简介本卷收入文论十一篇,有《菲尔丁关于小说的理论》和《堂吉诃德与》等外国文学研究专论,也有《李渔论戏剧结构》和《艺术与克服困难——读偶记》等中国古典文学研究专论,其中后者得到了当时文艺理论界一位老前辈的高度赞扬,并将该标题演化为“艺术就是克服困难嘛”用作自己一篇重要讲话的结尾;喜剧《称心如意》和《弄真成假》,此两剧创作和上演于抗日战争时期的上海,曾引起热烈反响;卷末所附“杨绛生平与创作大事记”,是研究作者文学创作与实践活动的*完整*翔实的材料。
《杨绛文集(文论戏剧卷):文论、喜剧二种》由人民文学出版社出版。
《杨绛文集(文论戏剧卷):文论、喜剧二种》收入文论十一篇,有《菲尔丁关于小说的理论》和《堂吉诃德与《堂吉诃德)》等外国文学研究专论,也有《李渔论戏剧结构》和《艺术与克服困难——读偶记》等中国古典文学研究专论,其中后者得到了当时文艺理沦界一位老前辈的高度赞扬,并将该标题演化为“艺术就是克服困难嘛”用作自己一篇重要讲话的结尾;喜剧《称心如意》和《弄真成假》,此两剧创作和上演于抗日战争时期的上海,曾引起热烈反响,卷末所附“杨绛生平与创作大事记”,是研究作者文学创作与实践活动的*完整*翔实的材料。
我翻译的西班牙名著《小癩子》经过修改和重译,先后出过五六版。我偶尔也曾听到读者说:“《小癞子》,我读过,顶好玩儿的。”这正合作者《前言》里的话:“就算他(读者)不求甚解,也可以消闲解闷。”至于怎样深入求解,我国读者似乎不大在意。我作为译者,始终没把这本体积不大的经典郑重向读者介绍,显然是没有尽责。《小癞子》的读者假如忽略了作者《前言》,很可能“不求甚解”,只读来消遣。如果细读《前言》,准会发现里面有许多文章值得深人求解。《前言》和小说本文都算是癩子的话,不过笔墨略有不同。小说本文质朴而简洁。《前言》虽然也没有词藻,语言却更为文雅。短短的第一节里就两次引用经典上的名句。小说本文是癞子向一位贵人叙述自己的身世,从他自小挨饿受苦的种种经历,直到长大成人,娶了大神父的姘妇而交上好运。《前言》里却隐藏着一位作者。《前言》其实是作者的议论,面对广大的读众,不仅仅面对一位贵人。直到末一节才转为癞子本人的语气。作者开宗明义,指出这部作品是写非常的事,而且是向来没人注意的。他认为这种事该有人写,不让它埋没。读者嗜好不同,识见不同,说不定有人会对这类事情很欣赏,也很重视。他以作者的身份说,如果写了书只给一个人看,就没几人肯动笔了。写书不容易;下了一番功夫,总希望心力不白费,读者会看到书里的妙处而加以赞赏一一也就是说,看到他的创新,了解其中的意义和价值。《小癞子》是西班牙十六世纪中期出版的。当时文坛盛行英雄美人的传奇,渲染无敌的勇士,无双的佳人,崇高的品德,深挚的爱情等等,而神奇怪诞的魔法师、巨人、怪兽、毒龙之类多方作祟,造成故事的悲欢离合。到六十年代末期,继骑士小说而盛行的是田园小说,写超尘绝俗的牧童牧女谈情说爱。《小癩子》不写传奇式的英雄美人,不写“田园”中的牧童牧女,而写一个至卑极贱的穷苦孩子。他伺候一个又一个主人,切身领略到人世间种种艰苦,在不容他生存的社会上一处处流浪,挣扎着活命。这里没有高超的理想,只有平凡的现实;而卑贱的癞子替代高贵的伟大人物,成为故事主角。卑贱的人物进入文学领域充当主角,不从癞子开始。就以西班牙本国来说,近五个世纪以前,一四九九年出版的《赛莱斯蒂娜》虽然以富家公子和名门闺秀的恋爱为主题,主要角色却是为男女双方撮合拉纤的赛莱斯蒂娜。这个狡猾的虔婆尽管卑贱,却是社会上的重要人物。人人都知道她,很多人一一不论贵贱都有求于她。她行业虽贱,却很吃
《白银时代诗歌金库·男诗人卷》内容简介:《白银时代诗歌金库》是由俄语文学专家、普希金纪念奖章得主郑体武教授花费数年心血精心
《布宜诺斯艾利斯激情》内容简介:本书为博尔赫斯的第一部诗集,1923年博尔赫斯自费出版,是他步入文坛最初的尝试。诗集主要描绘作
古诗十九首集释 本书特色 惊心动魄,可谓几乎一字千金。——钟嵘《诗品》观其结体散文,直而不野;婉转附物,怊怅切情;实五言之冠冕也!——刘勰《文心雕龙》兴观群怨,...
