马修•黑尔爵士生于1609年11月1日,死于1676年12月25日。他的曾祖父是一名富有的呢绒商,他母亲出生于贵族家庭。不过,5岁时,他成了孤儿,由监护人抚养大。他16岁进入牛津大学学习,*初的理想是做一名大臣,不过,*终还是选择学习法律。他曾为保皇党人做过辩护律师。1656年至1658年,他成为一名民事诉讼法官。同时,他还是一名议员(1654年至1660年),他在进行法律改革以及促使查理二世复位方面扮演了重要角色。后来,他成为财政署的首席官员,并在1671年至1676年间担任王座法院首席法官。他是英国普通法历史上*伟大的学者之一,其*著名的著作是《国王诉讼的历史》(1736年—1739年)。他还著有《英格兰普通法的历史》(1713年)。本书《国王的诉讼》成书于1678年,原书名为《国王的诉讼或者关于国王诉讼主要问题的总结》,是作者基于自己的职业经历而对当时的刑法和刑事诉讼法知识的概括和总结。
作为一名长期学习和研究刑法的学人,译者深知法学专业书籍翻译工作的难度,更何况是法学专业古籍!然而,如果所有人都畏难不前,驻足观望,那么,我们对于某些知识领域的了解可能永远只能停止于“传闻”或者“二手”材料的阶段,长此以往,就会导致学术视野难以拓展、学术底蕴缺乏广度的局面,学问及理论品味自然也不可能到达一个更高的境界。在译者看来,国内刑法学界对于英美刑法的重视程度普遍不够,这进而也导致了我们对于英美刑法缺乏足够的了解,甚至存在诸多误解。文化的交流是以对文化的翻译与介绍为前提的,对于我国刑法和英美刑法的之间的比较研究而言,译介工作正是亟待加强的,这也正是译者不顾学识浅薄而毅然翻译此书的动力所在。
之所以选择此书进行翻译,具体原因有三:**,鉴于英美刑法的传承性,为了更好地深入理解现代英美刑法,我们客观上需要从源头上追本溯源;第二,鉴于英美刑法判例的繁杂性,有必要选择一本概览性或纲要性的综述著作以提纲挈领;第三,鉴于英美普通法形成的特殊性,有必要译介英美学者所公认的经典作家的著作以彰显权威性。本书作者马修.黑尔正是公认的英美刑法经典作家之一,本书成书于17世纪,其内容反映了截止那个时代的英国刑法,具有重要的学术价值,更关键的是,本书的写作方式适合大陆法系的研究者们阅读,它省略了繁琐的判例,而直接讲述刑法及其有关的知识。
一、异端罪(Heresie)
1.现在我们来看死刑犯罪中直接针对神圣的上帝的犯罪。具体包括:
异端罪
巫术罪
2.关于异教徒罪,涉及以下问题:
(1)什么是异端罪?
现在,所有那些关于判断什么是异端邪说的先前的法律,已经废止了。尽管不存在明确的关于什么是异端邪说的法律,但是,伊丽莎白一年(公元1559年——译者注)。**章的法律,指示宗教事务高等法院(High Com—mission),将其限制于:
①经典教义中先前已经确定为异端的行为;
②为首次四届全基督教会议(first four General Coun-cils)所宣判的行为;
③由其他全基督教会议以明确的语言通过经典教义宣布为异端的行为;
④议会在教牧人员代表会议(Convocation)。同意下确定的行为。
(2)谁来判断异端罪?
①世俗法官不能因异端罪通过起诉或者其他方式惩罚任何人。
但是,偶尔他也可能具备判断某个教义是否为异端邪说的知识:正如根据亨利四世二年(公元1340年)的法律规定,现在已经废除,尽管Kesar被大主教革除了教籍,但在上帝面前并没有被革除教籍,他因其言论而被羁押。Warner
因发表言论而被羁押,Non tenetur solvere decimas,因而被监禁。在前者中存在的人身保护令(Habeas Corpus),以及后者在诉讼中所提出的特殊正当化事由,都使两者不构成异端邪说罪。
②所有赋予对异端罪具有逮捕和监禁权的制定法,即亨利四世二年(公元1340年)第15章,亨利五世二年(公元1414年)第7章,理查德二世五年(公元1381年)第5章,菲利浦以及玛丽一年至二年(1554年)第6章,都在伊丽莎白一年(公元1559年)所废除。
(3)认定异端的方法:
①通过普通法:
A.通过大主教和主教大会,
B.通过主教教区的主教;
②通过亨利八世二十三年(1532年)法律的第8章:
在副主教同意下或者其忽略的情况下通过主教来认定。
……
本书不仅全面地讲述了操作系统的基本概念、原理和方法,还清楚地展现了当代操作系统的本质和特点。作者针对近几年操作系统领域的最新变化,对操作系统的设计原理进行深入的...
