效设计的方...
牌戏人生 本书特色 人生如牌戏,发给你的牌代表决定论,你如何玩手中的牌,却是自由意志。牌戏人生 目录 一、回眸01 小院春秋02 童年游戏03 千里负笈记04 ...
名著图典缘缘堂随笔 内容简介 “图书”一词,古已有之。这个词的起源,无论来自河图洛书的古老传说,还是中国史书上有关图籍与文书的合称,大率递述着这样一种传播理念:...
《反内卷》内容简介:这是一个严重内卷的时代,我们每个人都被裹挟其中,如果我们不觉醒,不采取有效措施反内卷,我们每个人甚至整
诗坛高手为何多出唐代-简说唐诗 本书特色有些人说不喜欢学诗,有些诗又长又难背,即使背得滚瓜烂熟还是不知道诗歌的含义,因此感觉诗人和诗歌都挺没劲的。其实,诗人和诗...
瓦尔登湖 本书特色 朗读者推荐书目。被美国国会评为“塑造人类文明的25部作品”之一。影响了托尔斯泰、圣雄甘地、海明威的一生。远离喧嚣的世界,带你走向宁静、智慧、...
现场实况著名主持人访谈录 本书特色 还是度慕蓉说得好:“走得*急的都是*美好的时光。”美好的事物总是很短暂,转瞬即逝。重要的并不在于拥有,而是要心存一切欣赏和感...
凭窗忆语——笔会十年师友录 本书特色 萧宜先生任笔会编辑多年,和多位文坛艺坛名家有书信往来,本书为这位资深编辑多年的工作读书心得以及和和多位名家作者往来的回忆,...
茫茫黑夜漫游(上下册) 本书特色 20世纪“写得*真切、*令人心碎的作品” 一面世就得到法国文坛上几乎所有权威人士的赞许瓦莱里赞其为“写罪恶的杰作” 萨特评价说...
《大学语文教育学》内容简介:大学语文教育系统是一个包含社会、人生、学科等许多要素在内的运动过程。本书把大学语文教育系统作为
对照记;我们仨;三生三世1963合辑(全3册) 本书特色 ★16开平装,生活·读书·新知三联书店出版★董桥、张大春、毛尖联袂推荐★杨照,著名作家、文学评论家、政...
成长是一种美丽的疼痛 内容简介 这本书,是在复杂的情怀下写成的,有殷切、有属望、有爱怜,也有一点点的“假的纵容。整个说起来,这本书是“引导”的,不是“训诫”的。...