《马克思恩格斯列宁思想政治教育思想考论》内容简介:马克思主义理论是思想政治教育学科的理论基础。重温和深耕马克思主义经典著作
《孙子兵法译注》内容简介:《孙子兵法译注》的内容,包括黄朴民老师对《孙子兵法》的题解、注释、翻译、札记和附录等。其中题解概
闲品《断肠词》:朱淑真诗词传 本书特色 "她是宋代和李清照齐名的女诗人,亦为唐宋以来留存作品*丰富的女作家之一。生于仕宦家庭,幼颖慧,博通经史,能文善画,精晓音...
在我们这个世纪,再没有比茨维塔耶娃更伟大的诗人了。——约瑟夫•布罗茨基她作为一个诗人而生,并且作为一个人而死。——伊利亚•
《明朝那些事儿:漫画版1(升级版)》内容简介:☆当年明月、肥志好评推荐《明朝那些事儿:漫画版》!用漫画解读明史,快速轻松读懂
永不抵达的列车 本书特色 当代中国*具影响力的报纸之一首创中国新闻界的“冰点高度”《中国青年报·冰点周刊》特稿精选(2010~2011)伤逝·世相·家国精选了一...
《中国人的价值观》内容简介:《中国人的价值观》由宇文利所著,《中国人的价值观》准确地把握了中国人的价值观由传统到当代的发展
马约卡之冬(雪球橘) 本书特色 马约卡在什么地方,那里的人们过着怎么样的的生活 曾经有人这样形容它——“跟随我来这个宁静之岛,那里男入从不匆忙,女人永不衰老,那...
把心安顿好 本书特色 《把心安顿好》是周国平2006-2010年的随感集,也是继《人与永恒》、《风中的纸屑》、《内在的从容》之后的第四部随感。本书中,作者思考的...
诗与画.唐诗三百首 内容简介 本书选择唐诗三百首作为普及唐诗的底本,是为了向读者提供上好的精神食粮;给每首诗歌配上一幅精美的诗意画,通过画面形象来揭示 、充实诗...
世纪神话 本书特色 八百多年后的善能显然是将八百多年前的善能作了楷模的,只是这故事讲得让人似懂非懂。李木子听得专注,却疑疑惑惑,很有些为善能的高深折服的样子。他...
君子赠言重金石-贾平凹散文-[卷六].序跋 本书特色 外人觉得他神秘,像团谜;朋友觉得他有趣,耐嚼,耐回味,像那种怪味胡豆。从舞文弄墨到吃喝拉撒睡,说起他,话题...
精彩摘录你说平分土地……布尔什维克就是用这些鬼话去骗那些糊涂百姓的。说了许多好听的话,引诱人们上钩,就像鱼吃钓饵一样!平
柳泉诗词赏析-中国古典诗词名家菁华赏析 本书特色 《柳永诗词赏析》是“中国古典诗词名家菁华赏析”系列之一,由马玮编著。 《柳永诗词赏析》简介: ...
许崧杭州人。1969年11月19日出生。小学很优秀,中学很普通,大学没念过。自立以后干过零散杂工无数,在咖啡馆做服务生,在音像店卖磁带,在电视剧组做杂役,在电台...
爱经·海螺 本书特色 《爱经》的确是诗歌中的奇迹。在此之前,罗马世界从未出现过类似作品。对罗马人来说,讨女人欢心是一种全新的祭仪,而奥维德则是这祭仪的主祭。——...
《Visual C++数字图像模式识别典型案例详解》内容简介:本书详解了数字图像模式识别中部分典型案例,全书共分3篇14章,第一篇分2章