《嘉莉妹妹》所写的故事发生在十九世纪八十年代末和九十年代初的芝加哥和纽约。小说主要围绕女主人公嘉莉和赫斯特渥特的故事展开。嘉莉出生在芝加哥附近一个贫寒的农村家庭,她带着对外面花花世界的向往来到了大都市芝加哥。失业以及拮据的生活让她迅速陷入贫困和疾病的泥淖。为摆脱这种状况,她先后成为推销员杜洛埃和银行经理赫斯特渥特的情人。在物欲横流、金钱至上的年代,三个人的命运出现了荒诞的转变:杜洛埃依然是小推销员,继续过着追名逐利的轻浮生活;赫斯特渥特在偷窃了银行的钱之后,诱拐嘉莉到纽约,落得个身败名裂、生活无着、惨死他乡的悲惨结局;而嘉莉在被赫斯特渥特诱拐到纽约,经历了一段贫困生活之后,偶然成了一位名演员,挤入了资产阶级的“上流”社会。就在她名利双收时,却发现原来梦想的生活并不那么诱人,她感到了空虚和无聊。德莱塞刻画的嘉莉和赫斯特渥特等人物性格是真实而复杂的。嘉莉有着乡村女孩的淳朴和感性,她追求上进和梦想,这些都是她身上的闪光点,引起读者的同情和羡慕;但另外一方面,她好逸恶劳、贪图享受、爱慕虚荣,在生活所迫情况下,先后成为别人的情人。这些矛盾性格的冲突使嘉莉这个人物形象血肉丰满、栩栩如生。而对于赫斯特渥特而言,德莱塞则在复杂的环境变化以及心理细节描写中给予了合情合理的刻画。不仅如此,关于《嘉莉妹妹》的一个事例很能够说明此书的现实主义风格:当德莱塞把书稿送到道布尔戴一佩奇出版社时,道布尔戴要求德莱塞把书名改为《灵与肉》,并要求将书中众多的演员、饭店、戏院、酒吧、商店等真实名字进行改动。
**章
电磁在发出吸引的作用:在大自然力量中飘飘荡荡的人
嘉洛琳·米蓓搭上了下午去芝加哥的火车,当时她的全部行装只是一只小皮箱,一只廉价的仿鳄鱼皮包,一小纸盒点心,一只弹簧开关黄色皮夹子,里面装着车票,一张写着她姐姐在凡布仑街住址的纸片,还有四块钱。那是一八八九年八月。她十八岁,聪明,腼腆,充满着年轻人无知的幻想。虽说有些惜别之情倒也不是舍不得。和妈妈吻别时,她涌出一阵热泪;火车驶过爸爸白天干活的面粉厂,她喉头一阵哽噎;朝夕相处的村里一片绿色的田野向后逝去,她发出了一声叹息;把她和少女时代以及家轻轻系住的柔丝就此永远断了。
当然,下一站总是有的,总会有人下,有人上。那座大城市就在前面,每天来来去去的这些车子,把它和各地紧密地联结了起来。哥伦比亚城并不很远嘛。就说芝加哥吧,她也来过一次。才只几个钟点,——才只几百里路,又算得什么?她看了一下写着她姐姐住址的小纸片,就出神了起来。她凝视着匆匆在眼前掠过的绿色田野,一阵遐想后,又漫无边际地琢磨着芝加哥该是怎样一个城市。
一个十八岁的姑娘离开家庭,往往有两种可能的遭遇,二者必居其一。或者遇到引人向善的人而好了起来,或者很快为世上通行的道德准则所同化而堕落下去。在这种环境下,停留在中间状态是不可能的。大都市到处是奸诈,*细小处都有迎合人情的诱惑。也有些巨大的力量,以世人*文雅而动人的方式来引诱你。万点灯火的闪烁,往往和挑逗的眼波一样具有魅力。天真无邪的心灵,往往由纯乎超人间的力量所破坏。现实中一声喧闹,生活中一阵咆哮,蜂窝般一簇簇的人群,以其朦胧的语言,叩动那受惊的心弦。耳边听不到谨慎的劝导,有多少迷误不会灌进那不知警惕的耳朵里去!由于不知其真相,这些华美的外貌,就像音乐一般,足以叫头脑简单的人,感受力松弛起来,迟钝起来,然后使之误入歧路。
……
《回到初衷》是日本创意鬼才小山薰堂的作品。在本书中,小山薰堂将跟大家分享他先后为司亭便当店、金谷酒店、熊本县、东京交通局
时间机器 隐身人 本书特色 为了给读者提供一套世界文学名著的理想读本,我们组织出版了这套名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》。该文库有以下三大特点:一、名...
