本书收录的诗有:《家门即景》、《克罗采画图》(节选)、《喜庆童年》、《赞歌》、《与君王的交游》、《阿纳巴斯》、《流放》等。
2005年12月,温家宝总理在巴黎综合理工大学的演讲中追溯了中法文化交流的渊源,尤其提到,”1960年诺贝尔文学奖得主、法国大诗人圣-琼·佩斯的长篇杰作《远征》(阿纳巴斯)就是他在北京西郊的一座道观中完成的。“
这位传奇的外交官诗人,早年曾在北京法国使馆任职,东方的异域文化给他带来创作灵感,写成不朽的长诗《阿纳巴斯》,后被国际著名文人T.s.艾略特、本雅明、翁加雷倍等翻洋成多国文字,享誉国际诗坛,成为其获得诺贝尔文学奖的代表作。
家门即景
我的皮肤具有红烟草或鲻鱼色泽,
我戴的是接骨木芯帽盔蒙上白布的帽子.
我自豪的是我女儿分外美,尤其当她吩咐黑人女佣的时候,
我的快乐,在于她发现手臂在黑人少妇当中格外白皙,
还有令我快乐的是她毫不觉得有失体面:我满身污泥进了家门,络腮胡子衬出粗糙的面颊。
然后,我把鞭子、水壶和帽子递给她,
她含笑松开我汗水淋漓的脸,便拉住我检验可可仁和咖啡籽而油污的双手贴近她的面庞。
她这才拿给我一条飒飒作响的头巾,又拿来我的羊绒罩衫,还替我端来我漱口洗牙的解痛的净水,
我那面盆水就搁在那儿;我听见池水流进水箱,
自视一条硬汉子,他的女儿可温柔。但愿她总是伫立在那白屋的阶台上。
守望着他回家,
松开紧紧夹着他的马儿的双膝,
他便忘却那场令他面皮紧抽的热病。
我还爱我那条狗,我那匹*纯的种马的嘶鸣,
还爱看在笔直的小径的尽头,我的猫由长尾猴陪同打屋里走出来……
一切事体都能够满意而无需羡慕那些帆船的航帆,
与白铁皮屋顶平齐的地方,我正好瞥见在天穹似的海上徐行的朵朵白帆。
……
我们发现圣-琼·佩斯是一位艰深的诗人,他不归属于任何范畴,在文学 中他没有渊源和师承,他的诗只能由其诗歌自身来诠释。(英国诗人TS艾略特) 语句如此地与众不同,近乎于脱离诗歌本身,它不满足于接下来的雷同: 旋即变得孤单,面对这样洞察入微的诗人,我最终退回到一个听众、观赏 者的角色。(奥地利诗人里尔克) 比他深邃的贵族式的生活观和他的诗歌更为重要的是,圣一琼·佩斯首 先是一位史诗诗人。(法国批评家罗杰·加洛蒂)
圣-琼·佩斯(Saint-John Perse,1887—1975),法国外交官诗人。出生于加勒比海法属瓜德罗普岛,自幼热爱自然、喜欢航海。青年时代开始诗歌创作,曾于1916至1921年在北京法国使馆任职,其间写出长诗《阿纳巴斯》,经T.S.艾略特、本雅明、翁加雷蒂等人翻译后,引起国际诗坛的瞩目。之后他一度告别诗坛,长期主持法国外交部的工作。二战期间,因反对纳粹被迫流亡美国,其间创作长诗《流放》、《雨》、《雪》、《风》、《航标》等。晚年返回法国定居。1960年,因其作品 “凌空飞跃及丰富联想的意象,以梦幻的形式,反映出我们时代的境况”,被授予诺贝尔文学奖。他的诗歌跨越了所有的时代,将叙事、抒情、幻象、冥思融为一体,趋向于一种史诗性的磅礴。
《出版理论与实务研究2021》内容简介:本书编写组就编辑出版工作中的理论和实务问题广泛征稿,汇编成此书。所收文章对编辑工作、选
二十世纪诗词史论 本书特色 本书汇集马大勇教授关于二十世纪诗词研究的论文近二十篇,凡三十万字。以2007年发表《二十世纪诗词史之构想》为标志,作者在学界率先提出...
