◎本書獲法國在台協會《胡品清出版補助計畫》支持出版
Cet ouvrage, publié dans le cadre du Programme d’Aide á la Publication 《Hu Pinching》, bénéficie du soutien de l’Institut Français de Taipei
莒哈絲1914年出生於法屬印度支那(越南)。這段童年經驗是她生命最底層的記憶,不斷在作品中湧現,成就了著名的「印度系列」:《勞兒之劫》(1964)、《副領事》(1965),《愛》(1973)和《恆河女子》(1973)……,《印度之歌》是其中唯一的劇本。
這一系列講的是圍繞在勞兒、麥克‧理查遜、安娜-瑪麗和副領事之間的愛情故事,但每本的重點放在不同的人物身上。印度之歌的焦點是安娜-瑪麗。她是所有人物(包括敘述的聲音)迷戀的對象。
這個劇本篇幅不長,野心卻極大:她企圖以文字構築一個綿密細緻的多部混聲交響詩。這首樂曲又得充滿氣味(莒哈絲要求氣味必須擴散至觀眾席):鮮花、熏香,混著火光閃爍的焚屍焦味…織就一首頹廢迷人、充滿感官氣息的「印度之歌」。作品中四個不現身的聲音交相敘述……敘述有時殘缺,有時重複;有時如夢囈,有時嘶喊,有時又如吟頌。通過這四個不同聲部,真實在不斷的敘述中重組、過濾、修正……
《勞兒之劫》之中的勞兒(此劇中稱「沙塔拉的少女」)眼睜睜看著她的未婚夫麥克‧理查遜在舞會上被一名黑衣女子攝去了魂魄。他拋下一切,再不回頭。這位神秘女子就是安娜-瑪麗,法國駐印度大使夫人。麥克在般加拉開了一家海事保險公司,為了留在印度,為了留在她身邊。
而在《印度之歌》中,這一段轟轟烈烈已化為背景,麥克只是隨在安身側的影子。最鮮明的人物卻是著墨不多、甚至不知其名的的法國駐拉合爾副領事。他在拉合爾對著痲瘋病患開槍,被認為是瘋子,人人避之唯恐不及。他絕望地愛著安娜-瑪麗,卻只能以一陣陣撕裂肺腑的喊叫,吼出他一生的愛與痛。掩卷之餘,仍能聽到他淒厲的嘶吼,劃破暗夜的長空。驚心動魄。
法國女作家瑪格麗特‧莒哈絲是20世紀最有影響力最富魅力與個性的女作家之一,其作品享譽國際且廣受歡迎。
瑪格麗特‧莒哈絲(1914-1996),無疑是二十世紀最有影響、最具個性、最富魅力的一位女作家。她在中國,在全世界都擁有廣泛的讀者。1914年4月4日出生在越南嘉定,父母都是小學教師。她四歲喪父,童年的苦難和母親的悲慘命運影響了她的一生。她的作品包攬小說、劇本和電影三種敘事方式,雅俗共賞,在法國乃至全世界都擁有廣泛的讀者。
《印度之歌》
1972年改編為電影伽利瑪*《印度之歌》;
1975年,在坎城影展期間獲法國藝術片影院及實驗電影院協會獎。
瑪格麗特‧莒哈絲(Marguerite Duras)
(1914-1996),法國傳奇作家。她的多部作品曾被改編成電影,包括《抵擋太平洋的堤壩》(Un Barrage contre le Pacifique,1950;電影由René Clément執導,1958)、《如歌的中板》(Moderato Cantabile,1958;電影由Peter Brook執導, 1960)、《夏夜十時半》(Dix heures et demi du soir en été, 1960;電影由Jules Dassin執導, 1967)等。她也寫電影劇本,如廣為人知的《廣島之戀》(Hiroshima mon amour,1959/60)即為她與亞倫.雷奈(Alain Resnais)合作的電影。
她經歷過二次世界大戰和六○年代的社運,所涉獵的領域十分廣泛。她關注的重點多...
(展开全部)
辩质辩病辩证临床应用手册 本书特色 王勇编著的《辨质辨病辨证临床应用手册(中西医结合快速诊疗六十病)》选病60种,以内科疾病为主,外科、儿科、妇科均精选几个有代...
