“语言地理类型学”是日本已故学者桥本万太郎立足于东亚大陆语言事实的研究而创建的新理论。本书把语言在地理上表现出来的类型推移,看作是语言历史演变各层次的投影,从而把“横”的区域考察跟“纵”的历史比较有机地结合起来。全书理论精邃,内容翔实,论证严密,涉及面广泛,由语言学家余志鸿精心翻译,著名语言学家朱德熙为之作序,是研究东亚诸语言的重要参考书,对普通语言学研究也具有指导意义。原译作于1985年出版,曾影响了我国一代学者,该理论日益为国内学界所接受,该书已成为各大学语言学本科生和研究生的必读专著。
本书把语言在地理上表现出来的类型推移,看作是语言历史演变各层次的投影,从而把“横”的区域考察跟“纵”的历史比较有机地结合起来。全书理论精邃,内容翔实,论证严密,涉及面广泛,由语言学家余志鸿精心翻译,著名语言学家朱德熙为之作序,是研究东亚诸语言的重要参考书,对普通语言学研究也具有指导意义。
**章语言的发展
1.1语言发展的研究
正如个人与家族之间有亲属关系一样,地球上的人类语言之间似乎也有谱系关系,英国杰出的东方学家威廉•琼斯,偶然注意到了这一事实,他在研究梵文过程中意外地发现了这一现象。对于后来语言学的发展来说,这个偶然性的发现,既极其幸运,在某种意义上又非常不幸。
所谓幸运,是因为在琼斯当时求学的牛津大学所说的东方语,主要是古波斯语或梵语,在地理上属东方,在谱系上却属印欧语,而且是古典的印欧语;这种印欧语具有极其丰富的历史文献和*适合语言比较研究的文字及形态特征,而且在广大区域独特地扩展开来。不妨这样设想,倘若琼斯不在加尔各答当审判官,而赴任缅甸或香港的话(这决不是不可能的事),那么,后来的语言学发展又将怎样呢?人类语言谱系说这个论题发端于1786年琼斯在孟加拉•亚洲协会年会上的演讲。语言谱系说只是在这个独特发展的印欧语土壤上开出来的花。因此,从世界观点来看,这是相当偶然的奇特事件。
所谓不幸,乃是人们把这一针对印欧语的议论,轻信为适用于人类语言科学的普遍直理、绝对真理,这就束缚了跟印欧语发展不相同的语言发展的研究。
客观地说,直至近代,作为近代科学的历史学,在东方还被称为“西洋史学”。因为我们出生在远东,又在那里接受教育,有可能比较客观地来看世界历史。
……
桥本万太郎(1932年-1987年),日本已故著名语言学家,1932年生于日本群马岛,1953年毕业于东京大学文学院中国语言文学系,他专修汉语,曾从日本著名汉学家仓石武四郎学习《说文解字》,1957年,获得东京大学研究院硕士学位1965年,以优秀成绩获得美国俄亥俄州立大学第一号语言学博士,其博士论文为《中古汉语音韵》。曾先后在美国和日本两地从事语言学研究,并多次到中国访学,与中国众多知名语言学家进行过深入而广泛的学术交流,其主要著作有《语言地理类型学》、《现代博言学》、《现代语文学》、《客家话基础语》等。
翻译研究:(第三版) 内容简介 本书作者通过对翻译中意义的分析、不可译性、等值论等中心问题的剖析,追溯了翻译理论发展的历史,阐述了诗歌、小说及戏剧翻译的具体问题...
碧山02:去国还乡 本书特色 “碧山”系列图书尊崇艺术的学术高度,不避讳艺术的商业价值。让有学术高度的艺术贴近商业和生活,让商业和生活可以更艺术。“碧山”并无确...
中华文化的前途和使命 本书特色 《中华文化的前途和使命》汇集了许嘉璐先生十余年来研究中华文化成果的精华,全书分为十六个部分,全面分析和总结了中华文化的主要内容和...
中亚文明史(第五卷) 内容简介 六卷本《中亚文明史》是全面描述中亚文明这一重大主题的首次尝试。出版这套史书与教科文组织的宗旨完全吻合,该组织一个著名的国际专家小...
文化语言学教程 内容简介 本书全面介绍了文化语言学在我国缘起、发展的历史,系统阐述了文化语言学的研究对象、研究方法、基础理论以及在各方面已经取得的研究成果。文化...
也无风雨也无晴-语之可-03 本书特色 这本连续出版物取名“语之可”,由《作家文摘》·语可书坊策划。书名受启发于孔子所言&...
《不容青史尽成灰:分裂到统一》内容简介:《不容青史尽成灰:分裂到统一》一书用独特的视角,从微观的角度讲述了春秋到战国这一时
古代汉语字典 内容简介 汉字是世界上*古老的文字之一,也是人类文字史上从古代一直沿用至今的*博大精深的文字。它既是记录汉语的符号,又是传承中华民族五千年文明的栽...
世纪文库--永宁纳西族的阿注婚姻和母系家庭 内容简介 《永宁纳西族的阿注婚姻和母系家庭》一书是民族学、人类学研究的经典名著。纳西族是具有悠久历史和文化的民族,在...
《吃透古诗文:夏昆带你学语文(初中卷)》内容简介:本书是夏昆老师对部编版初中语文教材中所涉及的古诗词和古文的精彩解读。例如
流行词语看中国 本书特色 改革开放30年,流行词语300条——300只大脚印;300扇新窗口;300个活记忆——组成一部编年体“史记”!本书以1978至2008...
无聊的哲学 本书特色 拉斯·史文德森关于无聊、时尚和恐惧的三本书立意入微,巧思新奇,它与此前我读过的以乳房、阴茎、眼泪乃至茅厕为主题的泛人文专著近似,都是在文化...
公文写作速成 本书特色 标准的格式,现成的思路,规范的词语。现查现用,快速写成权威、规范、正确的公文。公文写作速成 目录 **章 公文的本质特性**节 宣志:应...
容斋随笔(上下)--毛泽东临终前还要看的书 内容简介 本书主要内容包括:卷一;欧率更贴;罗处士志;唐平蛮碑;半择迦;六十四种恶口;八月端午;赞公少公;郭璞葬地;...
品读美国文化娱乐 本书特色 李明主编的《品读美国文化娱乐》陪您一起领略风靡世界的美国文化、好莱坞大片、让人欲罢不能的美剧、精彩激烈的nba赛事等让年轻人为之狂热...
中华生活经典-新纂香谱 本书特色 《新纂香谱》,又称《陈氏香谱》,四卷,南宋陈敬撰,翔实记载了香品产地、宋代及以前社会用香概况、香药与熏香料配方、香料的收藏方法...
陈大惠圣贤教育演讲录 本书特色 《陈大惠圣贤教育演讲录》从大惠老师的多次授课中,撷取精华,供养大众。当看这些文字的时候,我们仿佛又聆听到陈大惠老师的声音。愿这慈...
话语体系与文化形象:“第三极文化”论丛 本书特色 本书为我校艺术学院每年出版论丛的2015年版,资助额度已由3万元提高至4万元。黄会林教授提出了“第三极文化”的...
藏书.记事.忆人-签名封专辑 本书特色 《藏书记事忆人(签名封专辑)》由熊光楷所著,读书可以陶冶性情,可以扩大视野,可以提高修养,可以提升境界。读书之后再藏书,...
福州老行当 本书特色 《福州老行当(修订本)》历史文化名城福州,文化积淀深厚,流传下来的各个行业的传统技艺,无不体现出一种极富区域特色的文化气息。民俗专家解读那...