文艺前辈风采散记 本书特色 在这60余篇的散记中,作者从个人亲眼所见,亲耳所闻,记述了前辈们许多感人事情,冰心的爱心、华君武的幽默、梁斌的深情、沙汀的热心肠等等...
《白话区块链》内容简介:本书详细介绍了区块链的组成、应用、实现等,涵盖比特币原理、密码学原理、P2P网络、智能合约、侧链、多链
苏东坡词历代传播与接受专题研究论稿 本书特色 《苏东坡词历代传播与接受专题研究论稿》以宏观、微观相结合的视角,从单篇文本、苏词别集、名家词选、词人创作四...
文学与艺术专辑-叶永烈相约名人 本书特色 《叶永烈相约名人:文学与艺术专辑》为科学文化名家的自选集,所选作品注重科学背景加人文内涵,文学性,加纪实性,既有作者*...
花溅泪.情天劫-民国通俗小说典藏文库.冯玉奇卷 本书特色 《民国通俗小说典藏文库·冯玉奇卷:花溅泪情天劫》为作者在民国时期创作的作品之一。冯玉奇不仅是一位写作神...
约瑟夫·雅各布斯(1854-1916)出生在澳大利亚的悉尼,1872年移居英格兰,就读于剑桥大学国王学院,后对人类学产生兴趣,成为英格兰民俗学会重要成员。他用十...
灵魂的自由 内容简介 徐志摩的散文作品,除了抒写性情的篇章之外,大抵是他对中国社会与人生问题的坦率的,也是精湛酣畅的表述。从文学上说,他的散文作品,政论性的与抒...
阿拉伯南方之门 本书特色 在南阿拉伯乳香之区,曾经有一座绿洲古都坐落在巍峨的高山上,为踏着沉重步伐经营乳香买卖的骆驼商队提供物资补给。一九三四年十一月...
团购:《国家阴谋》1-4册 本书特色 《国家阴谋》1-4册,是全球首屈一指的国际阴谋论大师丹尼尔·席尔瓦的巅峰之作,其笔下人物——以色列特工加百列·艾隆被评为当...
各自的朝圣路-周国平散文精粹本 本书特色 本书是著名学者周国平的散文精粹本的*新精装版之一。收集了作者1995年4月至1998年的散文作品。书中作者由读书而阐发...
隐秘的乡村 内容简介 阿贝尔的记忆成就了一幅岷山乡村的“清明上河图”,他所描绘的不是诗意的田园生活,而是田园风光下乡村的痛疼和沉沦。在他的记忆里,乡村的一切,如...
民国国文课:重温民国大师们的文学风范 本书特色民国文化可谓承上启下,既延续了前清的儒学,又开启了新文化的序幕。在不过三十多年的民国时期里,名家辈出,诸如梁启超、...
《面向云平台的物联网多源异构信息融合方法》内容简介:本书内容包括:在云计算环境下,基础环境的构建以及服务的部署,并主要研究
《写给大家的AI极简史》内容简介:如同飞机的出现彻底改变了人类的旅行轨迹,催生出一个全新的行业,人工智能也正在迎来属于它的“
甫一出版便已获六项大奖的《舞在敖德萨》具有强度抒情和迷人的叙述语言——“诗体故事”——并在诗中插入散文、杂文,甚至菜谱,
心灵眼睛 本书特色 本书毕淑敏的散文作品集,她的散文平淡中寓存着绚烂之性灵,朴实中包含着奇思妙想,和谐中充盈着蓬勃之美。在健康的格调、阳光的品质、耐人寻味的智慧...
季羡林散文全编 (修订版) 第一辑 内容简介 本书收入了作者散文佳作131余篇,作品包括写人、叙事、杂忆等。这些散文情感真挚,清新流动,隽永耐读,在平淡中显出诗...
《R语言数据可视化实战》内容简介:本书全面介绍了如何利用R语言绘制各种统计图形,书中的所有统计图形都给出了实例源代码,读者可