克里斯特·约恩松(Christer Jönsson), 欧洲著名外交学者,瑞典皇家科学院院士,瑞典隆德大学政治学系教授,主要研究领域包括国际谈判与外交、国际组织...
《好好说话:新鲜有趣的话术精进技巧》内容简介:一直以来,我们以“听话”的方式被教育,却又以“说话”的方式被考核,这很尴尬。
赌徒,天才,无赖,学者,酒鬼,情敌与爱人,意气风发与穷困潦倒。冲突,辩论,对决,嫉妒,不甘,蛰伏与亮相,埋没在遗物中连毛边都未曾裁开的推理与证明。数学史的剧场里...
作品目录中译本出版说明(刘小枫)中译本导言(陈佐人)英文版序言几点说明第一章 福音的准备一、真以色列民二、基督教与古典思想的
刘震云,男,1958年5月出生,河南新乡延津人。1973年参加中国人民解放军。1978年复员,在家乡当中学教师,同年考入北京大学中文系。1982年毕业到《农民日...
化学驱物理化学渗流理论与应用 本书特色 本书全面系统介绍化学驱过程中的物理化学作用和物理化学渗流理论、模型、机理、规律,对于人们更好地认识化学驱过程、加强驱油过...
瞿蜕园(1894—1973),原名宣颖,字兑之,晚号蜕园,湖南善化(今长沙)人。现代史学家、文学家、书画家。他出身望族,为清末军机大臣、外务部尚书瞿鸿禨的幼子、...
毒品屡禁不止,贫困无处不在,家庭分崩离析,为何街角成为穷人无法摆脱的宿命?经典美剧《火线》编剧大卫·西蒙作品日渐严苛的法律体系无法缓和人类的脆弱与绝望。这是一部...
民间借贷纠纷裁判思路与规范指引-(上下册) 本书特色◆涵盖民间借贷所有领域,体现全面性◆逻辑演绎实务裁判思路,体现指引性◆密切结合新型金融形态,体现创新性◆紧扣...
周俊驰,笔名随风。江苏省张家港人 。曾在海军潜艇部队服役,后在欧洲歌诗达邮轮公司和美国皇家加勒比游轮公司的5条船上工作过6个船期。曾随船到访60多个国家和地区,...
“弑君三十六,亡国五十二”这是礼崩乐坏的时代,也是车战的黄金时代北大学者赵长征潜心十五年之作,一部填补学术空白的军事史作品军事史家黄朴民、得到熊逸、考古学家许宏...
诊断学正科讲义-南京国医传习所中医讲义 本书特色 金少陵编写的《诊断学正科讲义(民国中医药教材)》是民国知名中医学家金少陵先生为南京国医传习所教学所需...
易修羅您現在看到的這個作者,由內到外都散發著純潔的小清新氣息,重口、黃暴、三觀扭曲、沒有下限等這些形容詞,都與作者無關。如果您同為小清新,抑或是一個身陷泥沼但心...
张志远临证七十年碎金录 本书特色 《张志远临证七十年碎金录》是由人民卫生出版社出版的。张志远临证七十年碎金录 内容简介 张志远先生在山东中医药大学长期从事中医各...
“小说故事情节发展很快,众多的曲折和悬疑之处令读者难以放下。《圈套》一书充满了有趣、惊悚之处。”--demilitary.com“读这
作品目录引言公孙龙子前言迹府白马论坚白论通变论指物论名实论惠施“历物之意”前言“历物之意”十题尹文子前言大道上大道下逸文
法国电影大师、新浪潮“五虎将”之一夏布罗尔的30堂大师课...................※编辑推荐※克劳德·夏布罗尔是法国国宝级电影大师、《电影手册》派导...
桑妮女性传记文学领域知名作者。因热爱民国迄今那些芳颜傲骨的女子,一提笔便忍不住向她们的来处追寻。有着水瓶座女子的敏感,热爱文字,热爱摄影,热爱电影。文笔清丽缠绵...
作者:丸戶史明日本「企畫屋」所屬的知名劇本作家,主要從事AVG遊戲的劇本創作。丸戶加入企畫屋後,與「戲畫」合作推出了PC平台AVG遊戲《Chocolat ~ma...