《安魂课》主要包含有:葬词·淡定、(拿破仑的葬礼(法)维克多·雨果,巴尔扎克之死(法)维克多·雨果,巴尔扎克葬词(法)维克多·雨果,德·夏多布里昂先生之死(法)维克多·雨果,吊唁大仲马(法)维克多·雨果,乔治·桑葬词(法)维克多·雨果)小人物·伤口、哲人·恻隐、永生·真谛。
拿破仑的葬礼
——现场札记
[法]维克多•雨果
从早上六点半起,我便听到集合鼓声。我十一点出门。街道空寂无人,店铺门关户闭;只见这儿那儿走过一个老妇人。可以感到整个巴黎就像倾斜在瓶子里的液体那样,倾倒在城市的一边。
天气十分凛冽;阳光绚丽,天空飘浮薄雾——阴沟结了冰。
正当我来到路易一菲利普桥时,彤云密布,北风刮来的几片雪花扑打在我的脸上——经过圣母院附近时,我注意到大钟没有敲响。
在圣安德烈一弓街,节日的狂热活动开始显现出来——是的,这是一个节日;一口在异国他乡的棺椁凯旋归来的节日——三个穿着破衣烂衫的穷苦工人,他们整个冬天饥寒交迫,却欢天喜地走在我前面。其中一个跳跳蹦蹦,手舞足蹈,疯疯癫癫,一面高喊:皇帝万岁!花枝招展、漂亮而年轻的缝纫女工,由大学生带着走过;出租马车匆匆涌向残老军人院。
走到烘炉街时,雪片纷纷扬扬。天空变得黑蒙蒙。雪花用白色的眼泪洒满天穹。天主似乎也想变得温情。
然而旋风持续时间很短。一束黯淡的阳光照亮了格勒奈尔街和巴克街的拐角,那里,保安警察队拦住车辆。我穿越过去。由辎重兵驾驭的两辆空空无人的四轮大马车在我身后隆隆地开过来,返回他们的格勒奈尔街尽头的营地,这时我来到残老军人院广场。来到那儿,我一时担心一切仪式已经结束,皇帝的棺椁过去了,有多少行人掠过我身边,他们仿佛在返回。这只不过是人群在倒退,被一排徒步的保安警察往后推着。我出示左首**看台的票子,越过人墙。
这些看台是巨大的脚手架,从河堤一直延伸到那座圆顶建筑的栅栏,覆盖着空地的所有草坪。每一边有三座看台。
我到达的时候,右边一溜看台挡住我看到广场。我听到轰隆隆、阴惨惨的响声,就像无数的锤子有节奏地敲在木板上。这是麇集的脚手架上的十万观众在等候送葬行列经过时跺脚取暖,他们在寒风中冻僵了。
……
他安卧在自己心向往之的地方,好像水手离开大海回故里,又像猎人归心似箭下山岗。
——斯蒂文生,《安魂曲》
《草婴译著全集第·十一卷》内容简介:《草婴译著全集》是著名俄苏文学翻译家草婴先生毕生翻译、创作的文学作品全编,共计21卷,约
《第二基地》是“基地”系列三部曲的最后一部。“谜”一般的第二基地的存在成了众矢之的,骡要铲除它,而第一基地的移民为了一个
《致富的哲学》内容简介:本书是华莱士最为著名的著作,它所揭示的财富原则,深深影响了包括拿破仑•希尔、斯蒂芬•柯维、罗伯特•清琦
《鼠疫》内容简介:《鼠疫》是法国存在主义作家加缪的代表作,被认为是加缪深具影响力和社会意义的作品。小说讲述了以里厄医生为代
人间喜剧 第七卷 本书特色 法国社会将成为历史家,我只应该将当他的秘书。编制恶习与美德的清单,搜集激情的主要表现,刻画性格,选取社会上的重要事件,就若干同质的性...
《世界著名童话》内容简介:本书精选世界著名童话二十余篇。《小人鱼》《野天鹅》《豌豆上的公主》《丑小鸭》《皇帝的新衣》《卖火
《契诃夫小说选集·孩子集》内容简介:本集收入小说7篇。《第六病室》描写一个小城中的医院充满了贪污、暴虐、罪恶,成为帝俄反动统
汤姆叔叔的小屋-全译本 本书特色 《汤姆叔叔的小屋(全译本)》:汤姆叔叔是一个黑奴,他善良能干,虔诚地信奉宗教,相信上帝掌握着人们的言行,主宰着人们的命运。他命...
《卓娅和舒拉的故事》内容简介:《卓娅和舒拉的故事》是一本介绍苏联卫国战争时期青年英雄的书。卓娅和舒拉20世纪20年代出生于苏联
福尔摩斯探案全集续集(2) 内容简介 英国伊恩·亨利出版公司从八十年代末开始专门出版新的福尔摩斯探案小说。此次根据伊恩公司的英文本翻译出版的这套中文精装版“福尔...
《纳尼亚传奇6:银椅》内容简介:纳尼亚 一个巨人肆虐的地方 一个恶魔编织咒语的地方 一个魔法统治的地方 尤斯塔斯和吉尔为了躲避校
童年.少年.青年-列夫.托尔斯泰小说全集 内容简介 《列夫·托尔斯泰小说全集:童年·少年·青年》反映了十九世纪俄罗斯社会的真实生活,描写了俄罗斯形形色色的人物,...
伊坂幸太郎日本文坛独树一帜的新锐作家,以异想天开而独创的世界观、多重的构想力著称。曾获推理作家协会奖、山本周五郎奖、三得
海狼-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 《海狼》是杰克·伦敦的长篇名著之一。小说描写了在一艘名为“幽灵号” 的以捕猎海豹为生的帆船上发生的一场动人心弦的搏...
译文名著文库-活下去,并且要记住 内容简介 简介《活下去,并且要记住》是俄罗斯当代作家瓦连京·拉斯普京的代表作,小说荣获1977年苏联国家奖金。这部长篇小说讲述...
变形记-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 奥地利小说家卡夫卡的《变形记》,写小职员格里高尔·萨姆沙一天清早突然变成了一只甲虫,因而失去了职...
河边的台阶 本书特色 与一切无力的仓促忙乱相对照,泰戈尔向我们展示了另一种完全不同的文化:这种文化在印度广袤宁静而又秘藏着珍宝的森林里达到了完美的境界;这种文化...
《译文名著文库065:萌芽》作为世界文学史上第一部正面描写产业工人罢工斗争的长篇小说,《萌芽》首次以史诗般的气势反映了资本主
傲慢与偏见-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 简·奥斯汀的《傲慢与偏见》围绕着贝内特太太如何把女儿嫁出去的主题展开故事。其中又以二女儿的婚事为主线。男主人...
《第二十二条军规》内容简介:根据第二十二条军规,只有疯子才能免除飞行任务,但必须由本人提出申请;而能提出此申请的人必然没疯