《安魂课》主要包含有:葬词·淡定、(拿破仑的葬礼(法)维克多·雨果,巴尔扎克之死(法)维克多·雨果,巴尔扎克葬词(法)维克多·雨果,德·夏多布里昂先生之死(法)维克多·雨果,吊唁大仲马(法)维克多·雨果,乔治·桑葬词(法)维克多·雨果)小人物·伤口、哲人·恻隐、永生·真谛。
拿破仑的葬礼
——现场札记
[法]维克多•雨果
从早上六点半起,我便听到集合鼓声。我十一点出门。街道空寂无人,店铺门关户闭;只见这儿那儿走过一个老妇人。可以感到整个巴黎就像倾斜在瓶子里的液体那样,倾倒在城市的一边。
天气十分凛冽;阳光绚丽,天空飘浮薄雾——阴沟结了冰。
正当我来到路易一菲利普桥时,彤云密布,北风刮来的几片雪花扑打在我的脸上——经过圣母院附近时,我注意到大钟没有敲响。
在圣安德烈一弓街,节日的狂热活动开始显现出来——是的,这是一个节日;一口在异国他乡的棺椁凯旋归来的节日——三个穿着破衣烂衫的穷苦工人,他们整个冬天饥寒交迫,却欢天喜地走在我前面。其中一个跳跳蹦蹦,手舞足蹈,疯疯癫癫,一面高喊:皇帝万岁!花枝招展、漂亮而年轻的缝纫女工,由大学生带着走过;出租马车匆匆涌向残老军人院。
走到烘炉街时,雪片纷纷扬扬。天空变得黑蒙蒙。雪花用白色的眼泪洒满天穹。天主似乎也想变得温情。
然而旋风持续时间很短。一束黯淡的阳光照亮了格勒奈尔街和巴克街的拐角,那里,保安警察队拦住车辆。我穿越过去。由辎重兵驾驭的两辆空空无人的四轮大马车在我身后隆隆地开过来,返回他们的格勒奈尔街尽头的营地,这时我来到残老军人院广场。来到那儿,我一时担心一切仪式已经结束,皇帝的棺椁过去了,有多少行人掠过我身边,他们仿佛在返回。这只不过是人群在倒退,被一排徒步的保安警察往后推着。我出示左首**看台的票子,越过人墙。
这些看台是巨大的脚手架,从河堤一直延伸到那座圆顶建筑的栅栏,覆盖着空地的所有草坪。每一边有三座看台。
我到达的时候,右边一溜看台挡住我看到广场。我听到轰隆隆、阴惨惨的响声,就像无数的锤子有节奏地敲在木板上。这是麇集的脚手架上的十万观众在等候送葬行列经过时跺脚取暖,他们在寒风中冻僵了。
……
他安卧在自己心向往之的地方,好像水手离开大海回故里,又像猎人归心似箭下山岗。
——斯蒂文生,《安魂曲》
《疯狂的足球》内容简介:228个载入史册的进球名场面超有趣漫画图解! 马拉多纳世纪进球、贝利挑球过人、罗伯托·卡洛斯不可思议的
英国小说家,出生于海军小职员家庭,10岁时全家被迫迁入负债者监狱,11岁就承担起繁重的家务劳动。曾在皮鞋作坊当学徒,16岁时在
大卫.科波菲尔-世界文学名著典藏-(上.下)-全译插图本 本书特色 讲到英国文学,不能不提到狄更斯;讲到狄更斯,不能不提到《大卫·科波菲尔》。俄国文豪列夫·托尔...
仲夏夜之梦-莎士比亚剧本插图珍藏本 本书特色 《仲夏夜之梦》,一个如梦如幻的名字,是英国剧作家威廉·莎士比亚青春时代*为成熟的喜剧作品,同时也是威廉·莎...
《梅益译钢铁是怎样炼成的》内容简介:《钢铁是怎样炼成的》是一部“超越国界的伟大文学作品”,被视为青年人的生活教科书。这部闪
飘 内容简介 《飘》以美国南部的一处庄园为舞台, 讲述了南北战争时期庄园主家的女儿郝思嘉跌宕起伏的人生经历。千金郝思嘉骄傲又富有魅力, 她原本享受着男孩们众星捧...
包法利夫人-世界名著名译文库-全译本 本书特色 小说描写的是一位小资产阶级妇女,因为不满足平庸的生活而逐渐堕落的过程。主人公爱玛为了追求浪漫和优雅的生活而自甘堕...
《我的大学》内容简介:《童年·在人间·我的大学》内容简介::当我醒来的时候,轮船又扑扑地响着、颤动着,船舱的窗子像太阳似的雪
幸运儿彼尔 本书特色 《幸运儿彼尔》浸透着对基督教社会黑暗面的批判,鲜明地反映出作者反对以宗教愚弄人民的思想。它也是一幅时代的画卷,是丹麦由农业向工业化转变时期...
安徒生童话-名著典藏 本书特色 《安徒生童话》真实地反映了丹麦现实社会中的矛盾,生活气息浓郁,富有浪漫主义色彩。其中许多艺术形象,如赤身裸体行进在大街上的皇帝、...
名家名译--漂亮朋友(彩色插图本) 本书特色 《漂亮朋友》是莫泊桑的作品中现实性、批判性*强,艺术手法也*丰富多彩的一部小说。——艾珉莫...
《枉费心机》内容简介:本书(原译《非常手段》)是哈代创作出版的第一部小说,描写了英国小镇人民的生活,尤其是妇女面对悲惨命运
黑郁金香:全译本 本书特色 《黑郁金香》以十七世纪荷兰的激烈的政治斗争为背景,以培植黑郁金香为主线,描写了一对青年男女的可歌可泣的爱情故事。正直的凡?拜尔勒是郁...
《磨坊文札》内容简介:都德满怀着亲切眷恋的柔情,用简约的笔触与清丽的色调描绘出一幅幅优美动人的普罗旺斯画面:南方烈日下幽静
诗史和喜美子是小说中两个男主人公相恋的对象,从在社会中充当的角色而言,她们都是已婚的女子,而且也都有着起码在表面上看来颇
马丁·伊登 本书特色 杰克·伦敦具有激发同情和义愤的天赋。——乔治·奥威尔马丁·伊登 内容简介 《企鹅经典:马丁·伊登》是杰克·伦敦作品中自传色彩*浓的一部。在...
拉里·麦克默特(1936-)是战后美国西部小说的主要代言人之一,他的作品充分显示了后现代语境下的美国西部小说的"后西部"(post-w
茶花女-名家导读版 本书特色 《茶花女》是小仲马*富盛名的经典之作。美丽的农村少女玛格丽特来到了纸醉金迷的巴黎,凭借着娇美的容颜、不俗的谈吐成为贵公子争相追捧的...
TorClassicsareaffordably-pricededitionsdesignedtoattracttheyoungreader.Originald...
死魂灵-插图本 内容简介 十九世纪二三十年代某年某月的某一天,在省城NN市,有一辆很精巧的轻便的四轮马车飞驰而来,驶进了一家旅馆的大门。这种马车一般车身不大,底...