《海底两万里(译林名著精选)》内容简介:《海底两万里》是凡尔纳的三部曲的第二部(第一部是《格兰特船长的儿女》,第三部是《神
《夜半蜘蛛猴》是村上春树与画家安西水丸合著的插图本超短篇小说集。这些短片原本是用在杂志系列性广告上的,比如第一部分的作品
乡村医生 内容简介 本书是《人间喜剧》中的一部,属“乡村生活场景”。在这部作品中,马尔扎克塑造了“一些*纯洁的人物”。并着力刻画了一个全心全意为公众服务的医生倍...
《作家榜名著:傲慢与偏见》内容简介:作家榜《傲慢与偏见》:一部婚恋指南式的爱情经典。伊丽莎白五姐妹,和父母生活在英国乡间。
本书是诺贝尔文学奖得主大江健三郎的散文集,他以自己的童年经验题材,以质朴的笔法,为孩子解答许多人生根本的疑问,散文中融入
《蚕丝:钱学森传》内容简介:作者张纯如历时三年,向美国国家档案局、美国国防部等相关单位搜集了大量的历史绝密资料,查阅了相关
神秘岛 本书特色 《神秘岛》是法国作家、“科幻小说之父”凡尔纳著名的科幻三部曲的第三部。小说描写在美国南北战争的时候,有5名北军俘虏乘坐气球逃离里士满,中途遭遇...
假如给我三天光明-(全译本) 本书特色 19世纪,海伦凯勒,毕业于哈佛大学德克利夫学院;并用生命的全部力量处处奔走,建起了一家家慈善机构,为残疾人造福,曾...
朝花夕拾 本书特色 《朝花夕拾》是鲁迅先生创作生涯中惟一的一部散文集,其中包括十篇散文。这十篇散文,按照鲁迅先生的说法是“回忆的记事”,比较完整地记录了他从幼年...
《巴黎圣母院》内容简介:《巴黎圣母院》作于一八三一年,以一四八二年路易十一治下的法国为背景,自然可以视作一部历史小说。作者
茶花女 本书特色 正当这对热恋中的情人憧憬着未来美好生活的时候,债主们得知玛格丽特与权贵们断绝了往来,便纷纷登门逼债;阿芒的父亲也火上加油,逼迫儿子与玛格丽特断...
月亮和六便士 内容简介 《月亮和六便士/微阅读》写的是一个英国证券交易所的经纪人,本已有牢靠的职业和地位、美满的家庭,但却迷恋上绘画,他弃家出走,到巴黎去追求绘...
左拉是法国著名自然主义作家,本书是他《卢贡-马卡尔家族》系列小说中的主要作品之一。小说以19世纪下半期法国资本主义发展为背景
《荒原》主要反映了第一次世界大战后西方普遍悲观失望的情绪和精神的贫困以及宗教信仰的淡薄而导致西方文明的衰微。诗人笔下的“
《百万英镑(马克•吐温中短篇小说选)》作者马克·吐温(1835——1910),美国作家,真实姓名是塞缪尔·兰霍恩·克莱门斯。“马克·
复活(全译本) 本书特色 《复活》编辑推荐:他心中原有过的上帝在他的意识里苏醒了。他感觉到自己就是他,因而不仅感觉到自由、勇气和生的快乐,而且也感觉到善的强大力...
他的记忆只能维持80分钟,一旦超过这个时间,他的记忆就自动归零,重新开始,所以即便再快乐的时光,他也不会记得。他永远不记得
德语文学大师20世纪最被低估的作家命运如雪的诗人错过了时间的散步者经典诗集中文版首度出版穆齐尔、卡夫卡、茨威格、本雅明、黑