《利率市场化:突围中国债务困局》内容简介:当前中国正值转型时期,债务问题和利率市场化推进受到了广泛的关注。当前中国也面临着
起重及冶金用三相异步电动机修理 防爆防腐电动机修理 潜水电泵与泵用电动机修理-电动机修理手册单行本 目录 单行本前言第3版前言主要符号表**章 起重及冶金用三相...
王坚2001年毕业于中国科学技术大学力学系,2005年进入腾讯,先后担任过QQ邮箱产品经理、Q吧产品总监、高级战略经理等职务,2011年创业全职运营糗事百科。 ...
眼科疾病-百家名医治验实录 本书特色 《眼科疾病》:阅读此套丛书的重点不是说某名医治疗一种病的效果,而是用百家名医的思路来考虑治疗疾病的途径。可以举一反三,起到...
余振華學歷∕一九八七年至一九九八年留學日本日本國立東北大學法學碩士日本明治大學法學博士經歷∕中央警察大學法律學系暨法律學
《新手学炒股票与基金(白金版)》内容简介:本书是一本股票与基金使用大全。在保持畅销书《新手学炒股票与基金》优点的基础上进行
克尔凯郭尔(1813—1855),著名哲学家,现代存在主义哲学的创始人,他对黑格尔的反动极大地影响了二十世纪哲学的进展。主要著作有:《非此即彼》、《恐惧与战栗》...
冀连梅,北京和睦家康复医院药房主任,执业药师。2000年毕业于中国协和医科大学,获药学硕士学位;先后考取中国执业西药师资格和美国外国药师同等资格。工作之余致力于...
空调器安装与检修快速入门 内容简介 本书从生活中的例子入手,阐明空调器制冷/制热的基本原理和过程;从国家规范要求和保证空调器正常运行的条件入手,讲明其安装技术;...
美国版“国史大纲”,美国大学中国通史教材“帝制”二字,讲透中国历史四千年“走进帝制”的历史,“走出帝制”的进程◎ 内容简介本书是美国著名汉学家贺凯撰写的一部中国...
《艺术之美》内容简介:《艺术之美》是北京大学哲学系教授、中华美学学会副会长朱良志对中国传统艺术等解析与品读。作者将36个艺术
○如果有人能完美预测我的想法,那么我还有自由意志吗?○如果有人声称看到了黑天鹅,那么“天鹅都是白色的”就不成立吗?○如果我变成了外星人,那么我眼中的人类社会会有...
《有个性的写作(创意写作书系·青少版)》内容简介:本书该模式化、套路化、脸谱化,是很多孩子写作的通病,也是培养真实写作能力
什么是简约但不简单的基本款?什么是能走入日常、丰富生活,真正需要的好器物?想要的东西这么多,究竟该如何取舍?《日日物事》收录饮食旅游生活作家叶怡兰20年间的选物...
◆2143种原始纹样图解世界20大装饰艺术风格◆基于英文首版,专业学者无删节全新译本◆现代设计理论奠基人欧文•琼斯解读装饰艺术的毕生代表作◆112帧华美全彩图版...
梁文道、刘瑜、熊培云、许知远联袂主编——“理想国译丛”(MIRROR)系列之一(001)——保持开放性的思想和非功利的眼睛,看看世界的丰富性与复杂性。本书有熊培...
司溟,性别女,爱好男。平生好读书,不求甚解;爱美人,默默窥屏;嗜美食,而非老饕;喜饮酒,轻易不醉。能谈禅,会说段;能插科,会打诨;能吟诗,会作画。无甚大志,煮字...
★你是否曾经历过“社死”场面,经常“尴尬得脚趾抠地”,脑内持续上演自我拉扯的内心戏?你不是一个人在纠结,欢迎打开这本社恐星人互助手册。★芬兰人的噩梦或许也是所有...
钢筋混凝土工程施工技术措施 内容简介 “建筑工程施工技术措施”系列丛书取材于全国各地近十年期间建造各类建筑物共760个工程实例,集中收录了在建筑施工中的新结构、...