《安魂课》主要包含有:葬词·淡定、(拿破仑的葬礼(法)维克多·雨果,巴尔扎克之死(法)维克多·雨果,巴尔扎克葬词(法)维克多·雨果,德·夏多布里昂先生之死(法)维克多·雨果,吊唁大仲马(法)维克多·雨果,乔治·桑葬词(法)维克多·雨果)小人物·伤口、哲人·恻隐、永生·真谛。
拿破仑的葬礼
——现场札记
[法]维克多•雨果
从早上六点半起,我便听到集合鼓声。我十一点出门。街道空寂无人,店铺门关户闭;只见这儿那儿走过一个老妇人。可以感到整个巴黎就像倾斜在瓶子里的液体那样,倾倒在城市的一边。
天气十分凛冽;阳光绚丽,天空飘浮薄雾——阴沟结了冰。
正当我来到路易一菲利普桥时,彤云密布,北风刮来的几片雪花扑打在我的脸上——经过圣母院附近时,我注意到大钟没有敲响。
在圣安德烈一弓街,节日的狂热活动开始显现出来——是的,这是一个节日;一口在异国他乡的棺椁凯旋归来的节日——三个穿着破衣烂衫的穷苦工人,他们整个冬天饥寒交迫,却欢天喜地走在我前面。其中一个跳跳蹦蹦,手舞足蹈,疯疯癫癫,一面高喊:皇帝万岁!花枝招展、漂亮而年轻的缝纫女工,由大学生带着走过;出租马车匆匆涌向残老军人院。
走到烘炉街时,雪片纷纷扬扬。天空变得黑蒙蒙。雪花用白色的眼泪洒满天穹。天主似乎也想变得温情。
然而旋风持续时间很短。一束黯淡的阳光照亮了格勒奈尔街和巴克街的拐角,那里,保安警察队拦住车辆。我穿越过去。由辎重兵驾驭的两辆空空无人的四轮大马车在我身后隆隆地开过来,返回他们的格勒奈尔街尽头的营地,这时我来到残老军人院广场。来到那儿,我一时担心一切仪式已经结束,皇帝的棺椁过去了,有多少行人掠过我身边,他们仿佛在返回。这只不过是人群在倒退,被一排徒步的保安警察往后推着。我出示左首**看台的票子,越过人墙。
这些看台是巨大的脚手架,从河堤一直延伸到那座圆顶建筑的栅栏,覆盖着空地的所有草坪。每一边有三座看台。
我到达的时候,右边一溜看台挡住我看到广场。我听到轰隆隆、阴惨惨的响声,就像无数的锤子有节奏地敲在木板上。这是麇集的脚手架上的十万观众在等候送葬行列经过时跺脚取暖,他们在寒风中冻僵了。
……
他安卧在自己心向往之的地方,好像水手离开大海回故里,又像猎人归心似箭下山岗。
——斯蒂文生,《安魂曲》
一个陌生女人的来信-茨威格中短篇小说集 本书特色 《一个陌生女人的来信(茨威格中短篇小说集)》是茨威格*经典的代表作,曾被多次改编为同名电影,讲述一个男子在41...
《莎乐美》和《道林·格雷的画像》都是19世纪末唯美主义代表作,堪称“为艺术而艺术”思潮在戏剧小说及绘画方面的三绝。这两部作
《娜娜》内容简介:娜娜被游艺剧院经理看中,主演《金发维纳斯》获得成功,巴黎上流社会的男士纷纷拜倒在她的石榴裙下。她先后由银
奥诺雷·巴尔扎克(1799一1850)是十九世纪法国最伟大的小说家,塑造典型的巨匠,举世公认的现实主义大师。他以二十年的辛勤工作
基督山伯爵(全译本)(1-3) 本书特色 ★ 有名翻译家李玉民倾情献译,生动的语言与原文风格相得益彰。★ 世界通俗小说扛鼎之作。百年来长盛不衰的经典。★ 被翻译...
肖洛霍夫的《静静的顿河》这部苏联文学名著,早在三、四十年代即由我国老一辈翻译家金人同志陆续翻译出来。解放前共印行过八版。
本书精选一批有特色的选修课、专题课与有影响的演讲,以课堂录音为底本,整理成书时秉持实录精神,不避口语色彩,保留即兴发挥成
《二十年后》写的是距离《三个火枪手》结束时的1628年二十年后发生的故事,小说的主人公达尔尼央、波尔朵斯、阿多斯和阿拉密斯虽
飞鸟集 本书特色 经典译林版《飞鸟集》亚洲首位诺贝尔文学奖得主、印度诗人泰戈尔颇负盛名的代表作,共收录泰戈尔的三部散文诗集:《飞鸟集》《吉檀迦利》和《园丁集》。...
《无情》:“我”貌似无情,其实对已故女友——身怀通灵异能的千鹤饱含深情。“我”对两人的分手心怀内疚,始终难以释怀。当“我
高老头-全译本 本书特色 巴尔扎克编著的《高老头》以1819年底至1820年初的巴黎为背景,描写了一个发人深省的故事:面条商高里奥老头靠粮食卖起家,养大女儿反而...
凄丽地航向未知-白鲸记 本书特色 一切从失去一条腿开始,从开始便注定迈向死亡。白鲸“莫比?狄克”是邪恶的化身,一直腐蚀、禁锢着亚哈船长的身心,如同涡流般深不见底...
艺术高于生活、艺术反映现实的唯美主义思想,在这部小说中得到了充分的体现。主人公道连一步步走向堕落,并沦为杀人犯,在他自身
本书以浅显的故事形式,和优美的文笔向读者描述了《圣经》的主要内容:上帝如何创世人类如何乘坐挪亚方舟在洪水中幸免于难,摩西
《无名的裘德》内容简介:《无名的裘德》是一部经受住了时间长期考验的世界名著。它是英国著名作家托马斯·哈代(1840—1928)继《
名家名译--八十天环游地球记(彩色插图本) 本书特色 凡尔纳先生的小说是当今*畅销的,《八十天环游地球记》等数部小说一下子便各印刷了十多万册,几乎所有的孩子都人...
译序孙致礼我从1983年开始翻译简·奥斯丁的小说,先后出版了《理智与情感》(1984)、《劝导》(1986)、《诺桑觉寺》(1986)、《傲慢与
《死屋手记》内容简介:《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品,作
红字-(英文原版附评注) 内容简介 《红字》是美国浪漫主义小说家纳撒尼尔·霍桑的代表作品。描写有夫之妇海丝特·普琳被一青年牧师狄梅斯迪尔诱骗怀孕。在远离社会,远...
《双城记》内容简介:《双城记》是英国作家查尔斯·狄更斯所著的一部以法国大革命为背景所写成的长篇历史小说,首次出版于1859年。